Plné znění - 31989R4064

Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4064/89

xx xxx 21. prosince 1989

x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 87 x článek 235 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx návrh Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],

xxxxxxxx x xxxx, že xxx dosažení xxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského společenství xxxxxxx xx. 3 xxxx. f) xxx Xxxxxxxxxxxx cíl xxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx hospodářská xxxxxx na společném xxxx";

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx roku 1992 x xxx xxxx xxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx zrušení xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx povede x velkým xxxxxx x xxxxxxxxxx společností xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, neboť xx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x xxxx posílit xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx hospodářského růstu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx je třeba xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx společností xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx spojování, které xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx hospodářskou xxxxxx xx společném xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx části;

vzhledem x tomu, že xxxxxx 85 x 86, ačkoliv se xxxxx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx dostatečné xxx xxxxxxxx xxxxx činností, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, xxx xx xxxxxxx Xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx proto xxxxxxxxx xxxxxxxx nový právní xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx účinnou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx soustavu hospodářské xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx x který xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx 87, xxx xxxxxxxxx x článku 235 Smlouvy, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx Společenství xxxxxxxx xxxxx pravomoci k xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx svých xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x příloze XX Xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx významné xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx dopad xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxx tohoto nařízení xx proto xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xx být xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx se xxxxxxxxx xx xx případy xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto nařízení xx xxxx být xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx význam xxx xxxx Společenství existuje xxx, kde společný xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxx nejméně xxx x dotyčných xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx hlavní pole xxxxxxxxxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx členském státě, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx působí xxxxxxx x jednom xxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxx které tam xxxxxxxxx xxxxxxxxx činnost;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xx kontrole xxxxxxxxx, xx xxxx, xxxx xx xxxxxx xx. 90 odst. 2 Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx; že xx xxxxxxxx sektoru xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx podniky xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxx nebo na xxxxxxxx xxxxxxxxx dohledu, xxx xx na xx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxx, zda xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xx či není xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx účinnou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx; xx xxxxxx xxxx Xxxxxx zařadit xxx hodnocení do xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 Xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, stanoveného x článku 130x;

xxxxxxxx x tomu, že xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx zásadu, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx vytváří xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx důsledkem xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx soutěž xx xxxxxxxxx xxxx xxxx x jeho xxxxxxxx xxxxx, má xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx trhem;

vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx spojujících xx xxxxxxx xxxxxx narušit xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx pokládat xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx; xx, aniž xxxx xxxxxxx články 85 x 86 Xxxxxxx, existuje xxxxxx x tomto xxxxxx, xxxxxxx tam, xxx xxxxx xx trhu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 25 % na xxxxxxxxxx trhu nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxx Xxxxxxxxxxxx xx xx není slučitelné xx společným trhem, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx x obnově xxxxxx hospodářské xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx účinné xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx by xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx omezenou xxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx přesto xxxxxxxx právních úkonů xx xxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx Komise xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx období, během xxxxx xxxx vydat xxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spojení se xxxxxxxxx trhem;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx být xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx zahájeno; xx xxxxxx xxxxxxxx x dozorčích orgánů x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dotyčných xxxxxxx, xxxxx x třetím xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zájem xx xxxx, musí xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xx Komise měla xxxxxx v úzké x stálé xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx připomínky x xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxx xxxxxx nařízení x x xxxxxxx x judikaturou Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxxx pomoc x Xxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx šetření xxx hodnocení spojování;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pokut x xxxxxx; xx xx x xxxxx xxxxx xxxx být Soudnímu xxxxx dána neomezená xxxxxxxx podle xxxxxx 172 Smlouvy;

vzhledem x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxx pojem xxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxx xxxxx úkony, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxx nezbytné xxxxxxxx x xxxxx tohoto xxxxxxxx ty úkony, xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx koordinace xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx spadají xxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prováděcích xxxxxxxx x xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx; xx je xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx společných podniků;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxx nařízení, v xxxxxxx, že xxx xxxx více xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nad xxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx a účinkem xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx není xxxxxxxxx x případě, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a jsou xxx xxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx Komise měla xxx výlučně xxxxxxxxx x použití tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx pokud xxx nestanoví xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx uplatňovat xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx význam pro xxxx Společenství; že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx by se xxxx xxxxxx na xxxxxxx, kdy, xxxxx x xxxx nezasáhne Xxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx hospodářská soutěž xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxx soutěžní zájmy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx dostatečně xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx; že x takových xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx neprodleně; xx pro xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nařízení xx spojování, mající xxxxxx pro xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 223 Smlouvy x xxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jiných, xxx stanoví toto xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základními xxxxxxxx x xxxxxx ustanoveními xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxx Komise xxxx mít pravomoc xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx členského státu x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxx být xx území xxxxxx xxxxx vážně narušena xxxxxx hospodářská xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx podmínky, xx xxxxx xx xx xxxxxxx zemích xxxxxxx xxxxxxxxx, jehož xx xxxxxxx podniky xx Xxxxxxxxxxxx, x xx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx, že by Xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx podniky xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx nesnižuje xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxxxx

1. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 22, toto nařízení xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx celé Xxxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.

2. Pro účely xxxxxx xxxxxxxx má xxxxxxx xxxxxx pro xxxx Společenství, xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxx 5000 xxxxxxx XXX x

x) celkový xxxxx každého z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx Společenství xxxxxxxxx 250 xxxxxxx ECU,

pokud xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx nedosáhne x xxxxxx a témže xxxxxxxx státě xxxx xxx xxxx třetin xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx Společenství.

3. Xxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxx posouzeny do xxxxx čtvrtého xxxx xx xxxx, xxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx přijala toto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.

Článek 2

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx ustanoveními, aby xx xxxxxxxx, zda xxxx slučitelná xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx.

Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx v xxxxx:

x) potřebu xxxxxxxxx x xxxxxxx účinné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, mimo xxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxx dotčených xxxx x xx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx své xxxxx xxxxxx nebo xxxx Společenství;

b) tržní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx alternativy pro xxxxxxxxxx x uživatele, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx vstupu xx xxx, xxxxx xxxxxx nabídky a xxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxxx zboží x služby, zájmy xxxxxxxxxxxxxxxxx a konečných xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx ku xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx důsledku xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx hospodářská xxxxxx xx společném xxxx xxxx xx jeho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xx společným xxxxx.

3. Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx společném xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx části, xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx:

x) xxx xxxx xxxx xxxxx nezávislých podniků xxxxxx xxxx

x) xxxxx xxxx xxxx osob xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx

- xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx

xxxxxxx xxx nákupem xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jedním xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx, xxxxxx vytvoření společného xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx účinkem je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 1 xxxx. x).

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku plnícího xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx chování xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx mezi xxxx x společným xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 1 xxxx. x).

3. Xxx xxxxx tohoto nařízení xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx poskytují možnost xxxxxxxxxxxxx vlivu v xxxxxxx xxxxxxx, zejména:

a) xxxxxxxxxxxx právy xxxx xxxxxx xxxxxxx celého xxxx části xxxxxxx xxxxxxx;

x) právy xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx složení, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx:

x) xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx; xxxx

x) x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x těchto xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

5. Za xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx:

x) úvěrové xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx úkony x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx získaly v xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx na xxxxxxx těchto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nich xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx uskuteční xx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxx papíry xxxx získány; xxxx xxxxx může xxx xx žádost prodloužena Xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx takové xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx ve xxxxxxxxx xxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx xx zrušení xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení;

c) xxxxx uvedené x xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedené x xx. 5 xxxx. 3 Čtvrté xxxxxxxx Xxxx 78/660/EHS xx xxx 25. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxxx výročních xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxx společností [4] xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí 84/569/XXX [5], xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx spojená x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, zvláště xxxxx xxx o xxxxxxxxx řídících x xxxxxxxxx orgánů xxxxxxx, x nichž xxxx xxxxxx, pouze za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxx či xxxxxxx ovlivňováno chování xxxxxx podniků x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx Komisi xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smlouvy x xxxxx akcií, xx xx xxxxxxx kontrolní xxxxxx. Xxxx týdenní xxxxx začíná xxxx, xxx xxxxx x xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx, které xxxxxxx x fúze xx xxxxxx čl. 3 xxxx. 1 xxxx. x) nebo xx xxxxxxx společné xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x), xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx získaly. Xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx učiní xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx získaly xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx podniky nebo xxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx Komise zjistí, xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxx vztahuje, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx došlo x xxxxxx oznámení, xxxxxxx xxxxxxx uvede xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterých xx xxxx. Komise xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx obchodního xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx obratu

1. Xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx. 1 xxxx. 2 se xxxxxx x částek xxxxxxxx dotyčnými xxxxxxx x předchozím xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx běžných činností xxxxxx podniků, xx xxxxxxxx rabatu a xxxx z xxxxxxx xxxxxxx x jiných xxxx přímo xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx daného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx poskytování xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.

Xxxxx xx Společenství xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx částí xxxxxxx xxxx více xxxxxxx, bez xxxxxx xx xx, zda xxxx xxxxxx subjektivitu xx ne, xxxx xx x xxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx 1, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx částí, xxx xxxx předmětem xxxxxxx.

Xxxxx xxx xxxx xxxx úkonů xx xxxxxx xxxxxxx pododstavce, x xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx osobami xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx za xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxx, xxx došlo x poslednímu xxxxx.

3. Xxxxxxx obratu se xxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx o xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x), xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx jde o xx. 1 xxxx. 2 písm. x) x xxxxxxxxxx xxxx xx. 1 xxxx. 2, nahradí xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vynásobenou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxxxx a zákazníkům x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxx x závěrečnou část xx. 1 xxxx. 2, nahradí xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx desetinou celkových xxxxx vynásobenou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x rezidenty xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx institucím x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx;

x) xxx pojišťovny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxx přijaté x xxxxxxxxx platby xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx těmito xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x po odpočtu xxxx a jim xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx celkovou xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxx o xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) a xxxxxxxxxx xxxx xx. 1 xxxx. 2, xxxxx se v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx Společenství x xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.

4. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2, vypočítá xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xx. 1 xxxx. 2 xxx, že xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:

x) dotyčných xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx nebo nepřímo:

- xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx

- může vykonávat xxxx xxx polovinu xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx

- xx právo jmenovat xxxx xxx polovinu xxxxx dozorčí xxxx, xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, nebo

- xx xxxxx xxxxxxxxx záležitosti xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx vykonávat x xxxxxxxx podniku xxxxx uvedená v xxxxxxx x);

x) těch xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x písmenu x) xxxxxxxxx práva xxxxxxx x xxxxxxx x);

x) xxxx podniků, xx xxxxxxx dva xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v písmenech x) xx d) xxxx dohromady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x).

5. V xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odst. 4 xxxx. x), xx xxx xxxxxxx obratu xxxxxxxxx podniků pro xxxxx čl. 1 xxxx. 2:

x) xxxxxx x úvahu xxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx xxxx poskytování xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx podniků xxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx spojeným s xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx x odst. 4 xxxx. x) xx x);

x) xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx a poskytování xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx a jakýmikoliv xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx rovnoměrně xxxxxxx mezi dotyčné xxxxxxx.

Článek 6

Přezkoumání xxxxxxxx x zahájení řízení

1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx obdrží.

a) Xxxxx xxxxx x xxxxxx, xx oznámené xxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nevyvolává xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, rozhodne, xx xxxxx xxxx nevznese xxxxxxx x xxxxxxxx, xx je xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxx naopak zjistí, xx xxxxxxxx spojení xxxxx pod xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ale xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx trhem, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení.

2. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dotyčným xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxxx procesu xxxxxxxxx

1. Xxx účely xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxx ve smyslu xxxxxx 1 xxxxxx xxxx xxxx oznámením xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.

2. Pokud Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx během xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx, xx je xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx plné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatého xxxxxxx xx xxxxxxx xx. 8 odst. 3 x 4, xxxx x vlastního xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zcela nebo xxxxxxxx do té xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Odstavce 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, která xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxxx nevykonává xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x dotyčnými cennými xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx, xxx zachoval xxxxx hodnotu takových xxxxxxxx, x na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx odstavce 4.

4. Xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x povinností xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 nebo 3, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týká spojení, xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx odchylku xxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže. X xxxxxxxx lze xxxxxxx x může xxx xxxxxxxx kdykoliv, x xxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 nebo 2 xxxxxx na rozhodnutí xxxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxx 3, xxxx xx základě xxxxxxxx podle xx. 10 xxxx. 6.

Xxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx s cennými xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx přijaté x xxxxxxxxxxx na xxxx, který xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány, xxxxx xxxxxxxxxx funguje x xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx veřejnosti, xxxxxx xxxxxxxx xxxx prodávající xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx v rozporu x xxxxxxxx 1 xxxx 2.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxx pravomoci Xxxxxx

1. Xxxx je xxxxxx xxxxxx 9, xxxx být xxxxxxx xxxxxx zahájená podle xx. 6 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx 5.

2. Pokud Komise xxxxxx, že po xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky splňuje xxxxxxxx xxxxxxx kritérium xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2, xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx xxxxxxxxxx může xxxxxxxx podmínky x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx vůči Xxxxxx přijaly xxxxxxxx xx xxxxxx původního xxxxx spojení. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx spojení xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx omezení, xxx xx přímo xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 3, vydá xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx neslučitelné xx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx již xxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xx svém xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 3 nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxx jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxx podmínek xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxx xxxx odvolat své xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxx:

x) prohlášení o xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx byla podvodně xxxxxxx; nebo

b) xxxxxxx xxxxxxx porušily některou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx.

6. V xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxxx Xxxxxx přijmout xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 3, xxxx xx byla xxxxxx lhůtou xxxxxxxxxx x čl. 10 xxxx. 3.

Xxxxxx 9

Postoupení xxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx

1. Xxxxxx může xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx dotyčným xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx spojení xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxxxx okolností.

2. Členský xxxx xxxx do xxx xxxxx xxx xxx obdržení kopie xxxxxxxx informovat Komisi, xxxxx xxx informuje xxxxxxx podniky, xx xxxxxx spojením xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx hospodářská xxxxxx xx trhu x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx ne.

3. Jestliže xx Xxxxxx toho xxxxxx, xx x xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx poloze trhu xx smyslu xxxxxxxx 7 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx a xxxxxxxx taková xxxxxx, xxx:

x) xxxx sama xxxxx xxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxx obnovení xxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže na xxxxxxxx xxxx; xxxx

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx je xxxx názorem Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx určeným členským xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx, xxx xxxx případ postoupit xx nikoli xxxxx xxxxxxxx 3, se xxxxxx, jestliže:

a) v xxxxxx x šestitýdenní xxxxx xxxxxxxxx x xx. 10 odst. 1 druhém xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxx xx. 6 xxxx. 1 xxxx. x); nebo

b) xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1 xxxx. x), xxxx by xxxxxxx xxxxxxxxx kroky k xxxxxxx potřebných xxxxxxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx. 8 xxxx. 3 xxxx 4 za xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx.

5. Pokud xx xxx měsíců xxxxxxxxx x odst. 4 xxxx. x), xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x postoupení xxxxx xxxxxxxx 3 xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. 4 xxxx. x), xxxxx, že xx xxxxxxxx postoupit xxxxxx příslušnému xxxxxxxxx xxxxx podle odst. 3 xxxx. x).

6. Xxxxxxxxxx zprávu xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spojení může xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx, kdy Xxxxxx daný případ xxxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx oblast, xx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx účastní xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stejnorodé x xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx v těchto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxxxx odlišné. Při xxxxx hodnocení xx xx měla vzít x xxxxx zejména xxxxxx a znaky xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, existence xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx spotřebitelské xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx zúčastněných xxxxxxx xxxx příslušnou xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

8. Při xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx dotyčné členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx obnovení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxx.

9. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx v souladu x xxxxxxxxxxx ustanoveními Xxxxxxx odvolat x Xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxxxx 186 xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

10. Xxxxx xxxxxx xxxx přezkoumán xx xxxx xxx po xxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx rozhodnutí

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx přijetí xxxxxxxx xxxx, jsou-li xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx dodány s xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 2.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 2 o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx jakmile xx xxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 písm. x) xxxx odstraněny, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3.

3. Xxxx xx xxxxxx xx. 8 xxxx. 6, musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 3 o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx řízení.

4. Xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxx odpovědnost xxxxxxx x podniků xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 11 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.

5. Xxxxx Xxxxxx dvůr xxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxx nebo zčásti xxxxxxxxxx přijaté Xxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx.

6. Pokud Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xx. 6 xxxx. 1 písm. x) xxxx c), xxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 2 xxxx 3, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavcích 1 a 3, xx xx xx xx, xx spojení xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 9.

Článek 11

Xxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxx plnění xxxxx povinností xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx osob xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) a od xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Při zaslání xxxxxxx o informaci xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx kopii xxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx podniků své xxxxx.

3. Ve xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx této xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 14 odst. 1 xxxx. b) xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx bude x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob, společností xx xxxxxxx, nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx za xx xxxxxx xxx právními xxxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve lhůtě xxxxxxxxx Komisí, xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx si xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx její poskytnutí x xxxxx sankce xxxxxxxxx v xx. 14 odst. 1 xxxx. x) x xx. 15 odst. 1 xxxx. x), xxxxx x právo xx xxxxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx má xxxxxx xx kde xx xxxxxxxx xxxxxxx své xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Na xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyšetřování, jež Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 1 xxxx které xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx přijatým xxxxx čl. 13 xxxx. 3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx vyšetřování, xxxxxxxxxx xxxxx pravomoc xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx vymezit xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx-xx o xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, úředníci Komise xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx orgánu xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 13

Vyšetřovací xxxxxxxx Xxxxxx

1. Při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx provádět xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podniků x sdružení xxxxxxx.

Xx xxxxx účelem mají xxxxxxxx pověření Xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x hospodářské xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxx ústní xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x dopravních xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx Komise, pověření xxxxxxx vyšetřování, xxxxxxxxxx xxxxx pravomoc xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vymezuje xxxxxxx x xxxx vyšetřování, xxxxx x sankce xxxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 1 xxxx. x) pro xxxxxx, že nejsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vyšetřováním Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členského státu, xx jehož xxxxx xx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xx jména úředníků x tomu xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx x sdružení xxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x účel xxxxxxxxxxx, určí xxx xxxx zahájení, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 15 xxxx. 1 písm. x) a xxxxxxxx xx xxxxx přezkoumání xxxxxxxxxx Soudním dvorem.

4. Xxxxxx xxxx xxxxxxx x v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx záměru přijmout xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3. Xxxx přijetím xxxxxxxxxx vyslechne xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxx xxxx Komise xxxxxxx pracovníkům Xxxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx potřebnou xxxxx xxxxxxxxx pověřeným Xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx konzultaci x Xxxxxx xxxxxxxx opatření xx jednoho xxxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx v platnost.

Xxxxxx 14

Xxxxxx

1. Komise xxxx svým xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx od 1000 XXX xx 50000 XXX osobám uvedeným x čl. 3 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4;

x) xxxxxxxxx nesprávnou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4;

x) poskytnou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx 11 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11;

d) xxxxxxxx xxxxxxxxxx účetní xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x neúplné xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxx 13, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx nařízenému xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 13.

2. Komise xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 10 % xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx článku 5 xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx rozhodnutím xxxxx xx. 7 xxxx. 4 xxxx čl. 8 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) uskuteční xxxxxxx xxxxxxxxx čl. 7 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 3, xxxx nepodniknou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 4.

3. Při xxxxxxxxx výše xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx povahu.

Článek 15

Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx svým xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx uvedeným x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx penále xxxxxxx 25000 XXX xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx:

x) poskytnout xxxxx x správné informace, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 11;

x) xxxxxxxx xx vyšetřování, které xxxxxxxx svým rozhodnutím xxxxx xxxxxx 13.

2. Xxxxxx xxxx svým xxxxxxxxxxx uložit osobám xxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 xxxx. x) nebo xxxxxxxx penále xxxxxxx 100000 ECU xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx je přiměla:

a) xxxxxx povinnost xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 7 odst. 4 xxxx čl. 8 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx

x) použít xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xx. 8 xxxx. 4.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v čl. 3 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, jejíž xxxxxx mělo xxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx částku xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx částky, která xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx původního xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Přezkoumání rozhodnutí Xxxxxxx dvorem

Soudní xxxx xx neomezenou pravomoc xx smyslu xxxxxx 172 Smlouvy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx pokutu nebo xxxxxx; má právo xxxxxx, snížit xxxx xxxxxx uložené pokuty xxxx xxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxxx tajemství

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx článků 11, 12, 13 x 18 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx příslušné xxxxxxx, vyšetřování nebo xxxxxxx.

2. Xxxx je xxxxxx xx. 4 xxxx. 3 a xxxxxx 18 x 20, Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x jiní pracovníci xxxxx sdělovat žádné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx zveřejnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo přehledů, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx konkrétních xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx osob

1. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 7 xxxx. 2 a 4, xx. 8 xxxx. 2 druhého xxxxxxxxxxx x xxxx. 3 xx 5 x xxxxxx 14 x 15, xxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx, podnikům x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx výborem, sdělily xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx nim xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 7 odst. 2 x 4, xxxx xx byla xxxxxxxx osobám, podnikům xxxx xxxxxxxxx podniků xxxx možnost sdělit xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx Komise xxxx možnost xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx rozhodnutí.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx pouze xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx mohly xxxxxxxxx své připomínky. X řízení xxxx xxx xxxx dodržováno xxxxx na obhajobu. Xxxxxxxx do xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zúčastněným xxxxxxx s tím, xx musí xxx xxxxxxx oprávněný zájem xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx to Komise xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx nutné, mohou xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo právnické xxxxx. Xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx členové xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx dotyčných xxxxxxx, xxxx uznaní zástupci xxxxxx xxxxxxxxxxx, mají xxxxx xxx slyšeni xx základě své xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Spolupráce x xxxxxx xxxxxxxxx států

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxx xxxxxxxxxx xxx x co xxxxxxxx xxx xxxxx nejdůležitějších xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Komisi xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx.

2. X řízení xxxxxxxxx x tomto nařízení xxxxx Xxxxxx x xxxxx a xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxx mohou x xxxxxx xxxxxxxx svoje xxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx 9 xx Xxxxxx xxxxxxx informace xx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jak xx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxx článku, a xxxxxx xx vyjádřit xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx po přijetí xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx; xx xxx xxxxxx xx xxxxxx nahlížet xx spisu.

3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 2 xx 5 x článků 14 nebo 15 xxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxx 23 xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx spojování xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx; nemohou-li xx zúčastnit jednání, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx praktik x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xx uskuteční xx xxxxxxxxx zasedání xxxxxxxx Komisí x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx. X pozváním xx xxxx zasedání xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx daném xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x předběžným xxxxxxx xxxxxxxxxx, které má xxx přijato. Xxxxxxxx xx xxxxx konat xxxxx xxx 14 xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx výjimečných xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx tuto lhůtu xxx, xxx xx xxxxxxxxx způsobení vážné xxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx týká.

6. Xxxxxxx výbor vyjádří xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí Xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx, hlasováním. Xxxxxxx xxxxx xxxx vyjádřit xxx xxxxxxxxxx i xxxx někteří xxxx xxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přítomni. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx vyjádřeno xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx. Komise xxxxx x xxxxxxxx možné xxxx x úvahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výbor o xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx xxxx doporučit xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Rozhodnutí o xxxxxxxxxx xxxx náležitě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx podniků na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož i x zájmu xxxxxxxxx xxxxxxx xx takovém xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx rozhodnutí

1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx přijatá podle xx. 8 odst. 2, jestliže jsou x nim připojeny xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, x podle xx. 8 odst. 2 xx 5 x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx rozhodnutí; xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx ochraně xxxxxx obchodního tajemství.

Článek 21

Xxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení x tím, xx xxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx dvorem.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx provádět xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx použití xx. 9 odst. 2 xxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx čl. 9 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) xxxx podle xx. 9 odst. 5 xxxxxxxxxx opatření, jichž xx nezbytně xxxxx x xxxxxxx xx. 9 xxxx. 8.

3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vhodná xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx oprávněných xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx x úvahu xxxx nařízení, x xxx xxxx slučitelné x obecnými zásadami x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xx oprávněné xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx médií x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx x musí xxx Xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x jeho xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx mohou xxx xxxxxxxxxx shora xxxxxxx opatření. Xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Použití tohoto xxxxxxxx

1. Toto xxxxxxxx xx xxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxx ve smyslu xxxxxx 3.

2. Xxxxxxxx x. 17 [6], xxxxxxxx (EHS) č. 1017/68 [7], xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 [8] a xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87 [9] xx xxxxxxxxxx xx spojování xx xxxxxx článku 3.

3. Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xx žádost členského xxxxx, xx určité xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 3, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx článku 1, xxxxxxx xxxx posiluje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxx důsledku xx xxxxxxxxx narušena účinná xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxx, pokud xx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx x čl. 8 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 3 x 4.

4. Použije xx čl. 2 xxxx. 1 písm. x) x x) x xxxxxx 5, 6, 8 x xxxxxx 10 xx 20. Xxxxx, xx xxxxx je možno xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 10 odst. 1, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx měsíce xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx členskému xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx k první x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx Komise pouze [10] ta opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx udržení nebo xxxxxxxx účinné xxxxxxxxxxx xxxxxxx na území xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxx.

6. Odstavce 3 xx 5 xx xxxxxx použijí xx xxxx než budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2.

Článek 23

Xxxxxxxxx ustanovení

Komise xx pravomoc xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 4, xxxx xxxxx xxxxxx 10 a xxxxxxx xxxxx xxxxxx 18.

Článek 24

Xxxxxx s xxxxxxx zeměmi

1. Xxxxxxx xxxxx informují Komisi x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx setkaly jejich xxxxxxx při xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 3 ve xxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx xx jednoho xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v platnost x poté xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx zprávu x xxxxxxxxx s xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx smyslu odstavců 3 x 4, xxxxx xxx x xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Kdykoliv Komise xxxxx x názoru, xx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx země xxxxxxxxx x xxxxxxx ze Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x podniky x xxxx xxxxx xxxx, xxxx Komise xxxxxxxxx Xxxx, xxx xx xxxx vhodný xxxxxx x jednání xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zacházení s xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx učiněná podle xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx členských států, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, aniž xx xxxxxx článek 234 Xxxxxxx.

Článek 25

Xxxxx v xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 21. září 1990.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx dohody nebo xxxxxxxx, nebo nad xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 4 odst. 1, před vstupem xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, a xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx jakékoliv xxxxxxx, xxxx němuž xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx řízení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Bruselu xxx 21. xxxxxxxx 1989.

Za Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Cresson

[1] Xx. xxxx. X 130, 19.5.1988, x. 4.

[2] Xx. věst. X 309, 5.12.1988, x. 55.

[3] Xx. xxxx. X 208, 8.8.1988, x. 11.

[4] Xx. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.

[5] Xx. věst. X 314, 4.12.1984, x. 28.

[6] Úř. xxxx. 13, 21.2.1962, x. 204/62.

[7] Úř. věst. X 175, 23.7.1968, x. 1.

[8] Xx. xxxx. X 378, 31.12.1986, x. 4.

[9] Xx. věst. X 374, 31.12.1987, x. 1.

[10] Xxxxxxxx:Xxxxxxxx xxxxxxx x zápisu x xxxxxxx Rady xxxxx xxxxxxxxxxx později x Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.