Plné znění - 233/1996 Sb.

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 30. xxxxx 1996 xxxx x Bruselu podepsáno Xxxxxxxxxx x. 1/96 Xxxx přidružení mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxx republikou xx xxxxxx xxxxx xx xxx 30. xxxxx 1996, přijímající Xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soutěži uvedených x článku 64 (1) (x), (1) (ii) x (2) Evropské xxxxxx zakládající xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x jejich členskými xxxxx na xxxxx xxxxxx a Českou xxxxxxxxxx na straně xxxxx x v článku 8 (1) (x), (1) (xx) x (2) Xxxxxxxxx č. 2 x xxxx xxxxxx xxx výrobky Xxxxxxxxxx společenství uhlí x xxxxx (XXXX). 1)

Xxxxxxxxxx x. 1/96 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxx přidružení xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xx straně xxxxx xx dne 30. xxxxx 1996 xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 64 (1) (x), (1) (xx) a (2) Xxxxxxxx dohody zakládající xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxx republikou xx xxxxxx xxxxx x x článku 8 (1) (x), (1) (ii) x (2) Xxxxxxxxx x. 2 x xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx ESUO

Rada xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx zakládající xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé a xxxxxxx vzhledem x článku 64 (3),

x xxxxxxxx k Xxxxxxxxx x. 2 xxxxxxxxxxxx xx xx výrobky XXXX připojeného x xxxx uvedené Xxxxxxxx xxxxxx x zejména xxxxxxxx x článku 8 (3) xxxxxx Xxxxxxxxx,

x x xxxxxxxxxxxx x článku 64 (3) Xxxxxxxx dohody, xxxxx xxxxxxx, xx Xxxx xxxxxxxxxx přijme xxxxxxxxxxx xx tří xxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx,

x x xxxxxxxxxxxx x článku 8 (3) Xxxxxxxxx č. 2 připojeného x Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx Rada xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx let xx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v Článku 64 (1) (x), (1) (xx) a (2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx článku 8 (1) (i), (1) (xx) x (2) Xxxxxxxxx č. 2 x xxxx Xxxxxx xxx výrobky XXXX tak, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Dáno x Xxxxxxx, 30. xxxxx 1996

xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 64 (1) (i), (1) (xx) x (2) Xxxxxxxx dohody xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx straně a Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé a x článku 8 (1) (x), (1) (xx) x (2) Xxxxxxxxx x. 2 x xxxx Dohodě xxx xxxxxxx ESUO

Xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx jejich xxxxxxxxx části, xxxxx xxxxx xxxxxxxx obchod xxxx Společenstvím x Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 64 (1) x (2) Xxxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxx účel xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XX XX) na xxxxxx Společenství a Xxxxxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx České republiky (XXX) xx xxxxx xxxxxx.

Kompetence Komise x XXX x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx vycházet x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenství x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx podniky xxxxxxxx xxxx příslušné xxxxx.

Oba xxxxxx xxxxx řešit tyto xxxxxxx ve shodě x vlastními xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x s xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soutěži Smlouvy xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx společenství, xxxxxx xxxx Smlouvy xxxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro Komisi x český xxxxx x xxxxxxx hospodářské xxxxxxx pro MHS.

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx článek 64 Xxxxxxxx dohody, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx trh Xxxxxxxxxxxx, xxx český trh x které by xxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx hospodářskou soutěž, xxxxx xxxxxxxxxxxx Komisí x XXX xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

2.1 Xxxxxxxxxx

2.1.1 Xxxxxx xxx hospodářskou soutěž xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx podle obecného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx kompetence xxxxxxx orgánu.

2.1.2 Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx, které:

zahrnují xxxxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxx xx kompetence xxxxxxx xxxxxx

jsou důležité xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx orgánu xxx xxxxxxxxxxxx soutěž

xx xxxxxx nápravných opatření, xxxxx xx vyžadovala xxxx zakazovala xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx kompetence xxxxxxx xxxxxx.

2.1.3 Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx předběžně xxxxxxxx xxxxxxxxx dopad xx své xxxxx. Xxxxx oznámení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Radě xxxxxxxxxx podle Evropské xxxxxx.

2.1.4 Oznamování xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, a xxxxxxxxxx x období xxxxxxxxxxx, xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx usnadněny xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx provádějícímu řízení xxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i přijmout xxxxxx opatření x xxxxxxx, které xxx xxxxxxx podle jeho xxxxx, xxx byl xxxx případ xxxxxxx.

2.2 Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dorozumění Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx nebo XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx orgánu xx xxxxxxxxx ovlivňující xxxxxxxx zájmy xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx orgán xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx strany zahájil xxxxxxxxx vhodné xxxxxxx x xxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxx postupu xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx svobodě xxx konečném xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2.3 Nalézání xxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx ty xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx poskytnuty xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx činností xxxxxxxxxxxx podniků a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx důležité zájmy xxxxxxxx strany.

Orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx konzultace xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxx práva x povinnosti, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řešení xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3.1 X xxxxxxx spadajícími xx xxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx ve shodě x xxxxxxxxx stanoveným x článku 1, xxxxx xxxxx xxxxxxxx důležité xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx zacházeno x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

3.2 Zvláště, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx řízení x xxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx důležité xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxx případ druhému xxxxxx, aniž xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx požádal.

Xxxxxxxx xx orgán xxx hospodářskou xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx skutečnosti, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx do xxxxxxxxxx druhého xxxxxx xxxxxx ovlivňuje důležité xxxxx xxxxx strany, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx řízení.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx míře x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx možné xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

5.1 Xx xxxxxxxx x článku 64 (7) Evropské dohody, xx žádném x xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx nelze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxxxxx xxxxxx, pokud prozrazení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx orgánu, xxxxx xx tyto xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx orgán xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.

5.2 Xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx x tím, xx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx informací, xxxxx mu xxxx xxxxxxxxxx důvěrně druhým xxxxxxx.

Xxx xxxxxxxx článku 64 Xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx článcích 2 x 3 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x nařízeních x xxxxxxxx blokových xxxxxxxxx xx Společenství xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. XXX xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx.

Kde xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x vážnými xxxxxxxxx xxxxx strany x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropskou dohodou, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 9 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x jiné významné xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže Xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

Ve xxxxxx k fúzím, xxx xxxxxxx pod Xxxxxxxx Xxxx XXX č. 4064/89 z 21. xxxxxxxx 1989 o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx a xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, XXX xxxx oprávněno xxxxxxxx xxxx názor xxxxx xxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx tento xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx jakémukoliv postupu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx soutěži xxxx stran.

8.1 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxx mezi stranami xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx článek 64 (1) Xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxxxx projednávány xxxxx článků 2 až 6 těchto Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

8.2 Zanedbatelný xxxx xx smyslu xxxxxxxx 8.1 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx

xxxxxxx roční xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 200 milionů XXX x

zboží xxxx xxxxxx, které jsou xxxxxxxxx dohody, společně x xxxxx zbožím xx službami xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx uživateli za xxxxxxxxxx vzhledem x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, ceně x xxxxxxxxxxx užití, xxxxxxxxxxxxxx xxxx než 5 % xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx společného xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

9.1 Xxxxxxxx postupy xxxx xxxxxxx xx článcích 2 x 3 xxxxxxx xx vzájemně přijatelnému xxxxxx, stejně xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxx Prováděcích pravidlech, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx ze stran xx tří měsíců xx podání xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxx přidružení.

9.2 Xx xxxx xxxxxx xxxxxx nebo po xxxxxxxx lhůty xxxxxxx x xxxxxxxx 9.1 xxxx Rada xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx těchto xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x článku 64 (6) Xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx doporučeních xxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx požádaného xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 9.1.

9.3 Xxxx xxxxxxx x Xxxx přidružení jsou xxx xxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x hospodářské xxxxxxx platných na xxxxx xxxx stran.

Xxxx xx xxx Xxxxxx, tak MHS xxxxxxxxx, že ani xxxxx z nich xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx práva, xxxxxxxx na xxxxxx x Rady xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx x Česká xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx za podpory Xxxx xxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Rada xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx prejudice x článku 64 (6) Xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, vyplývajícím x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Ustanovení xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx článcích 1 až 6 x 8 xx 10 budou xxxxxxxxxx xxxxxx vzhledem x uhelnému x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jak xx zmíněno x Xxxxxxxxx 2 x Xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx a MHS xxxxx xxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx překladu.

Xxxxxx přepis č. 233/96 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.1.1996.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.