Plné znění - 31989R4064

Nařízení Rady (EHS) x. 4064/89

xx xxx 21. xxxxxxxx 1989

x xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 87 x xxxxxx 235 xxxx smlouvy,

s ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx dosažení xxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx. 3 xxxx. f) xxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx";

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx systém xx nezbytný pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xx xxxx 1992 x xxx jeho xxxxx vývoj;

vzhledem x xxxx, že zrušení xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx společností xxxxxx Společenství, zejména xxxxxx jejich xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx třeba xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx průmyslu; zlepšit xxxxxxxx hospodářského xxxxx x zvyšovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Společenství;

vzhledem x xxxx, xx xxxx je xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx společností xxxxxx xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx; xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx proto xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxx části;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxx 85 x 86, xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx dostatečné xxx xxxxxxxx xxxxx činností, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, xxx xx xxxxxxx Xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx proto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx ve formě xxxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx kontrolu xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx jejich účinku xx soustavu hospodářské xxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxx jediným xxxxxxxxx xx xx xx vztahujícím;

vzhledem k xxxx, xx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx 87, xxx xxxxxxxxx x xxxxxx 235 Xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx si xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pravomoci x xxxxxxxx nutným x xxxxxxxx svých xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxxx produkty, xxxxxxxxx x xxxxxxx II Xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx významné xxxxxxxxxxxx změny, xxxxxxx xxxxx xxxxx přesahuje xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx proto měl xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxx by být xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xx vztahoval xx ty xxxxxxx xxxxxxxxx, jež mají xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx spojování xxxxxx xxxxxx xxx xxxx Společenství existuje xxx, xxx společný xxxxxxx obrat xxxxxxxxx xxxxxxx překračuje xxxxxxxxxx xxxxxx celosvětově a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxx nejméně dva x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx pole xxxxxxxxxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx působí xxxxxxx x jednom xxxxxx xxxxxxxx státě; xx je xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx podniky, xxxxxxx xxxxxx oblast xxxxxxxxx xxxx xx Společenství, xxx které tam xxxxxxxxx xxxxxxxxx činnost;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx, xxxx xx xxxxxx xx. 90 odst. 2 Smlouvy, dodržovat xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x soukromým xxxxxxxx; že xx xxxxxxxx xxxxxxx musí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxx, brát na xxxxxx podniky xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx dohledu, xxx xx xx xx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, zda xxxxxxxxx mající význam xxx celé Xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xx společným xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx udržovat x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx; xx přitom xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx dosažení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x sociální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx 130x;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx nařízení xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx vytváří xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx narušena účinná xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx trhu xxxx x jeho xxxxxxxx xxxxx, xx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx spojování, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx hospodářskou xxxxxx, xxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx; xx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx, xxxxxxxx náznak x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 25 % na xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx Xxxxxx xxxx být veškeré xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx spojování xxxxxx význam xxx xxxx Xxxxxxxxxxxx je xx xxxx slučitelné xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxx povinnost xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx mající xxxxxx xxx celé Společenství x xxxx by xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xx x xxxxx xxxxxx jistoty xxxx xxx přesto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx nejvíce chráněna;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxx být xxxxxxxxx lhůta, během xxx musí Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx období, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxx být xxxxxxx Xxxxxx, jakmile xxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx členům xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x uznaným zástupcům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx být xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx Xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx x xxxxx spolupráci x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx států, xx xxxxx získává xxxxxxxxxx x informace;

vzhledem x xxxx, že pro xxxxx xxxxxx nařízení x x xxxxxxx x judikaturou Xxxxxxxx xxxxx musí xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx hodnocení spojování;

vzhledem x tomu, že xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pokut a xxxxxx; xx xx x xxxxx xxxxx xxxx být Soudnímu xxxxx xxxx neomezená xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 172 Smlouvy;

vzhledem x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ty xxxxx, xxxxxxx předmětem xxxx xxxxxxx je koordinace xxxxxxxxxx chování nezávislých xxxxxxx, protože xxxxxx xxxxx spadají xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prováděcích xxxxxxxx x xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx; xx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx společných podniků;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soutěžního xxxxxxx ve smyslu xxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx, xx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kontrolu xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx podniky, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xx spoluvlastnictví takových xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx není xxxxxxxxx x případě, že xxxxxxx xxxxxxx přijmou xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx týkají provedení xxxxxxx x jsou xxx xxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx Xxxxxx měla xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx dvorem;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxx toto xxxxxxxx, členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx by xx xxxx xxxxxx na xxxxxxx, xxx, pokud x xxxx nezasáhne Xxxxxx, by xxxxx xxx vážně xxxxxxxx xxxxxx hospodářská xxxxxx xx xxxxx určitého xxxxxxxxx xxxxx x xxx soutěžní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx jinak než xxxxx xxxxxxxxx; že x xxxxxxxx případech xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxx xxxxxxx xx vnitrostátních právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtu xxx xxxxxxx nápravných xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx se výlučné xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, mající xxxxxx xxx celé Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx článku 223 Smlouvy a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zájmů jiných, xxx xxxxxxx toto xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx slučitelná xx xxxxxxxxxx zásadami x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx pod pravomoc xxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxx Xxxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx vážně xxxxxxxx xxxxxx hospodářská xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx měly být xxxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx se xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jehož se xxxxxxx podniky xx Xxxxxxxxxxxx, x xx xx měla být xxxxxxx ustanovení pro xxxxxx, xx by Xxxx xxxx Komisi xxxxxxxxx mandát x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx podniky xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx toto nařízení xxxxx nesnižuje kolektivní xxxxx pracovníků, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Působnost

1. Xxxx xx xxxxxx článek 22, toto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx mající xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx v odstavci 2.

2. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx má xxxxxxx význam pro xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxxx celosvětový xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 5000 xxxxxxx XXX x

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx dvou xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx přesahuje 250 xxxxxxx ECU,

pokud xxxxx x dotyčných xxxxxxx nedosáhne v xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx stanovené x xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx, kdy Xxxx xx návrh Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx, xx xx.

Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Komise x xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx vzhledem xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x ke xxxxxxxx xxxx možné xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx své xxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx;

x) tržní xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniků x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x finanční sílu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx přístup x xxxxxxxx xxxx na xxx, xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, pokud jde x příslušné xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x hospodářský xxxxx, xx-xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx, která xxxxxxxxxxx xxx neposilují xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx narušena xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx jeho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx slučitelná xx společným xxxxx.

3. Xxxxxxx, která vytvářejí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, v jehož xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx účinná xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx prohlásí za xxxxxxxxxxxx xx společným xxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx xx považuje xx xxxxxxx, jestliže:

a) xxx nebo více xxxxx nezávislých xxxxxxx xxxxxx nebo

b) jedna xxxx xxxx osob xxx kontrolujících xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo

- xxxxx nebo více xxxxxxx

xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jedním nebo xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx soutěžního chování xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 1 xxxx. b).

Vytvoření xxxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xx xxxxxxx základě xxxxxxx funkce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xx koordinaci xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx podnikem, xx spojením xx xxxxxx odst. 1 xxxx. x).

3. Pro xxxxx xxxxxx nařízení xx kontrola skládá x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x s xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx poskytují xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, zejména:

a) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx celého xxxx části xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx rozhodující xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx rozhodování xxxxxx xxxxxxx.

4. Kontrolu xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx:

x) xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x dotyčných smluv; xxxx

x) i xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

5. Za xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxx normální xxxxxxx zahrnuje xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx papíry xx xxxxxxx xxxx cizí xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx cenných papírů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx na xxxxxxx těchto xxxxxxx xxxxxx nevykonávají xxxxxxxxx xxxxx z nich xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pouze xx xxxxxx přípravy xxxxxxx xxxxxx podniku xxxx xxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx těchto cenných xxxxxx s xxx, xx všechny xxxx xxxxxxx xx uskuteční xx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx; tato xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx ve xxxxxxxxx xxxxx nebyl prodej xxxxxxxx xxxxx;

x) kontrolu xxxxx osoba xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, týkajících xx zrušení xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) provádějí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 3 Xxxxxx xxxxxxxx Rady 78/660/EHS xx xxx 25. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxxx výročních účetních xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx společností [4] xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 84/569/XXX [5], xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx podniků, x xxxxx mají xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx plné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxx či xxxxxxx ovlivňováno chování xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx soutěži.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nařízení xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smlouvy o xxxxx xxxxx, xx xx získání xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx začíná xxxx, xxx xxxxx x xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx z fúze xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx. a) nebo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve smyslu xx. 3 odst. 1 xxxx. x), xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx účastníky fúze xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx získaly. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx učiní xxxxx nebo podniky, xxxxx získaly xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx Xxxxxx xxxxxx, xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zveřejní xxxxxxxxxx, xx došlo x tomuto xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, povahu xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterých se xxxx. Xxxxxx vezme x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx obratu

1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx čl. 1 xxxx. 2 se xxxxxx z částek xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx spadajících xx xxxxx xxxxxxx činností xxxxxx podniků, xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx x přidané xxxxxxx a xxxxxx xxxx přímo xxxxxxxxx x xxxxxxx. Celkový xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výrobků xxxx poskytování xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 4.

Obrat xx Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx členském xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx sestává x xxxxxx částí xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx xxxx právní subjektivitu xx xx, xxxx xx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx prodávající, xxxxx xxxxx těch částí, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxx xxxx xxxx úkonů xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx xxxx let xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx jedno x totéž xxxxxxx, xxx xxxxxxx v xxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) pro xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx instituce, pokud xxx x čl. 1 xxxx. 2 xxxx. x), xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxx o xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) x xxxxxxxxxx část xx. 1 xxxx. 2, xxxxxxx xx xxxxxxx obrat x xxxxx celého Xxxxxxxxxxxx xxxxxx desetinou celkových xxxxx xxxxxxxxxxx poměrem xxxx pohledávkami z xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vůči úvěrovým xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx xx. 1 xxxx. 2, nahradí xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx členském xxxxx xxxxxx desetinou celkových xxxxx xxxxxxxxxxx poměrem xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zákazníkům a xxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx;

x) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přijaté x xxxxxxxxx xxxxxx vztahující xx x pojistným xxxxxxxx uzavřeným xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo na xxxxxx účet, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pojistného, x po xxxxxxx xxxx a jim xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odkazem xx xxxxxxxxxx platby xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) x xxxxxxxxxx část xx. 1 xxxx. 2, xxxxx xx x xxxxx xxxxxx hrubé xxxxxxxx přijaté xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx od rezidentů xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

4. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xx xxxxx dotyčného xxxxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 2 xxx, že xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:

x) dotyčných xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

- xxxxxxx více xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx kapitálu xxxx obchodních xxxxx, xxxx

- může vykonávat xxxx xxx polovinu xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx

- xx xxxxx xxxxxxxx xxxx než polovinu xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx podnik xxxxxx xxxxxxxxx, nebo

- xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx x dotyčném podniku xxxxx uvedená v xxxxxxx x);

x) těch xxxxxxx, ve xxxxxxx xxxx některý podnik xxxxxxx x písmenu x) vykonávat xxxxx xxxxxxx x písmenu x);

x) těch xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x písmenech x) až x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedená x xxxxxxx b).

5. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx, mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva uvedená x xxxx. 4 xxxx. x), se xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xx. 1 xxxx. 2:

a) xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx společným xxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx spojeným s xxxxxxxx x nich, xxxxxxxx x odst. 4 xxxx. x) xx x);

x) xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx z prodeje xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx společným xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx rovnoměrně xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zahájení xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxxx oznámení, xxxxxxx xx obdrží.

a) Xxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí.

b) Xxxxx xxxxxx, xx oznámené xxxxxxx, xxxxxxx spadá xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, rozhodne, že xxxxx němu xxxxxxxx xxxxxxx a prohlásí, xx je slučitelné xx společným xxxxx.

x) Xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx spojení xxxxx xxx ustanovení xxxxxx nařízení, xxx xxxxxxxx vážné xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xx společným xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

2. Komise xxx odkladu oznámí xxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxx procesu xxxxxxxxx

1. Xxx účely xxxxxxxx 2 nenabude xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1 xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx po xxxx oznámení.

2. Xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx stanovené x xxxxxxxx 1 xxxxxx, xx xx xx xxxxx xx účelem xxxxxxxxx plné účinnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatého xxxxxxx xx xxxxxxx xx. 8 odst. 3 x 4, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xx xx xxxx, xxx přijme xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Odstavce 1 x 2 xxxxxxx uskutečnění xxxxxxx xxxxxxx, která byla Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 4 odst. 1, xxxxx nabyvatel nevykonává xxxxxxxxx práva xxxxxxx x dotyčnými xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxx činí pouze xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx hodnotu xxxxxxxx xxxxxxxx, x na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4.

4. Xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavcích 1, 2 xxxx 3, aby se xxxxxxxxx xxxxxxxxx vážné xxxxx xxxxxxx nebo xxxx podnikům, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx straně. Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže. X xxxxxxxx lze požádat x může xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, i xxxx oznámením xxxx xx xxxxxxxxx právního xxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx provedeného v xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1 xxxx. x) nebo xx. 8 odst. 2 xxxx 3, xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 10 odst. 6.

Tento xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx s cennými xxxxxx, včetně papírů xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx přijaté x xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx funguje x xxxxx xx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxx veřejnosti, ledaže xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx musel xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavci 1 xxxx 2.

Článek 8

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 9, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xx. 6 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xx 5.

2. Xxxxx Komise xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx změnách provedených xxxxxxxxx podniky xxxxxxx xxxxxxxx spojení xxxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 2 xxxx. 2, xxxx rozhodnutí, xx xxxxxx prohlásí, xx xxxxxxx xx slučitelné xx společným xxxxx.

Xx xxxxx xxxxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx změnám xxxxxxxxx xxxxx spojení. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx Komise xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 3, vydá xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx neslučitelné xx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Jestliže xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx Komise xx svém xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 3 nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx podmínek xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx přijala xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx podvodně xxxxxxx; xxxx

x) xxxxxxx xxxxxxx porušily některou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx.

6. V xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 může Xxxxxx přijmout xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx stanovenou x xx. 10 xxxx. 3.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxx xxxx svým xxxxxxxxxxx, xxx odkladu xxxxxxxxx dotyčným xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxxxxx spojení xxxxxxxxxx xxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxxx xx xxx týdnů xxx xxx xxxxxxxx kopie xxxxxxxx xxxxxxxxxx Komisi, xxxxx xxx informuje xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxx důsledku xx xxxx výrazně narušena xxxxxx xxxxxxxxxxx soutěž xx xxxx x xxxxx členském státě, xxxxx xx veškeré xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xx.

3. Jestliže xx Xxxxxx xxxx xxxxxx, že x xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx poloze xxxx xx smyslu odstavce 7 existuje xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx:

x) xxxx xxxx xxxxx daný xxxxxx xx xxxxxx udržení xxxx xxxxxxxx účinné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx; nebo

b) xxxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xx xxxx názorem Xxxxxx, xx xxxxxx zvláštní xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx to xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xx xxxxxx, jestliže:

a) x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 10 odst. 1 druhém xxxxxxxxxxx Xxxxxx nezahájila řízení xxxxx xx. 6 xxxx. 1 písm. x); xxxx

x) nejdéle xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spojení Xxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxx xx. 6 xxxx. 1 písm. c), xxxx xx učinila xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 2 druhého xxxxxxxxxxx nebo xx. 8 odst. 3 xxxx 4 xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx účinné hospodářské xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.

5. Xxxxx xx xxx měsíců xxxxxxxxx x xxxx. 4 xxxx. x), xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx Komise xxxxxxxxxx x postoupení xxxxx odstavce 3 xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxx. 4 písm. x), xxxxx, že xx rozhodla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx členskému xxxxx podle odst. 3 xxxx. b).

6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx čtyř měsíců xxx xxx, kdy Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx poloha xxxx znamená xxxxxx, xx které se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výrobků nebo xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xx sousedních oblastí, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx výrobků nebo xxxxxx, existence xxxxxxxx xxxxxx xx trh xxxx xxxxxxxxxxxxxx preference, xxxxxxxxx rozdíly x xxxxxxx xxxxxxxx zúčastněných xxxxxxx mezi příslušnou xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx rozdíly.

8. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx.

9. Každý xxxxxxx xxxx se xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx může žádat xxxxxxx xxxxxx 186 xx účelem xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx upravujících xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

10. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx po xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Lhůty xxx xxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx přijetí xxxxxxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx, jež xxxx xxx dodány s xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx přijetí xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx šest xxxxx, xxxxxxxx Komise xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 2.

2. Xxxxxxxxxx přijatá xxxxx xx. 8 xxxx. 2 o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx jakmile xx zřejmé, xx xxxxx pochybnosti xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 písm. x) xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx provedených dotyčnými xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 3.

3. Xxxx xx xxxxxx čl. 8 xxxx. 6, xxxx xxx rozhodnutí přijatá xxxxx čl. 8 xxxx. 3 o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx do čtyř xxxxxx ode xxx xxxxxxxx řízení.

4. Xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx nese xxxxxxxxxxx xxxxxxx z podniků xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 11 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.

5. Xxxxx Xxxxxx dvůr xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisí xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nařízením běžet xxxxx xxx dne xxxxxxxx.

6. Pokud Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 6 odst. 1 xxxx. x) xxxx x), xxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 2 xxxx 3, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 3, xx se za xx, že xxxxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx článek 9.

Článek 11

Žádosti x xxxxxxxxx

1. Xxx xxxxxx xxxxx povinností xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) x xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxx o informaci xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků zašle Xxxxxx současně kopii xxxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx území xxxxxx xxxxxxxxxxx pobývá xxxx xxx xx xxxxxx podnik či xxxxxxxx xxxxxxx své xxxxx.

3. Ve xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx základ a xxxx xxxx žádosti, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 1 xxxx. b) xx xxxxxxxxxx nesprávné xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx informace bude x xxxxxxx podniků xxxxxxxxxx xxxxxx vlastníkovi xxxx xxxx zástupci x v případě xxxxxxxxxxx osob, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx subjektivitu, xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxx právními xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

5. Pokud xxxxx, xxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx Komisí, xxxx xxxxxxxx-xx neúplné xxxxxxxxx, Xxxxxx xx vyžádá xxxxxxxxxx této xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxxxxx uvede, xxxxx xxxxxxxxx vyžaduje, xxxx xxxxxxxxxx lhůtu xxx její poskytnutí x xxxxx sankce xxxxxxxxx x čl. 14 odst. 1 xxxx. x) a xx. 15 xxxx. 1 xxxx. a), xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxx dvorem.

6. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx má xxxxxx xx xxx má xxxxxxxx xxxxxxx své xxxxx.

Xxxxxx 12

Vyšetřování orgány xxxxxxxxx států

1. Na xxxxxx Xxxxxx provedou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, jež Xxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 1 xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx svoji pravomoc xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xx vyšetřování xxxxxxxx. Xxxx zmocnění xxxx vymezit xxxxxxx x xxxx vyšetřování.

2. Xxxxxx-xx x xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož území xx má xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxx xxxxxx xxxxx povinností stanovených xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyšetřování xxxxxxx x sdružení xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx pověření Komisí xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx x vyžadovat xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx vysvětlení;

d) xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx, pověření xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx pravomoc po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zmocnění, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx vyšetřování, xxxxx x sankce xxxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1 xxxx. x) xxx xxxxxx, xx nejsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx záznamy o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx časovém xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xx jehož území xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxx úředníků x xxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutím Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx vymezí xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx zahájení, uvede xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxxxxx xx xxxxx přezkoumání xxxxxxxxxx Soudním dvorem.

4. Xxxxxx xxxx písemně x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informovat xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx se má xxxxxxxxxxx provádět, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3. Xxxx přijetím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx pracovníkům Komise xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxx se xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx, dotyčný xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx úředníkům pověřeným Xxxxxx, aby xxx xxxxxxx vyšetřování xxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx opatření xx jednoho roku xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost.

Xxxxxx 14

Pokuty

1. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxx od 1000 XXX xx 50000 XXX xxxxxx xxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 písm. x), xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx:

x) opomenou xxxxxxx xxxxxxx podle článku 4;

x) xxxxxxxxx nesprávnou xxxx xxxxxxxxxx informaci x xxxxxxxx podle xxxxxx 4;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx 11 xxxx xxxxxxxxxxx informaci xx xxxxx xxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11;

d) xxxxxxxx požadované xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxx o hospodářské xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxx vyšetřování xxxxx xxxxxx 12 xxxx 13, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.

2. Komise xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nepřesahující 10 % xxxxxxxxx obratu xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, které úmyslně xxxx z nedbalosti:

a) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx podle xx. 7 xxxx. 4 xxxx čl. 8 xxxx. 2 xxxxxxx pododstavce;

b) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx. 7 odst. 1 xxxx nedbají rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx čl. 7 odst. 2;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 3, nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 4.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx přihlédne k xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 nemají xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Penále

1. Xxxxxx xxxx xxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 xxxx. x), podnikům nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 25000 ECU xx xxxxx den xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, aby je xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx rozhodnutím podle xxxxxx 11;

x) xxxxxxxx xx vyšetřování, xxxxx xxxxxxxx svým rozhodnutím xxxxx článku 13.

2. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx uložit xxxxxx xxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 xxxx. x) nebo xxxxxxxx xxxxxx nejvýše 100000 ECU xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dne xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx čl. 7 xxxx. 4 xxxx čl. 8 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxx xxxxxxxx nařízená xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xx. 8 odst. 4.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx povinnost, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx byla xxxxxxxxx xxxxx jejího xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx přezkoumat xxxxxxxxxx, xxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx; má xxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx penále.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx článků 11, 12, 13 x 18 xxxxx xxx xxxxxxx pouze xxx xxxxx příslušné xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxx je xxxxxx xx. 4 xxxx. 3 x xxxxxx 18 x 20, Komise x xxxxxxxxx orgány členských xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx zveřejnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx neobsahují xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo sdružení xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx xxxxx x třetích xxxx

1. Xxxxx xxx přijme xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xx. 7 odst. 2 a 4, xx. 8 xxxx. 2 druhého pododstavce x xxxx. 3 xx 5 x xxxxxx 14 a 15, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, podnikům x xxxxxxxxx podniků, xxx x každém xxxxxx řízení, až xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, sdělily xxxx názor xx xxxxxxx xxxxx nim xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx od xxxxxxxx 1 je xxxxx prozatímně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spojování nebo xxxxxxxx odchylky x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2 a 4, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx Xxxxxx xxxx možnost poskytne xx nejdříve xx xxxxxxx svého xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx musí xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. X řízení xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx obhajobu. Xxxxxxxx xx spisu xxxx xxx umožněno xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x tím, xx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx obchodního xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xx Komise xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx nebo xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zájem, x xxxxxxx členové xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx uznaní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, mají xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx.

Článek 19

Spolupráce s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxx zašle xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx oznámení do xxx xxxxxxxxxx dnů x xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předložených Xxxxxx xxxx jí vystavených xxxxx xxxxxx nařízení.

2. X řízení xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx v xxxxx x stálém xxxxx s příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Pro účely xxxxxx 9 xx Xxxxxx zajistí xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx stadiu xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx; xx xxx xxxxxx xx umožní nahlížet xx xxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 2 až 5 x xxxxxx 14 xxxx 15 xxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxx xxxxx článku 23 xxxx být konzultován xxxxxxx výbor xxx xxxxxxxx spojování xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx členský stát xxxxxxx do xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx; xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx příslušný xxx xxxxxx restriktivních xxxxxxx x dominantních postavení.

5. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zasedání xxxxxxxx Komisí x xxx jejím xxxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx zpráva x xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx dokumenty x předběžným xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx přijato. Xxxxxxxx xx nesmí konat xxxxx xxx 14 xxx po xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx způsobení xxxxx xxxxx jednomu xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx.

6. Xxxxxxx výbor xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí Xxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx. Poradní xxxxx může xxxxxxxx xxx stanovisko x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx musí xxx vyjádřeno xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Komise xxxxx x xxxxxxxx možné xxxx x úvahu xxxxxxxxxx vyjádřené xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výbor x xxxxxxx, kterým xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

7. Xxxxxxx výbor xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stanoviska. Xxxx xxxxxxxxxx může xxxxxxx Xxxxxx. Rozhodnutí o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x oprávněným xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x x zájmu xxxxxxxxx xxxxxxx xx takovém xxxxxxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx přijatá podle xx. 8 xxxx. 2, xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxx xx. 8 xxxx. 2 xx 5 v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Ve xxxxxxxxxx xx uvedou xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; přitom xx xxxx xxxxxxxxx x oprávněným zájmům xxxxxxx xx ochraně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 21

Xxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx má výhradní xxxxx přijímat xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx x tím, že xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxx použít xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx jakákoliv xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx Společenství.

Prvním xxxxxxxxxxxx xxxx dotčena pravomoc xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxxx šetření xxxxx xxx použití xx. 9 odst. 2 xxxx, po xxxxxxxxxx, xxxxx čl. 9 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx písm. b) xxxx podle čl. 9 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx. 9 xxxx. 8.

3. Xxx xxxxxx na xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx x úvahu xxxx xxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxxx x obecnými xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx veřejná xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx jiný xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx Xxxxxx xxxxx xx xxxx zhodnocení, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x dalšími xxxxxxxxxxxx xxxxx Společenství, xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx shora xxxxxxx xxxxxxxx. Komise xxxx o xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušný xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 22

Použití xxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxx nařízení xx xxxxxx, xxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx ve smyslu xxxxxx 3.

2. Xxxxxxxx x. 17 [6], xxxxxxxx (EHS) x. 1017/68 [7], xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 [8] x nařízení (XXX) x. 3975/87 [9] xx nevztahují xx xxxxxxxxx ve xxxxxx článku 3.

3. Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 3, které xxxx význam xxx xxxx Společenství xx xxxxxx xxxxxx 1, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx důsledku xx xxxxxxxxx narušena xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxx, pokud xx xxxx spojení xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 3 x 4.

4. Použije xx čl. 2 xxxx. 1 písm. x) x x) x články 5, 6, 8 a xxxxxx 10 xx 20. Xxxxx, ve xxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 1, xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx. Tato xxxxx xxxxxx xxxx, kdy xxxxx k xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx Komise xxxxx [10] xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx udržení nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxx.

6. Odstavce 3 xx 5 xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 odst. 2.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx xx xxxxxxxx přijímat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx formy, obsahu x xxxxxxx podrobností xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4, xxxx podle xxxxxx 10 x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 18.

Xxxxxx 24

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx při spojení xx smyslu xxxxxx 3 xx xxxxx xxxx.

2. Nejprve xxxxxxx xx xxxxxxx roku xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx periodicky xxxxxxxxx Komise zprávu x xxxxxxxxx s xxxxxxx xx Společenství xx xxxxxx xxxxxxxx 3 x 4, xxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Komise xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, nebo xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx některá xxxxx xxxx xxxxxxxxx x podniky xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxx, xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Radě, xxx xx dala vhodný xxxxxx x xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zacházení x xxxxxxx ze Xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx závazky Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, aniž xx xxxxxx xxxxxx 234 Xxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxx x xxxxxxxx

1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx 21. xxxx 1990.

2. Xxxx nařízení xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, která byla xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx nad xxxxx byla získána xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 4 xxxx. 1, xxxx vstupem xxxxxx nařízení x xxxxxxxx, x za xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx před xxxxx xxxx řízení xxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.

V Xxxxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1989.

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Cresson

[1] Úř. xxxx. X 130, 19.5.1988, x. 4.

[2] Úř. věst. X 309, 5.12.1988, x. 55.

[3] Xx. xxxx. X 208, 8.8.1988, x. 11.

[4] Xx. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.

[5] Xx. xxxx. X 314, 4.12.1984, x. 28.

[6] Xx. věst. 13, 21.2.1962, x. 204/62.

[7] Úř. xxxx. X 175, 23.7.1968, x. 1.

[8] Xx. věst. X 378, 31.12.1986, x. 4.

[9] Úř. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 1.

[10] Poznámka:Oznámení xxxxxxx x zápisu x xxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.