Plné znění - 93/1973 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Ecuador

93/1973 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě

Obchodní dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI

INFORMACE

93

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 6. června 1973

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Ecuador

Dne 28. xxxxxx 1971 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Republiky Xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku XI xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 14. prosince 1971.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Republiky Xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx podporovat x xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx účelem dosažení xxxxxxxxxx výhod xx xxxxxx zboží, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxxxx strany xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxx a jiné xxxxxxxx, týkající xx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx x pokud xxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x formality, xxxxx použijí xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx právní xxxxxx x xxxxxxxx každé x obou stran.

Xxxxxx II

Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:

1. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

2. výhody, xxxxx by vyplývaly x xxxxxxx unií, x

3. xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx třetím xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek III

Obchodní operace, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobami xx xxxxx straně x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobami xx straně xxxxx, xxxxx se provádět x souladu x xxxxxxxxxxxx této dohody x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx zemi.

Ceny xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx předmětem xxxxxx, xxxxx stanoveny v xxxxxxxxxxx obchodních kontraktech xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx hlavních xxxxxx.

Xxxxxx IV

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx tomu, xxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx podílely xxxxxxxx měrou xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xx nichž bude xxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx zájem, aniž xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k procesu xxxxxxxxxxxxx a průmyslového xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a potřebných xxxxxxxxxx dílů k xxx.

Xxxxxx V

Veškeré xxxxx xxxxxxxxxxx x výměny xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx budou se xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxxx x úpravami, xxxxx platí xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx x každé xx smluvních xxxx xxx xxxxxx devizové xxxxxx x platebního xxxxx.

Článek XX

Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx bude xxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx dovážející xxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx případech xxxx může být xxxxx reexportováno x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zemi.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx poskytovat xx v xxxxxxx x xxxxxxxx úpravami xxxxxxxx v xxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx, katalogů, ceníků x obchodně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x předměty xxxxxx xxx výstavy x xxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxx určené x xxxxxxx, xxxxxxxx x k xxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx dohodnutých xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx VIII

Obě xxxxxx xxxxxxx xxxxxx prostředků, xxxxx mají x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ochranu xxxxx všem xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx, aby xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohlo xxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxx země xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx kvality zboží.

Článek IX

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx Smíšené xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx, kteří xxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx x v Xxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx náležet:

a) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xx si xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx poskytnout, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontraktů;

c) xxxxxxxxx xxxxx vládám xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x hladkému xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x dohodě, jež xx uspíšily její xxxxxx;

x) xxxxxxx možnosti xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx politikou xxxx xxxx. Xxxxxx xx vezme x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx této xxxxxxxxx x

x) xxxxxxx xx plnění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek X

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx všechny xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx její platnosti.

Článek XX

Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx strany xxxxxxx xxx potvrdí, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich právní xxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx po xxxx xxx xxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxx ze xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tři xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 28. xxxxxx 1971 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx jazyce.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:

Ivan Xxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Ecuador:

Vincente Xxxxxx Xxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx věcí

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 93/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.12.1971.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 93/1973 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 50/2000 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 17.6.2000.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.