Plné znění - 133/1976 Sb.

Vyhláška o Protokolu, kterým se mění a doplňuje Smlouva mezi ČSSR a Německou demokratickou republikou o právních stycích v občanských, rodinných a trestních věcech, podepsaná v Praze dne 11.9.1956

133/1976 Sb.

Vyhláška o Protokolu

Protokol

INFORMACE

133

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 1. xxxxxxxxx 1976

x Protokolu, xxxxxx xx mění x xxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx demokratickou republikou x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, rodinných x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx v Praze xxx 11. září 1956

Xxx 10. xxxxxxxx 1975 byl x Xxxxxxx podepsán Protokol, xxxxxx se mění x doplňuje Smlouva mezi Československou republikou a Německou demokratickou republikou o právních stycích v občanských, rodinných a trestních věcech, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 11. září 1956.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny x Praze xxx 21. října 1976.

Xxxxx xxx xxxxx XX Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 21. xxxxx 1976.

České znění Xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXX,

xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x právních xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a trestních xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 11. xxxx 1956

President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxx rada Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smluvní vztahy xxxx xxxxx státy x oblasti xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx Smlouvu mezi Československou republikou a Německou demokratickou republikou o právních stycích v občanských, rodinných a trestních věcecx, podepsanou x Xxxxx dne 11. xxxx 1956.

X xxxx xxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Jana Němce,

ministra xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx-Xxxxxxxx Heusingera,

náměstka xxxxxxxx Rady xxxxxxxx Xxxxxxx demokratické republiky x xxxxxxxx spravedlnosti, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x náležité xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

X.

Smlouva mezi Československou republikou a Německou demokratickou republikou o právních stycích v občanských, rodinných a trestních věcech, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 11. xxxx 1956 (xxxx xxx "Xxxxxxx") xx xxxx, případně xxxxxxxx xxxxx:

1. Po xxxxxx 4 Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 X xxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 4 X

(1) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx také xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxx, jež mají xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx občanskoprávní či xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx orgány xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx vyplývají xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxx zaměstnány osoby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxx xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx výživné xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zjištění xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 12 měsíců.

2. Xxxxxx 16 Xxxxxxx xxx takto:

Článek 16

Xxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx ve vzájemném xxxxxxx xxxxx vlastního xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) K xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx dožádané smluvní xxxxxx x v xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx je Xxxxxxx xxxxxxx nepředepisuje.

3. Xx xxxxxx 16 Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 16 X tohoto xxxxx:

Xxxxxx 16 X

Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xx základě x x provedení Xxxxxxx sjednávat dohody.

4. Xxxxxx 22 Xxxxxxx xxx xxxxx:

Xxxxxx 22

(1) Xxxxxxx občanům jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx pro xxxxxx xx stejných xxxxxxxx x ve xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx státním xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx od xxxxxxxx x záloh podle xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxx řízení xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Článek 27 Xxxxxxx xxx xxxxx:

Xxxxxx 27

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx x budoucích manželů xxxxx zákonů xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Forma xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx uzavírá.

(3) Forma xxxxxxxx manželství, jež xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zastoupení, který xx x tomu xxxxxxx, se xxxx xxxxx zákonů xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Po xxxxxx 27 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 27 A, 27 X, 27 X, 27 X x 27 E xxxxxx xxxxx:

Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx manželů

Článek 27 X

(1) Xxxxxx x xxxxxxxxx vztahy manželů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx řídí xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xx-xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx či měli xxxxxxxx společné xxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 27 X

(1) Pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx manželů xx pravomoc xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx manželé státními xxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxx x xxxx podání xxxxxx své xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx soud xxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xx-xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x druhý státním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx x osobních x majetkových xxxxxxxx xxxxxxx pravomoc soud xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx mají xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx společné bydliště.

(3) Xxxxxx-xx xxxxxxx společné xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx x soudu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxx týmiž xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx, x xxxxx xxx nárok xxxxxxxx později, xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx

Xxxxxx 27 X

(1) Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, jejímiž xxxxxxxx xxxxxx jsou xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx návrhu.

(2) Xx-xx jeden z xxxxxxx xxxxxxx občanem xxxxx xxxxxxx strany x druhý státním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, užije xxxx, x xxxxx xx xxxxxx o xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx zákonů.

Článek 27 X

(1) Xxx xxxxxx podle článku 27 X, xxxxxxxx 1 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, jejímiž xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x době podání xxxxxx. Xxxx-xx oba xxxxxxx x xxxx xxxxxx návrhu své xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx i xxxxx xxxx.

(2) Pro xxxxxx xxxxx článku 27 X, odstavec 2 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx své xxxxxxxx.

(3) Xx-xx xxxxx x xxxxxxx své bydliště xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxx řízení x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, nemůže být xxx xxxxx xxxx xxxxx účastníky xxxxxxxxxx x soudu xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Soud, x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 27 X

Xxx zjištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xx xx xxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 27 x 27 X Xxxxxxx.

7. Xxxxxx 28, 29 x 30 Xxxxxxx xxxxx xxxxx:

Xxxxxx xxxxxx xxxx rodiči a xxxxx

Xxxxxx 28

(1) Určení x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx občanství xxxxxxx xxxx narozením.

(2) Xxx xxxxx uznání xxxxxxxxx stačí xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx učiněno.

Článek 29

Xxxxxx xxxxxx xxxx rodiči x dětmi xx xxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx státním xxxxxxx xx dítě.

Článek 30

(1) Pro xxxxxxxxxxx x právních xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx 28 x 29 Xxxxxxx xx pravomoc xxx soud xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx x soud xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx má xxxx své xxxxxxxx xxxx pobyt.

(2) Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx u xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, nemůže být xxx xxxxx xxxx xxxxx účastníky uplatňován x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxx, x xxxxx byl xxxxx uplatněn xxxxxxx, xxxxxxx z xxxxxx xxxx svou xxxxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxx 49 Xxxxxxx xx xxxx xx xx. 49 X, xxxx nějž xx xxxxxx xxxx xxxxxx 49, xxxxx zní xxxxx:

Xxxxxx 49

Pravomocná xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o nemajetkových xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx-xx xxxxx, který rozhodnutí xxxxx, pravomoc xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x žádný orgán xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx již xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx věci xxxx xxxxx účastníky řízení.

9. Xxxxxx 52 xxxxxxxx 2 Smlouvy xxx xxxxx:

(2) Xxxxx xx xxxxx podat buď x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx x prvé xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx věci xxxx. Xxxxx podaný x soudu xxxx xxxxxxx xxxx postoupen xxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx. Návrh xx xxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx návrh xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx.

10. Xxxxxx 60 Xxxxxxx xxx xxxxx:

Xxxxxx 60

Žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx svých státních xxxxxx, kteří jsou xxxxxxxxx, xx xx xxxxx dožadující smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx nebo xxxxxx (Xxxxxxxx).

(2) Smluvní strany xxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx práva, jež xx xxxxx xxxxxxxx xxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx (Xxxxxxxx) a xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxx smluvní strany xxx za xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pořádkových xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxxxxx nároky xxxx, xxxxxxxxxxx porušením xxxxx, xxxxxxxxx x převzatém xxxxxx, se xxxxxx - xxx-xx xxxxx xxxxx xx náhradu xxxxx - xxxxxxxx xxxxxx.

11. Xx xxxxxx 60 Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 60 X tohoto znění:

Článek 60 X

Xxxxxx xxx xxxxxxxxx o převzetí xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) K xxxxxxx x převzetí xxxxxxxxx xxxxxxx třeba xxxxxxxx:

- xxxxx, týkající xx osoby, xxxxxx xxxxxx státního občanství,

- xxxxx skutkového xxxxx,

- xxxxxxx prostředky,

- xxxxxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vyšetřování,

- xxxx xxxxx ustanovení, xxxxx xx xxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx činu,

- xxxxx xx náhradu xxxxx,

- xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx to xxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx x převzetí trestního xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx příslušného orgánu.

(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vazbě xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxx strana xx povinna dožadující xxxxxxx straně xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx požádání xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx jí xxxxxx xxxxxxxxxx konečného xxxxxxxxxx.

12. Xxxxxx 61 Xxxxxxx xxx xxxxx:

Xxxxxx 61

Xxxxxx styku

(1) Ve xxxxxx xxxxxx a xxx převzetí trestního xxxxxxx se stýkají xxxxxxxx spravedlnosti x xxxxxxxxx prokurátoři smluvních xxxxx xxxxxxxx x xxxxx své xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 mohou xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx trestního xxxxxxx xx xxxxx navzájem xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XX.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Výměna ratifikačních xxxxxx bude xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxxx Smlouvy mezi Československou republikou a Německou demokratickou republikou o právních stycích ve věcech občanských, rodinných a trestních, xxxxxxxxx x Praze dne 11. xxxx 1956, x xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx sama.

Dáno x Xxxxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1975 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x české x xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxx Xxxxx v. x.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 133/1976 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 21.10.1976.

Právní xxxxxxx x. 133/1976 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 147/1990 Sb. x účinností od 27.4.1990.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.