Plné znění - 19/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě o způsobu a podmínkách užívání různých objektů a služeb poskytovaných československou stranou sovětským vojskům dočasně se nacházejícím na území ČSSR

19/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII

INFORMACE

19

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 22. února 1969

x Xxxxxx o xxxxxxx x podmínkách xxxxxxx různých xxxxxxx x xxxxxx poskytovaných xxxxxxxxxxxxxxx stranou xxxxxxxxx xxxxxxx dočasně xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 11. xxxxx 1969 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dočasně se xxxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky. Xxxxx xxxxx článku XII xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxx podpisu.

České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Marko x. x.

XXXXXX

x způsobu a xxxxxxxxxx xxxxxxx různých xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stranou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X xxxxxxx xx Xxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx sovětských xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky ze xxx 16. xxxxx 1968 xxxxxxx xx xxxxxxx strany na xxxxx:

Xxxxxx X

1. Kasárna, xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a skladovací xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx stavby s xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx majetkem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx užívání sovětským xxxxxxx za xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx strana xxxxxxx xx svůj xxxxxx xxxxx opravy x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vojsk xxxxxxxx všech objektů x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx sovětské xxxxxx.

2. Za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vojsky, xxxxxxx x nim xxxxxxxxxxxxxx a členy xxxxxx rodin, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx velitelství xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x platnými xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xx základě xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx uvedeného v xxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx platné československé xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx jejich údržby x xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky zabezpečí xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx zásobování xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a tepelnou xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky nezbytných xxx provoz xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sítí a xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx po dohodě xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x velitelstvím xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx na xxxxxx a provoz xxxxxxxxx sítí a xxxxxxxx, včetně xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hradí xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx sazeb, xxx x xxxxxx.

5. V xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dočasného xxxxxx sovětských xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxx 1968 používají sovětská xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prostory xxxxxxxx x Československou xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx výcvikové xxxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxx armády, xxxxx xx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx sovětských xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxx.

Xxxxx provozu x xxxxxxxx vztahy xxx xxxxxxxxx vojenských výcvikových xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx využití, xxxxxxxxxxx xxxxxx ministerstva xxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx sovětských xxxxx, x s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Československé xxxxxx xxxxxx x hranicích xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx neplatí xxxxxx xx xxxxxxx polygonů, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxx armády xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Československá lidová xxxxxx xxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XX

1. Československá xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x nim xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx vodu, plyn, xxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx materiálu, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx komunální xxxxxx xx základě požadavků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dohodnutých xxxxxxxx x xx základě xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x organizacemi.

2. Xxxxxx xx tyto xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx sazeb x xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx k xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dodržovat xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x nebudou xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úpravy xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx III

1. Dodávky xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, výrobků xxxxxxxxxxxxx xxxxx) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx strana xx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx platných x xxxxxxxxxx vztazích mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx-xx xxxxxxxx xxx, x cenách xxxxxxxx xxxxxxxx používaným pro xxxxxxxxx xxx nových xxxxxxx x xxxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx.

Xxxxxxxx x xxxxx uvedeného xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sovětských organizací xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx zboží xx xxxx uvedené xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx posádek xxxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx nákupy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx sovětské vojenské xxxxxx xx československé xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organizace.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx sovětským xxxxxxxxx xxxxxxxx provádí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastupitelství Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx československým orgánům x organizacím v xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx československými xxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx za xxxxx xxxxxxxx sovětským xxxxxxxxx xxxxxxxx xx provádí x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx maloobchodních cenových xxxxxx xxx příslušné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx x poskytování služeb x sovětských xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx korunách za xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx platné x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podnicích a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx sovětským xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zastupitelstvím Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Článek X

1. Přepravy xxx sovětská xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, vodních xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx základě Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx tocích, xxxxxxxxx xxxxxxx a silnicích Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxx sovětská xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky včetně xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx xxx 11. února 1969 x v souladu xx směrnicemi k xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx vojska xx provádí xx xxxxxxxx xxxxxxxxx velitelství xxxxxxxxxx vojsk xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx československých xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx organizaci xxxxxxxxxxxxx x řízení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx sovětská xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupracují:

- xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dopravy sovětských xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx dopravy xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky;

- xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vojenských xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx lidové armády x jejich xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx za xxxxxxxx vojenských xxxxxxx x transportů xx xxxxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx (vozu) x xxxxxxxxxxxxxx rublech.

Platby xx xxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx vlacích, poštovních, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pravidelně xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx po xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, xx provádí x xxxxxxx s Xxxxxxx x xxxxxxxxx neobchodních xxxxx xx dne 8. xxxxx 1963 xxxxx xxxxxxx sazby xx nápravový xxxxxxxx (xxxx), xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (XXXX).

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx cestujících xx vozech xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (XXXX).

Xxxxxxxx vojenských cestujících, xxxxxxxxxx zavazadel x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x československých xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx za přepravu xxxxxxx leteckou dopravou x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx republiky, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx lidové xxxxxxxxx a v xxxxxxx xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nákladního xxxxxx (XXXX).

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, spěšnin a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dopravou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x československých xxxxxxxx xxxxx platných xxxxxxxxxxxxxxxx tarifů x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky do Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x Polské xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x československých xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (XXXX).

4. Oprava a xxxxxx xxxxxxxxxxxx vleček xx kasárnám, letištím x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stranou xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxxx xx provádí xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vojsk v xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx podmínek xxxxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx poskytovaných sovětským xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stranou xx provádí v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních tarifů.

2. Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx telefonních xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vedení se xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx tarifů.

3. Xxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vojsky stanoví xxxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxxxxx stranami.

Článek VII

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx vojska xx xxxxx kasáren xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x dohodě xxxx ministerstvem xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x velitelstvím xxxxxxxxxx vojsk.

Československá strana xxxxxxx xxxxx možností xxxxxxxx a opravy xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx vojska xx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx zdroje, xx xxxxxxxxx, elektrickou, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zařízení xxx xxxxxxxx a xxxxxx prováděné xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxx národní xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sovětské xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, týkající xx xxxxxx spojených x výstavbou xxxxxxx, x příslušnými xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx práce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx materiály x zařízení xxxxxxxx xxx výstavbu x xxxxxx prováděné xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx spojené s xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxx sovětská xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx částky, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x souladu s čl. 7 Xxxxxxx o xxxxxxxxxx dočasného xxxxxx xxxxxxxxxx vojsk xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze dne 16. října 1968.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx korunách, xx převoditelné xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx a xxxxxx x cenám xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx dohodou xxxx Xxxxxx bankou xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx IX

Při převzetí xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx československá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x dohodnutých xxxxxxxx, vycházejících x xxxxxxxxxxxx nákladů xx xxxx xxxxxxx, snížených x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx X

Xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, pracující x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx dočasně se xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx vztahují xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pracovně xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Článek XI

Zmocněnci xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pobytu xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx 1 čl. 10 x xxxxx 1 čl. 11 Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 16. xxxxx 1968 xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx účasti xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx škod, a xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v měně xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx neobchodních xxxxx xx dne 8. xxxxx 1963.

Článek XXX

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxx xxxxxx Smlouva mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Svazu sovětských socialistických republik o podmínkách dočasného pobytu sovětských vojsk na území Československé socialistické republiky ze xxx 16. xxxxx 1968. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx může xxx xxxxxxx xx xxxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 11. xxxxx 1969 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x ruském, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

X. Pleskot x. x.

Xx xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik:

S. Xxxxxxx v. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 19/1969 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.2.1969.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Jde x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx překonaný, x xxxxxx omezenou xxxxxxxxx, (xx. přesunů xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pojištění, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.