Plné znění - 147/1990 Sb.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČSSR a Německou demokratickou republikou o právní pomoci ve věcech občanských, rodinných a trestních

147/1990 Sb.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

ČÁST I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ

1. CÍL SPOLUPRÁCE Článek 1 Článek 2

2. PRÁVNÍ OCHRANA

Rozsah právní ochrany Článek 3

Osvobození od jistoty Článek 4

Osvobození od placení nákladů Článek 5 Článek 6 Článek 7

3. PRÁVNÍ POMOC

Poskytnutí právní pomoci Článek 8

Rozsah právní pomoci Článek 9

Zjišťování adres, zaměstnavatele a příjmu Článek 10

Druh styku Článek 11

Jazyk Článek 12

Obsah a forma dožádání o právní pomoc Článek 13

Vyřízení dožádání o právní pomoc Článek 14 Článek 15

Doručování písemností Článek 16

Doklad o doručení Článek 17

Oprávnění diplomatické mise nebo konzulárního zastoupení Článek 18

Ochrana svědků a znalců Článek 19

Náhrada výdajů svědků a znalců Článek 20

Dočasné přemístění svědků Článek 21

Náklady právní pomoci Článek 22

4. INFORMACE

Právní informace Článek 23

Informace o soudních rozsudcích Článek 24

Informace z trestního rejstříku Článek 25

5. LISTINY

Osvobození od ověřování Článek 26

Zasílání listin o osobním stavu Článek 27

Žádosti státních občanů o zaslání listin o osobním stavu a jiných listin Článek 28

Zasílání rozhodnutí o osobním stavu Článek 29

ČÁST II - POUŽITÍ PRÁVA A PRAVOMOC

1. VĚCI OSOBNÍHO STAVU

Způsobilost k právům a právním úkonům Článek 30

Právní způsobilost právnických osob Článek 31

Zbavení způsobilosti k právním úkonům Článek 32 Článek 33 Článek 34

Prohlášení za nezvěstného, mrtvého a důkaz smrti Článek 35

2. PRÁVNÍ ÚKONY

Forma právních úkonů Článek 36

Právní vztahy k nemovitostem Článek 37

3. RODINNÉ VĚCI

Uzavření manželství Článek 38

Osobní a majetkové vztahy manželů Článek 39 Článek 40

Rozvod manželství Článek 41 Článek 42

Neplatnost manželství Článek 43

Právní vztahy mezi rodiči a dětmi Článek 44 Článek 45 Článek 46

Další vyživovací povinnosti Článek 47

Osvojení dítěte Článek 48 Článek 49

Poručnictví a opatrovnictví Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53

4. DĚDICKÉ VĚCI

Zásada rovného postavení Článek 54

Použití práva Článek 55

Odúmrť Článek 56

Pořízení pro případ smrti Článek 57

Pravomoc v dědických věcech Článek 58

Zajištění dědictví Článek 59 Článek 60

Otevření závěti Článek 61

Předání dědictví Článek 62

5. PŘEKÁŽKA ZAHÁJENÉHO ŘÍZENÍ Článek 63

ČÁST III - UZNÁNÍ A VÝKON ROZHODNUTÍ

Uznání rozhodnutí Článek 64

Výkon rozhodnutí Článek 65

Rozhodnutí podléhající uznání a výkonu Článek 66

Předpoklady uznání a výkonu rozhodnutí Článek 67

Řízení o výkonu rozhodnutí Článek 68

Návrh na výkon rozhodnutí Článek 69 Článek 70

Námitky povinného Článek 71

Náklady spojené s výkonem Článek 72

Vývoz věcí a převod peněz Článek 73 Článek 74

ČÁST IV - PŘEVZETÍ TRESTNÍHO STÍHÁNÍ A VYDÁVÁNÍ

1. PŘEVZETÍ TRESTNÍHO STÍHÁNÍ

Žádost o převzetí trestního stíhání Článek 75

Obsah žádosti Článek 76

Účinky převzetí trestního stíhání Článek 77

2. VYDÁVÁNÍ

Povinnost vydání Článek 78

Odmítnutí vydání Článek 79

Žádost o vydání Článek 80

Doplnění žádosti o vydání Článek 81

Vydávací vazba Článek 82 Článek 83 Článek 84

Odklad vydání Článek 85

Žádosti více států Článek 86

Meze trestního stíhání Článek 87

Provádění vydání Článek 88

Informace o výsledku trestního řízení Článek 89

Nové vydání Článek 90

Předání věci Článek 91

Průvoz Článek 92

Náklady vydání a průvozu Článek 93

ČÁST V - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 94 Článek 95 Článek 96

INFORMACE

147

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. xxxxx 1989 xxxx v Xxxxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxxx, rodinných x trestních.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx dne 28. xxxxxx 1990.

Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 95 odst. 1 xxxx 27. xxxxx 1990. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Německou demokratickou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x občanských, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ze dne 11. xxxx 1956, xxxxxxxxx č. 38/1957 Sb. a Xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx x doplňuje Xxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x Praze dne 11. xxxx 1956, xx xxx 10. xxxxxxxx 1975, vyhlášený č. 133/1976 Sb.

Xxxxx znění Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx pomoci xx xxxxxx občanských, xxxxxxxxx x trestních

Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republika

vycházejíce z xxxx xxxx rozvíjet xxxxxxxx vztahy na xxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx, spolupráci x xxxxxxxx pomoci xx xxx 3. xxxxx 1977,

xxxxxx xxxxxx prohloubit xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxx x oblasti xxxxxxxx vztahů v xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,

xx rozhodly xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxx, XXx.,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Hanse Joachima Xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxx spravedlnosti,

kteří xx xxxxxx xxxxx xxxxxx mocí, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

XXXX X

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

1. XXX SPOLUPRÁCE

Článek 1

(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, rodinných a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx smluvních států xxx xxxxxxxxxxx jejich xxxx a oprávněných xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle této xxxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Slovenské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx podle xxxx smlouvy xxxx xxxxx, prokuratury a xxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zkušenosti x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx praxe v xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx rozvíjet xxxx xxxxx spolupráce x xxxxxxxxxx.

(2) Ústřední xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uzavírat xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx smlouvy a x xxxxxx xxxxxxxxx.

2. XXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxx ochrany

(1) Xxxxxx občané xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stejné xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx občané. Xxxx xxxxx xxxxxxx x orgánům druhého xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxx je xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxx před xxxx xxxxxxxxxx a podívat xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx i xxxx procesní xxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxx jeho vlastní xxxxxx.

(2) Xxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx jednoho xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Osvobození xx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx druhého smluvního xxxxx, nesmí xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx jednoho xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx náklady xxxxxx pro xx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vystupují.

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxxx xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx poskytují justiční xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxx, pokud xxx x náklady xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a ve xxxxxxx rozsahu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, která budou xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxx x výkonu rozhodnutí.

Článek 6

(1) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx k xxxxxxxx osvobození xxxxx článku 5, xxxxxxx příslušný xxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx žadatel bydliště xxxx xxxxx.

(2) Nemá-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx území xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx rozhoduje x žádosti x xxxxxxxxxx podle článku 5, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx údaje.

Xxxxxx 7

(1) Xxxxxx x osvobození xxxxx článku 5 lze xxxxx x příslušného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx žadatel xxxxxxx xxxxxxx. Tento xxxxx xxxxx žádost x xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 a x xxxxxxxxx xxxxxxx předloženými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx justičnímu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 11 xxxxxxxx 1.

(2) Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx podle článku 5 xxx xxxxx návrh xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, na xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. XXXXXX XXXXX

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxxx orgány xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxx xxxxx v občanských, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx právní xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, rodinných x xxxxxxxxx věcech.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxx xxxxxx

Xxxxxx pomoc xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx xxxxx, zejména výslech xxxxxxxxx řízení, obviněných, xxxxxxxxxxxx, svědků x xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, provádění soudního xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx předmětů, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxx zahrnuje x zjišťování xxxxxx xxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx kterým xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo rodinněprávní xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. Dožadující orgány xxxx xxxxxxx k xxxx poskytnout údaje xx xxxxxxxx pobytu.

(2) Xxxxxx pomoc dále xxxxxxxx zjišťování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx nebo xx xxx uplatněno xxxxxxxxxx, xxxxx má bydliště xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxx povinnost xxxxxxxx x zjištění xxxx xxxxxxxxx příjmu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx třech letech.

Xxxxxx 11

Xxxx styku

(1) Xxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx smluvních států xxxxxxx přímo, xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxx případech nestanoví xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx x článku 8 odstavec 2 se xxxxxxx x justičními orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx dále x xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx stýkají xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxx x xx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pomoci xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.

(4) Ve xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prokurátoři xxxxxxxxx států v xxxxx xxx pravomoci.

(5) Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 4 xx xxxxx xxxxxxxxx, že xxx převzetí trestního xxxxxxx xx soudy xxxx xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx stýkají xxxxx.

Článek 12

Xxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx jazyk, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Obsah x xxxxx dožádání o xxxxxx xxxxx

(1) Dožádání x xxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxxx tyto xxxxx:

1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

2. xxxxxxxx dožádaného xxxxxxxxxx orgánu;

3. xxxxxxxx xxxx, v xxx xx žádá o xxxxxx xxxxx;

4. jméno x xxxxxxxx, xxxxx x místo narození, xxxxxx občanství, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x je-li xx potřebné, jména x xxxxxxxx, místo x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

5. xxxxx, příjmení x xxxxxx zástupců.

(2) Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx přesnou xxxxxx příjemce a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxx doručit.

(3) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx mají xxx provedeny, xxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx právní kvalifikaci.

(4) Xxxxxxxx o xxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx formuláře, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Vyřízení dožádání o xxxxxx pomoc

Článek 14

Při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dožádaný xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu, pokud xx jedná x xxxx a formu xxxxxxxx, xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxx justičního xxxxxx.

Xxxxxx 15

(1) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxx x vyřízení xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu x informuje o xxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx jeho xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx provedení dožádání.

(3) Xxxxx-xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nutná xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx důvody, xxxxx xxxxx vyřízení dožádání, x xxxxxxxx vrátí xxxxxxxxxx dožadujícímu orgánu.

Článek 16

Xxxxxxxxxx písemností

(1) Xxxxxxx písemnosti x xxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx xx zdržují xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 13, 14 x 15.

(2) Xxxx-xx doručovaná xxxxxxxxx sepsána v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx justičního orgánu x xxxx-xx k xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx xx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx neuskutečněné.

Článek 17

Doklad x xxxxxxxx

Xxxxxxxx xx prokáže xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dožádaného xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx protokolem xxxxxx orgánu, z xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x datum xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x podpis xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx doručovat xxxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxx občanům, kteří xx zdržují xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xx území xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxxx.

(3) V xxxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavcích 1 a 2 xxxx možno použít xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx

(1) Xxxxxx xxxx znalec jakéhokoliv xxxxxxxx xxxxxxxxx, který xx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dostaví x xxxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx v občanských, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx být xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx došlo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxx xxx xxxxx xxx tyto xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x pro trestní xxx, xxxxx xx xxxxxxxxx řízení.

(2) Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, jestliže xxxxxxxxx x přes xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxxxxxxx orgánu xx xxxxx xxx xxx xxx, xxx mu xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxx se xxxxxxxxxxxx doba, xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx nemohl x xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx území xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx donucení xxx xxxxxx nedostavení xx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx x článku 19 xxxx nárok xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx i xxxx xxxx; xxxxxx xxxx xxx xxxxx na xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xx nutno xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx; xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx krytí xxxxxxxxxxx výdajů.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xx xxxxx xx území jednoho xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxx, může xxx xxxxxxx přemístěna xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx ve xxxxx a xx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx justičního orgánu.

Článek 22

Náklady xxxxxx xxxxxx

(1) Dožádaný justiční xxxxx nebude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxx hradí xxxxxxx xxxxxxx vzniklé xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx jejich xxxxx.

(2) Xxxxxxxx justiční xxxxx xxxxxx dožadujícímu xxxxxx xxxx vzniklých xxxxxxx. Xxxxx dožadující orgán xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, zůstanou xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx.

4. XXXXXXXXX

Xxxxxx 23

Právní xxxxxxxxx

Xxxxxxxx justiční xxxxxx xxxxxxxxx států xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxx praxi xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

Informace o xxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx vynesly xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Na xxxxxx xxxx být x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace podle xxxxxxxx 1 x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Smluvní xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2.

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx státy xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx rejstříku x osobách, xxxxx xxxx xxxxx odsouzeny xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

5. XXXXXXX

Xxxxxx 26

Osvobození xx xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx, xxxxx xx území xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxx xxxx ověřil x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx právním xxxxx, xxxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. To platí x pro xxxxxxxxx xxxxxxx, opisů x xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Listiny xxxxxxx x xxxxxxxx 1 mají xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx stejnou platnost xxxx odpovídající listiny xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx stavu

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx provedených xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, jež xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států zašlou xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x matrik pro xxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 28

Žádosti xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x jiných xxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx přímo xxxxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx žádosti x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, které xx týkají osobních xxxx a xxxxx xxxxxx osob (listiny x trvání pracovního xxxxxx xxxx.). Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x tom žadatele.

(2) Xxxx listiny se xxxxxx diplomatickou nebo xxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 29

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x rozhodnutích xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxx a vyřizování xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 11.

XXXX II

POUŽITÍ PRÁVA X XXXXXXXX

1. XXXX XXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 30

Xxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx fyzické xxxxx xxx práva x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx se řídí xxxxxxx řádem xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 31

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob

Právní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx byla zřízena.

Xxxxxxx způsobilosti x xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 32

Xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxx způsobilosti x xxxxxxx úkonům je xxxx justičnímu xxxxxx xxxxxxxxx státu, jehož xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 33

(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx bydliště xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x právním xxxxxx, uvědomí x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx justiční xxxxx xxxxxx předběžná xxxxxxxx x ochraně xxxx xxxxx xxxx xxxxxx majetku, x xxxx xxxxxxx příslušný xxxxxxxx orgán druhého xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx orgán druhého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx do xxx měsíců xxxxxx xxx se v xxxx xxxxx nevyjádří, xxxx řízení x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx má rozhodnout.

(3) Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxx xxxxxxxxx jen x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 34

Xxxxx xxxxxx xxx smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x právním xxxxxx, xxxxxxx xx na xx obdobně ustanovení článků 32 x 33.

Xxxxxx 35

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxx

(1) K xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx dána pravomoc xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx občanem xxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ještě xxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxx státního xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx:

1. na xxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx dědickém xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx nachází xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx státu;

2. na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x době xxxxxx návrhu má xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx nezvěstného xx xxxxxxx se řídí xxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxx, xxx xxx xxxxx posledních zpráv xxxxx xxx.

(4) Ustanovení xxxxxxxx 1 až 3 xx xxxxx xxxxxxx xx prohlášení xx nezvěstného x xx xxxxx smrti.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 mají xxxxxx následky jen xx xxxxx smluvního xxxxx, jehož soud xx xxxx rozhodl.

2. PRÁVNÍ XXXXX

Xxxxxx 36

Xxxxx xxxxxxxx úkonů

(1) Xxxxx právního úkonu xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx se xxxx xxxxxx vztah. Forma xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx byl xxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxx úkonu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 37

Právní vztahy x xxxxxxxxxxxx

(1) Právní xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvního státu, xx jehož xxxxx xxxxxxxxxx leží.

(2) X xxxxxx x právních xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xxxxxxxxxx xxxx.

(3) Určení, zda xx jedná o xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx jehož xxxxx xx xxx nalézt.

3. RODINNÉ XXXX

Xxxxxx 38

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx manželství xx xxxx pro xxxxxxx, xxx xxxxxxx manželství, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx manželství, xx xxxxx dodržet právní xxx smluvního xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxxxxxx uzavírá.

(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 39

(1) Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Má-li xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx x xxxxx xx území druhého xxxxxxxxx xxxxx x xxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxx x majetkové xxxxxx právním řádem xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxxx občany.

(3) Xx-xx xxxxx x xxxxxxx státním občanem xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxxxx státu a xx-xx xxxxx x xxxx bydliště xx xxxxx jednoho x xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx právním řádem xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxxx, užije xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, u jehož xxxxx xxx podán xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 40

X xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx vztazích xxxxxxx xx xxxx pravomoc xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx užije xxxxx článku 39 odstavců 1, 2 x 3. X rozhodnutí xxxxx článku 39 xxxxxxxx 4 xx dána xxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 41

(1) Xxxxxx manželství xx xxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx občany jsou xxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxx xx zahájení xxxxxx.

(2) Xx-xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx, xxxx xxxx xx koná xxxxxx x xxxxxx, právního xxxx xxxxx státu.

Článek 42

(1) X xxxxxx x rozvod xxxxxxxxxx xxxxx článku 41 xxxxxxxx 1 xx xxxx pravomoc soudů xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v době xxxxxx návrhu na xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx návrhu xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního státu, xx dána pravomoc x soudů tohoto xxxxx.

(2) X xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 41 odstavec 2 je xxxx xxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx, na xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx bydliště. Xx-xx xxxxx z manželů xxxxxxxx xx území xxxxxxx a xxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 43

Neplatnost xxxxxxxxxx

(1) X xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x určení, xxx xx xx, xx xxxx manželství, se xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 38.

(2) Pravomoc soudů x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxx, xxx xx xx, či xxxx manželství, se xxxxxxx xxxxx článku 42.

Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx

Xxxxxx 44

(1) X určení, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx užije xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxx xxxxxxxxx má matka x xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Není-li státní xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx se k xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx otcovství právního xxxx smluvního xxxxx, xx jehož území xx xxxx xxxxxxxx.

(2) X xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zachování xxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 45

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xxxx xxxxxxxx.

(2) Xx-xx s xxxxxxx x rozvod xxxxxxxxxx xxxxxxx řízení x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxx právního xxxx svého xxxxx.

Článek 46

(1) X xxxxxxxxxxx o právních xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x rozvod xx xxxx pravomoc xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xxxx bydliště x xxxx zahájení xxxxxx.

(2) Xx-xx v xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozhodnout x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který x xxxxxx x rozvod xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 47

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Vyživovací xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, rodiči x xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx uplatňující xxxxx xx výživné.

(2) X xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx xxxx xxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxx má bydliště xxxxx, xxxxx xxx xx uplatněn xxxxx xx xxxxxxx.

Osvojení dítěte

Článek 48

(1) Xxxxxxxx dítěte xxxx xxxx xxxxxxx se xxxx právním xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x době xxxxxx xxxxxx.

(2) Xx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx při xxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dítěte, pokud xx xx xxxxx xxxxx právního xxxx xxxxx, jehož občanem xxxx xx.

(3) Xxxxxx-xx xxxxxxx dítě, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx občanem xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s právním xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 49

(1) X xxxxxx o osvojení xxxxxx xxxx jeho xxxxxxx xx dána xxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx osvojitel x osvojený xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx pravomoc i xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.

(2) V xxxxxxx článku 48 xxxxxxxx 3 xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Poručnictví x xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx 50

(1) Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xx řídí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx státním xxxxxxx je osoba, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx poručník xxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxx ustanoven xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx právním xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx opatrovnictví xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx občanem xx xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx opatrovník.

(4) Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx občan xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, má-li xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx opatrovníka.

Xxxxxx 51

X rozhodnutí x ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx nestanoví xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx státním xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx poručník xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 52

(1) Xx-xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx občanu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx bezodkladně orgán xxxxxxx v článku 51.

(2) X naléhavých xxxxxxxxx xxxxx orgán druhého xxxxxxxxx státu nutní xxxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, o xxxx xxxxxxxxxx uvědomí orgán xxxxxxx x článku 51. Xxxxxxxxx xxxxxxxx zůstanou x platnosti xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxxxx státu. X xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 53

(1) Xxxxx xxxxxxx v článku 51 xxxx přenést xxxx xxxxxxxxx x péči x osobu, xxxxx xxx ustanoven xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xx-xx xxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx. Přenesení xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx o xxxx xxxxx a xxxxxxxx x xxx dožadující xxxxx.

(2) Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

4. XXXXXXX XXXX

Xxxxxx 54

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxxxxx zřídit xxxx zrušit závěť x majetku, který xx xxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx, x listinu o xxxxxxxx, jakož x xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dědickým xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx roven xxxxxxx občanům druhého xxxxx.

Xxxxxx 55

Použití práva

(1) Xxxxxx věcí movitých xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx bydliště x xxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx nemovitých xx řídí právním xxxxx smluvního xxxxx, xx jehož xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 56

Xxxxxx

Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx právního řádu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxx občanem xxx xxxxxxxxxx v xxxx smrti, x xxxxxxxxxxx stát, na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 57

Xxxxxxxx xxx xxxxxx smrti

(1) Způsobilost xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x vydědění, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx občanem xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxx i xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx smrti.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x vydědění xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx občanem xxx zůstavitel v xxxx projevu vůle, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 58

Pravomoc x xxxxxxxxx xxxxxx

(1) X xxxxxxxxxx movitého xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx měl xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx.

(2) X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx pravomoc xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx leží.

(3) Odstavce 1 x 2 xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx o xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 59

(1) Xxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx občana xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx justiční xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx opatření k xxxxxxxxx a ke xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx svého xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx konzulární zastoupení xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1; xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx diplomatické xxxx xxxx konzulárního zastoupení xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx nebo xxxxxx.

(3) Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx dána x xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 60

Xxxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx svého xxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxx xxx x xxxx, se xxxxxxx xxxxx xx seznamem xxx xxxxxxx řízení xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 61

Otevření xxxxxx

X xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx území xx xxxxx xxxxxx. Xx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx státu, bude xx xxxxxxx ověřená xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx.

Xxxxxx 62

Xxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxx movitého nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx druhého smluvního xxxxx x xxxxx-xx xx jim xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zastoupení tohoto xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx:

1. xxxxxxx xxxxxxxxxx věřitelů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx nalézt, xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx je xxxxxxxxx;

2. xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx;

3. xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx to xxxxx, udělily xxxxxxxx x vývozu xxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx částek.

5. XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 63

Xx-xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx orgánů obou xxxxxxxxx států x xxx-xx návrh na xxxxxxxx xxxxxx x xxxx věci xxxx xxxxx účastníky xxxxx x xxxxxxx z xxxx, je x xxxx xxxx vyloučena xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXX III

UZNÁNÍ A XXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 64

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx jednoho smluvního xxxxx x občanských x xxxxxxxxx věcech xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx uznávají na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 65

Výkon xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článku 64 xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 66

Rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxx článků 64 x 65 xxxx:

1. rozhodnutí xxxxx x občanských x xxxxxxxxx xxxxxx;

2. xxxxxx schválené smíry x občanských a xxxxxxxxx xxxxxx;

3. xxxxxxxxxx xxxxx x trestních xxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxx škody;

4. xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx;

5. xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci xxxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxx jimi xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx;

6. rozhodnutí justičních xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 67

Předpoklady xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 66 xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxxxx:

1. xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a vykonatelné xxxxx právního xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území bylo xxxxxx;

2. xxxxxxxx příslušný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx účastník xxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxx, byl xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, a s xxxxxxxxxxxx x článkům 16 x 17 xxxxx x xxxx předvolán x xxxxxx, a xxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx;

3. xxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx, na xxxxx xxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx této smlouvy x x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx x výkon žádá;

4. xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx má rozhodnutí xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo zahájeno xxxxxx.

Xxxxxx 68

Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx

(1) X xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xx dána xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx má rozhodnutí xxxxxxx.

(2) Na výkon xxxxxxxxxx x k xxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx xx užije xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x článcích 66 x 67 xxxx smlouvy.

Xxxxx xx výkon xxxxxxxxxx

Xxxxxx 69

(1) Návrh xx výkon rozhodnutí xx může xxxxx xxxxx příslušnému xxx xxxxx rozhodnutí přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx současně xxxxxxx xx jeho xxxxxxxxx.

(3) Xxxxx-xx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx-xx xxxxxxx, anebo zastaven, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 70

(1) K xxxxxx xxxxx článku 69 xx připojí:

1. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxx o právní xxxx a xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx;

2. xxxxxxxxx x xxx, xx účastníku řízení, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zahájení řízení x xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy;

3. xxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x který xxxxx xxxxxxxx způsobilý, byl xxxxx xxxxxxxxx;

4. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 až 3;

5. kopie xxxxxx xx výkon xxxxxxxxxx xxx povinné s xxxxxxxx překladem.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx výkon xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení xx xxxxx k xxxxxx připojit stejnopis xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxx x právní xxxx a xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 71

Xxxxxxx povinného

Povinný xxxx uplatnit xxxxxxx xxxxx nařízení x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x provedení xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx jsou přípustné xxxxx právního xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 72

Xxxxxxx spojené x xxxxxxx

Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x výkonem xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 73

Xxxxx věcí x převod peněz

Pro xxxxx xxxx x xxxxxx peněžních xxxxxx x území jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhého smluvního xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu, x xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 74

Xxxxxxxxxx části XXX xxxx xxxxxxx xx xxxxx x xx pravomocná x xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx.

XXXX XX

XXXXXXXX TRESTNÍHO XXXXXXX X XXXXXXXX

1. XXXXXXXX XXXXXXXXX STÍHÁNÍ

Článek 75

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání

(1) Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxx xxxxxxx xxxxx svým xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx podezřelí, že xx xxxxxxxxx soudně xxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxxxx xx vztahuje x xx xxxxxx trestná xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x podle právního xxxx dožádaného smluvního xxxxx postižitelná xxxxx xxx xxxxxx.

(3) Dožádaný xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx svého xxxxxxxx řádu.

(4) Xxxxxxxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx poškozených xxxxxxx xxxxxxxx jednáním x xxxx-xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx, xxxxxx xx součástí xxxxxx.

Článek 76

Obsah žádosti

(1) Xxxxxx x převzetí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 13.

(2) K xxxxxxx se připojí:

1. xxxxxxx xxxxxxxxxx;

2. xxxxx xx xx nutné, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, jinak xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;

3. xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxx podle právního xxxx xxxxxxxx x xxxxx činu;

4. návrhy xx xxxxxxx škody;

5. xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx.

(3) Xx-xx xxxxxxxx v xxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx-xx předběžně xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Dožádaný xxxxxxx stát je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí.

Xxxxxx 77

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx článku 75 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx moci xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx smluvního státu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu; xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

2. XXXXXXXX

Xxxxxx 78

Povinnost xxxxxx

(1) Smluvní xxxxx xx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx osoby k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x výkonu xxxxxx odnětí xxxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxx, xxx jsou trestné xxxxx xxxxxxxx řádů xxxx smluvních xxxxx x xx xxxxx xx xxxxx uložit xxxxx xxxxxx svobody.

(3) Xxxxxx x výkonu xxxxxx xx povolí xxx xxxx xxxxxxx x odstavci 2, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx odnětí xxxxxxx.

Xxxxxx 79

Xxxxxxxxx xxxxxx

(1) X xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx:

1. v xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx vydání xx žádá, xxxxxxx xxxxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx;

2. podle právního xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx došlo x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx trestu xxxx osobu, jejíž xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

3. xxxxx xxxxx, xxxxx vydání xx xxxx, byl xxxxxxx na území xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxx týž xxxxxx trestný xxx xxxx bylo xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Vydání může xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx čin, xxx xxxxx xx xxxx x vydání, xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Nedojde-li x xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stát informován x xxxxxxxx odmítnutí.

Xxxxxx 80

Žádost x xxxxxx

(1) Žádost o xxxxxx musí obsahovat:

1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

2. xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx vydání xx xxxx, xxxx xxxxxx občanství, bydliště xxxx pobyt, podle xxxxxxxx xxxxx zevnějšku x další xxxxx x osobě x xxxx xxxxxxxxxx;

3. xxxxx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx stíhatelné xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx řízení xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx ověřený xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx trestního xxxxxxxx, podle něhož xxxxx k odsouzení. Xxxxxx se sdělí xxxx x xxx, xxxxx část trestu xxx xxxxxxxxx vykonal.

Článek 81

Doplnění xxxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxxxxx-xx žádost x vydání xxxxxxxx xxxxx, xxxx dožádaný xxxxxxx stát požadovat xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx lhůtu lze xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx vazba

Článek 82

Dožádaný xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, jejíž xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxx x xxxxxx.

Článek 83

(1) Na xxxxxx může xxx xxxxx xxxxx do xxxxx x před xxxxxxxxx žádosti o xxxxxx, xxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx-xx, že xxxxxxxxxx xxxxxx žádost x vydání. Xxxxxx x předběžné xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx nachází na xxxx xxxxx, x xxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1, je-li xxxxx, xx se xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx trestného činu, xxx nějž xx xxx xxxxx článku 78 xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxx musí být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2.

Článek 84

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx osobu xxxxxxxx podle článku 82 xx xxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 81 doručeny xxxxxxxxxx dodatečné xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 83 xx xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxxx-xx žádost během xxxxxxx měsíce xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx byl xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx osoby.

Článek 85

Xxxxxx xxxxxx

(1) Xxxx-xx se xxxxx xxxxx, jejíž xxxxxx xx žádá, xxxxxxx xxxxxx xxxx byla-li xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx trestný xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, lze xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx trestního xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Pokud xx xxxxxx vydání xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ke xxxxxxx trestního xxxxxx xxxxx osobě, jejíž xxxxxx xx žádá, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x dočasné xxxxxx x provedení xxxxxxxxx řízení. Dožadující xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx vrátit vydanou xxxxx nejpozději xx xxx měsíců xxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 86

Xxxxxxx více xxxxx

Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx osoby pro xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx všem okolnostem, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxx, x druhu a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxx x xxxx xxxxxx spáchání x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 87

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, kterého xx xxxxxxxxx před xxxxxxx x xxxxx není xxxxxxx do xxxxxxxx x xxxxxxx, bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x trestně právní xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx trestního xxxxxx nebo k xxxxxx xxxxxx.

(2) Souhlasu xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxx třeba, jestliže:

1. xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx během jednoho xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxx trestu xxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, po xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x důvodů xx xx nezávislých;

2. xxxxxx xxxxx opustila území xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxx vydána, avšak xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx vrátila na xxxx xxxxx.

Xxxxxx 88

Provádění xxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx vyhověl xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x dobu xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx, xxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx vydání.

Xxxxxx 89

Informace o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxxxxx osobu, xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxx x výsledku trestního xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx opis konečného xxxxxxxxxx.

Článek 90

Xxxx xxxxxx

Xxxxx-xx xx xxxxxx osoba xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx x vrátí-li xx xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxxx nové žádosti x xxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 80.

Článek 91

Předání xxxx

(1) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x vydání xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx užity x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činu podle článku 78, xxxxxxx předměty x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx soudně xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxx pro xxxxx osoby xxxx x xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx smluvní xxxx xx může dočasně xxxxxxxx věci xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx trestnímu xxxxxx.

(3) Xxxxx třetích xxxx x věcem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx skončení xxxxxx xx xxxx věci xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx předal. Xxxxxxxxx-xx se xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx dožádaného smluvního xxxxx xxxxxxx přímo xxx.

Xxxxxx 92

Průvoz

(1) Xxxxxxx xxxx povolí na xxxxxx přes xxx xxxxx průvoz osob, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxx státem druhému xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxx musí xxx xxxxxx a xxxxxxxx jako xxxxxx x xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx průvoz xxxx, xxxxx xx jejich xxxxxx nebylo xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx smluvní xxxx xxxxxx xxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 93

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxxx vydání xxxx smluvní xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx průvozu xxxx dožadující xxxx.

ČÁST V

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 94

Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx ratifikačních xxxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxx 95

(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxx platnosti xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx tuto xxxxxxx písemně xxxxxxxxx. Xxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xx uplynutí jednoho xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx druhému xxxxxxxxx státu.

Článek 96

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva mezi Československou republikou a Německou demokratickou republikou xx xxx 11. xxxx 1956 x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 18. xxxxx 1989 ve xxxx originálech, xxxxx x českém x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran tuto xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. František Xxxxxx XXx. x. x.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xx. Xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx v. r.

Právní xxxxxxx x. 147/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.5.1990.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 147/1990 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx od 3.10.1990.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.