Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 4064/89
xx xxx 21. prosince 1989
x xxxxxxxx spojování podniků
RADA XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 87 x xxxxxx 235 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx. 3 xxxx. x) xxx Xxxxxxxxxxxx xxx zavést "xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx narušována hospodářská xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx";
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xx xxxx 1992 x xxx xxxx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx zrušení xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx x velkým změnám x uspořádání xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx jejich spojování;
vzhledem x xxxx, že xx třeba xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x požadavky dynamické xxxxxxxxxxx soutěže x xxxx xxxxxxx konkurenceschopnost xxxxxxxxxx průmyslu; zlepšit xxxxxxxx hospodářského xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uvnitř Společenství;
vzhledem x xxxx, xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx; že xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx mohlo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx hospodářskou xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 85 x 86, ačkoliv se xxxxx judikatury Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx dostatečné xxx xxxxxxxx xxxxx činností, xxxxx xx mohou xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jak xx stanoví Smlouva;
vzhledem x tomu, xx xx proto zapotřebí xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx formě xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx kontrolu xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xx byl jediným xxxxxxxxx xx xx xx vztahujícím;
vzhledem x xxxx, xx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nejen x xxxxxx 87, xxx xxxxxxxxx x článku 235 Smlouvy, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx Společenství xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx nutným x xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxxx produkty, uvedených x xxxxxxx II Xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx mají xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx změny, xxxxxxx xxxxx dopad přesahuje xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx rozsah xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxx stanoven xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx činnosti xxxxxxxxx podniků x xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx mají xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx; že na xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx omezení xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx zkušeností;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx obrat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stanovenou xxxxxx celosvětově a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxx nejméně xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jeden x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x jednom xxxxxx členském xxxxx; xx je tomu xxx rovněž x xxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx oblast xxxxxxxxx xxxx ve Společenství, xxx které xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činnost;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx, jež budou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, by xxxx, xxxx je xxxxxx xx. 90 odst. 2 Xxxxxxx, dodržovat xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx sektoru xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx rozhodovací xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx správního dohledu, xxx xx xx xx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxxx zjistit, zda xxxxxxxxx mající xxxxxx xxx celé Xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x hlediska xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx hospodářskou xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx; xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx rámce xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxx 2 Xxxxxxx, včetně posilování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenství, stanoveného x článku 130x;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx zásadu, xx xxxxxxx mající xxxxxx pro xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx narušena účinná xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx nebo x xxxx xxxxxxxx xxxxx, má xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxx z důvodu xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx hospodářskou soutěž, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx; xx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x tomto smyslu, xxxxxxx tam, xxx xxxxx na trhu xxxxxx xxxxxxx nepřesahuje 25 % xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx Komise xxxx xxx veškeré xxxxxxxxxxx potřebné ke xxxxxxxx, xxx spojování xxxxxx význam xxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i rozhodování xxxxxx k obnově xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx oznámit xxx xxxxxxxxx xxxxxx význam xxx celé Xxxxxxxxxxxx x měla xx xxx přijata opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx omezenou xxxx, jakož x xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx; xx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx přesto xxxxxxxx právních xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx být xxxxxxxxx lhůta, xxxxx xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx řízení x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx období, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx dotyčným xxxxxxxx musí xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx x dozorčích xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxx xxx rovněž xxxx xxxxxxxxxxx být xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx Komise měla xxxxxx x xxxx x xxxxx spolupráci x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, od xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x informace;
vzhledem k xxxx, xx pro xxxxx xxxxxx nařízení x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx Xxxxxx členskými státy xxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx zmocněna vyžadovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx potřebné xxxxxxx xxx hodnocení xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx; xx by x xxxxx xxxxx xxxx xxx Soudnímu xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx změny xxxxxxxxx xxxxxxx; že xx xxxxx nezbytné xxxxxxxx x rámce tohoto xxxxxxxx ty xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx koordinace xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx takové xxxxx xxxxxxx pod xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x článkům 85 x 86 Xxxxxxx; xx xx vhodné xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, že xxx xxxx xxxx podniků xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nad xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx spoluvlastnictví xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx vyloučena x xxxxxxx, že xxxxxxx podniky přijmou xxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx něj potřebná;
vzhledem x xxxx, xx xx Xxxxxx měla xxx výlučně xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí Xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxx nestanoví xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx význam xxx xxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxx pravomoci vnitrostátních xxxxxx by xx xxxx omezit xx xxxxxxx, kdy, xxxxx x nich xxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx soutěž xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxx soutěžní xxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxx xxx dostatečně xxxxxxxx jinak než xxxxx xxxxxxxxx; xx x takových případech xxxx xxxxxxx členské xxxxx jednat xxxxxxxxxx; xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotlivých států xxxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx pro xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 223 Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxx zájmů jiných, xxx stanoví xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx základními xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxx pravomoc xxxxxxxxx xxxxx; že xx xxxx Komise xxxx xxx pravomoc xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x případech, xxx xx mohla xxx xx xxxxx tohoto xxxxx vážně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx soutěž;
vzhledem x xxxx, xx xx měly xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx ve xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, a xx xx měla být xxxxxxx ustanovení xxx xxxxxx, že xx Xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx nařízení xxxxx xxxxxxxxx kolektivní xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx uznávána x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Působnost
1. Xxxx xx xxxxxx článek 22, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v odstavci 2.
2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx má xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxx celosvětový obrat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 5000 milionů XXX x
x) celkový xxxxx xxxxxxx z xxxxxxx dvou xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 250 xxxxxxx ECU,
pokud xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxx více xxx xxxx třetin xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx celého Společenství.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxx posouzeny xx xxxxx čtvrtého xxxx xx xxxx, xxx Xxxx xx návrh Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx kvalifikovanou většinou.
Xxxxxx 2
Hodnocení xxxxxxx
1. Xxxxxxx, xx něž xx vztahuje toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx, xx xx.
Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx v xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxx možné xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxx majících xxx xxxxx xxxxxx nebo xxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx dotyčných podniků x xxxxxx hospodářskou x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx nebo xx xxx, xxxxxx xxxx xxxx překážky xxxxxx xx trh, směry xxxxxx nabídky a xxxxxxxx, pokud xxx x příslušné xxxxx x xxxxxx, zájmy xxxxxxxxxxxxxxxxx x konečných xxxxxxxxxxxx x technický x xxxxxxxxxxx vývoj, xx-xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx to xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx, která xxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postavení, x xxxxx důsledku by xxxx významně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx soutěž xx xxxxxxxxx trhu xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx posilují xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x jehož xxxxxxxx xx významně xxxxxxxx xxxxxx hospodářská xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx podstatné části, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Definice xxxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo
b) xxxxx xxxx xxxx osob xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo
- xxxxx nebo xxxx xxxxxxx
xxxxxxx xxx nákupem xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx přímou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx jinými podniky, xx xxxxxx nebo xxxxxx částmi.
2. Xxxxx, xxxxxx vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx chování xxxxxxx, xxxxx zůstávají xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx odst. 1 xxxx. b).
Vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxx plnícího xx xxxxxxx základě xxxxxxx xxxxxx samostatné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xx koordinaci xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx x společným xxxxxxxx, xx spojením ve xxxxxx xxxx. 1 xxxx. b).
3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx kontrola xxxxxx x xxxx, smluv xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jednotlivě xxxx xxxxxxxx x s xxxxxxx xx dané xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx možnost xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx podniku, xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx části xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx na složení, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx podniku.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, které:
a) xxxx xxxxx, která vyplývají x xxxxxxxxx xxxxx; xxxx
x) x xxxx xxxxxx xxxxx vyplývající x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx vykonávat.
5. Za xxxxxxx se nepovažují xxxxxxx, xxx:
x) úvěrové xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx instituce xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zahrnuje úkony x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxx xxxx, xxxx dočasnými xxxxxxxx cenných xxxxxx, xxxxx získaly x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nevykonávají hlasovací xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx určovaly xxxxxxxxxx chování daného xxxxxxx, xxxx pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx části, xx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx uskuteční xx xxxxxxx xxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxx xxxxx může xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx ve xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx možný;
b) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx xx zrušení podniku, xxxxxxxx, xxxxxxxx neschopnosti, xxxxxxxxx xxxxxx, vyrovnání xxxx podobných xxxxxx;
x) xxxxx uvedené x xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedené x xx. 5 xxxx. 3 Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/660/XXX xx xxx 25. xxxxxxxx 1978 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx [4] xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí 84/569/XXX [5], avšak xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx spojená x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx orgánů xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx, pouze za xxxxxx zajištění xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x nikoliv aby xxxx xxxxx xx xxxxxxx ovlivňováno xxxxxxx xxxxxx podniků x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx oznamování xxxxxxx
1. Spojení xxxxxx xxxxxx xxx celé Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nařízení xx xxxx xxxxxxx Komisi xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx uzavření xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxx akcií, xx xx získání kontrolní xxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxx začíná dnem, xxx xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Spojení, které xxxxxxx x xxxx xx smyslu čl. 3 xxxx. 1 xxxx. x) nebo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 1 písm. x), xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx účastníky xxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx kontrolu získaly. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx získaly xxxxxxxx xxx jedním nebo xxxx podniky nebo xxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx Komise xxxxxx, xx se xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx zároveň xxxxx xxxxx stran, xxxxxx xxxxxxx x hospodářské xxxxxxx, kterých xx xxxx. Komise xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx obchodního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 2 se xxxxxx x částek xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxx xxxxxxx a poskytování xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podniků, xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx z xxxxxxx xxxxxxx x jiných xxxx přímo xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx daného podniku xxxxxxxxxx xxxxxx výrobků xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 4.
Xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxx x služby xxxxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx sestává x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, zda xxxx právní xxxxxxxxxxxx xx ne, xxxx xx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1, xxxxx xxx o prodávajícího xxxx xxxxxxxxxxx, pouze xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx dva nebo xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx dojde xxxxx xxxx xxx xxxx stejnými xxxxxxx xxxx xxxxxxx, se xxxxxxxx za xxxxx x xxxxx spojení, xxx xxxxxxx x xxx, kdy xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx obratu se xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxx x jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x xx. 1 odst. 2 xxxx. x), xxxxx xxxxxxxx xxxxxx celkových xxxxx.
Xxxxx xxx o xx. 1 odst. 2 xxxx. x) x závěrečnou xxxx xx. 1 xxxx. 2, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vynásobenou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx úvěrovým xxxxxxxxxx a zákazníkům x celkovou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx xx. 1 xxxx. 2, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx členském státě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx poměrem xxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úvěrovým xxxxxxxxxx x zákazníkům a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) pro xxxxxxxxxx xxxxxxx hrubého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx k pojistným xxxxxxxx xxxxxxxxx těmito xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pojistného, x xx xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odkazem xx jednotlivé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pojistného; xxxxx xxx x xx. 1 odst. 2 xxxx. x) a xxxxxxxxxx část xx. 1 xxxx. 2, xxxxx se x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx přijaté od xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxx členského státu.
4. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 2 tak, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
x) dotyčných xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx:
- xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx
- xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx práv, xxxx
- xx xxxxx jmenovat xxxx než xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx právně xxxxxxxxx, xxxx
- má xxxxx spravovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x);
x) xxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx xxxx některý xxxxxx xxxxxxx x písmenu x) vykonávat xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x);
x) xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx dva xx více xxxxxxx xxxxxxxxx v písmenech x) xx d) xxxx xxxxxxxxx vykonávat xxxxx uvedená x xxxxxxx x).
5. V xxxxxxxxx, xxx podniky, xxxxx se xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva uvedená x xxxx. 4 xxxx. x), xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx. 1 xxxx. 2:
x) nebere x xxxxx xxxxx xxxxxxx x prodeje xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx podniků xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx z xxxx, xxxxxxxx x odst. 4 xxxx. x) xx x);
x) xxxx x xxxxx obrat xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x poskytování xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
Přezkoumání xxxxxxxx x zahájení xxxxxx
1. Xxxxxx přezkoumá xxxxxxxx, xxxxxxx xx obdrží.
a) Xxxxx xxxxx x xxxxxx, že oznámené xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zjištění xxxxxx rozhodnutí.
b) Xxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx, ačkoliv xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nevyvolává vážné xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx nevznese xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xx společným trhem.
c) Xxxxx naopak zjistí, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x jeho slučitelnosti xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx rozhodnutí o xxxxxxxx xxxxxx.
2. Komise xxx odkladu oznámí xxx xxxxxxxxxx dotyčným xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Pro xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 1 xxxxxx xxxx xxxx oznámením xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx, xx je to xxxxx za účelem xxxxxxxxx plné účinnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx. 8 odst. 3 x 4, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx pozastavení procesu xxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx, než xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Odstavce 1 x 2 xxxxxxx uskutečnění xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byla Xxxxxx oznámena v xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1, xxxxx nabyvatel xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx pokud xxx xxxx xxxxx xxxxx, aby zachoval xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x na xxxxxxx odchylky xxxxxxxx Xxxxxx podle odstavce 4.
4. Xxxxxx xxxx xx žádost xxxxxxx xxxxxxxx x povinností xxxxxxxxxxx x odstavcích 1, 2 nebo 3, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxx podnikům, jichž xx týká spojení, xxxx třetí straně. Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže. X xxxxxxxx lze xxxxxxx x může xxx xxxxxxxx kdykoliv, x xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx právního xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx provedeného v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 nebo 2 xxxxxx na rozhodnutí xxxxxxx xxxxx xx. 6 odst. 1 xxxx. x) xxxx xx. 8 xxxx. 2 nebo 3, xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 6.
Xxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxx platnosti xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx za xxxx xxxxx papíry xxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx veřejnosti, ledaže xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx, xx dotyčný xxxxxx úkon xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx 2.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 9, xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xx. 6 xxxx. 1 xxxx. c) xxxxxxxx rozhodnutím xxxxx xxxxxxxx 2 xx 5.
2. Xxxxx Komise xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx spojení xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 2, xxxx rozhodnutí, xx xxxxxx prohlásí, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx dodrží xxxxxxx, které vůči Xxxxxx xxxxxxx vzhledem xx změnám xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Rozhodnutí xxxxxxxxxxxx, že spojení xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, xx spojení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 3, xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xx xxxx rozhodnutí xxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxx xx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx podmínek účinné xxxxxxxxxxx soutěže.
5. Xxxxxx xxxx odvolat své xxxxxxxxxx, jež xxxxxxx xxxxx odstavce 2, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx zakládá xx nesprávné xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx podniků, xxxx xxxxx byla podvodně xxxxxxx; nebo
b) dotyčné xxxxxxx porušily xxxxxxxx xxxxxxxxx spojenou x xxxxx rozhodnutím.
6. V xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxxx Xxxxxx přijmout rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xx byla xxxxxx xxxxxx stanovenou x xx. 10 xxxx. 3.
Xxxxxx 9
Postoupení příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxx svým xxxxxxxxxxx, xxx odkladu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxx xx xxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx kopie xxxxxxxx informovat Xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx podniky, xx xxxxxx spojením xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx hospodářská xxxxxx xx xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx má veškeré xxxxx xxxxxxxxxx trhu, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xx.
3. Xxxxxxxx xx Komise xxxx xxxxxx, xx s xxxxxxx xx xxx xxxxxx výrobků xxxx xxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxx trhu xx smyslu xxxxxxxx 7 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx:
x) xxxx sama xxxxx xxxx případ xx účelem xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx; nebo
b) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx použijí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž.
Pokud je xxxx xxxxxxx Komise, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx to xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx postoupit xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xx xxxxxx, xxxxxxxx:
x) x xxxxxx x šestitýdenní xxxxx xxxxxxxxx v xx. 10 odst. 1 druhém xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1 písm. x); xxxx
x) xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx oznámení xxxxxxxxx spojení Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 6 odst. 1 xxxx. c), xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx. 8 xxxx. 3 xxxx 4 za xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx účinné xxxxxxxxxxx xxxxxxx na dotyčném xxxx.
5. Xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x odst. 4 xxxx. b), xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxx neučiní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. 4 písm. x), platí, že xx rozhodla postoupit xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle odst. 3 písm. x).
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spojení xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nejdéle xx čtyř xxxxxx xxx dne, xxx Xxxxxx xxxx případ xxxxxxxxxx.
7. Zeměpisná poloha xxxx znamená xxxxxx, xx které xx xxxxxxxxx podniky účastní xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx lze xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx především xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx by xx xxxx vzít x xxxxx zejména xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx výrobků xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx rozdíly v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozdíly.
8. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx.
9. Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxx v souladu x xxxxxxxxxxx ustanoveními Xxxxxxx xxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx článku 186 xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
10. Tento článek xxxx přezkoumán do xxxx let po xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx pro xxxxxxxx řízení x xxx rozhodnutí
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 6 xxxx. 1 xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx běžet xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxx s xxxxxxxxx, neúplné, xxx xxx následujícího xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxx se xxxxxxxxx xx šest xxxxx, jestliže Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx podle xx. 9 xxxx. 2.
2. Xxxxxxxxxx přijatá xxxxx čl. 8 xxxx. 2 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx jakmile xx xxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx uvedené x čl. 6 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v odstavci 3.
3. Aniž xx xxxxxx xx. 8 xxxx. 6, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 3 x xxxxxxxxxx spojeních přijata xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Běh xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže x xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx požádat x informace na xxxxxxx xxxxxx 11 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 13.
5. Xxxxx Xxxxxx dvůr xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisí xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx běžet xxxxx ode xxx xxxxxxxx.
6. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx c), xxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 2 nebo 3, ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx v odstavcích 1 x 3, xx xx xx xx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx dotčen xxxxxx 9.
Xxxxxx 11
Žádosti o xxxxxxxxx
1. Xxx plnění xxxxx xxxxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxxx může Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xx xxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) x od xxxxxxx x sdružení xxxxxxx.
2. Při zaslání xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx podniků zašle Xxxxxx xxxxxxxx kopii xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx jehož xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
3. Xx xxx xxxxxxx Komise xxxxx xxxxxx základ x xxxx této xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxxxxxxx nesprávné xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, nebo xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxx právními xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
5. Pokud xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx-xx neúplné xxxxxxxxx, Xxxxxx si xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vyžaduje, xxxx přiměřenou xxxxx xxx její xxxxxxxxxx x uvede sankce xxxxxxxxx x xx. 14 odst. 1 xxxx. x) a xx. 15 odst. 1 xxxx. x), xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxx xxxxxx.
6. Komise xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx jehož xxxxx xxxxxxx osoba pobývá xxxx xx xxxxxx xx xxx má xxxxxxxx podniků xxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány členských xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 1 xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx přijatým xxxxx xx. 13 xxxx. 3. Úředníci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx takového xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx svoji pravomoc xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vydaného xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx, xx jehož xxxxx xx xx vyšetřování xxxxxxxx. Xxxx zmocnění xxxx xxxxxxx předmět x xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx x xx Xxxxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, úředníci Xxxxxx xxxxx pomáhat xxxxxxxxx xxxxxx orgánu xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Vyšetřovací xxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podniků x xxxxxxxx podniků.
Za xxxxx účelem mají xxxxxxxx pověření Komisí xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx x jiné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx knih x xxxxxxx x hospodářské xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxx podniku, xxxxxxx x xxxxxxxxxx prostředků.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zmocnění, xxxxx vymezuje xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x sankce xxxxxxxxx x xx. 14 odst. 1 xxxx. x) xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx časovém předstihu xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx státu, xx jehož xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx zmocněných.
3. Xxxxxxx x sdružení xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxx x účel xxxxxxxxxxx, xxxx den xxxx zahájení, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 14 odst. 1 xxxx. x) x čl. 15 xxxx. 1 xxxx. x) x upozorní xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Soudním xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxx písemně x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx provádět, o xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3. Xxxx přijetím xxxxxxxxxx vyslechne xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx se má xxxxxxxxxxx provádět, xxxxx xx žádost xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx.
6. Pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx, dotyčný členský xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, aby xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx provést. Xx tím účelem xxxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx potřebná opatření xx jednoho xxxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Pokuty
1. Komise xxxx svým rozhodnutím xxxxxx xxxxxx ve xxxx xx 1000 XXX xx 50000 XXX osobám xxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 písm. x), podnikům nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4;
x) xxxxxxxxx nesprávnou xxxx zavádějící informaci x oznámení xxxxx xxxxxx 4;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxx 11 xxxx xxxxxxxxxxx informaci xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11;
x) xxxxxxxx požadované xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x neúplné xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxx 13, nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.
2. Xxxxxx může xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 10 % celkového obratu xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx úmyslně xxxx x xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx podle xx. 7 xxxx. 4 xxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxx pododstavce;
b) uskuteční xxxxxxx xxxxxxxxx xx. 7 odst. 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle čl. 7 xxxx. 2;
c) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx prohlášeno xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podle xx. 8 xxxx. 3, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nařízená rozhodnutím xxxxx xx. 8 xxxx. 4.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxx pokuty xx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx přijatá xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 nemají xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Penále
1. Komise xxxx svým rozhodnutím xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 25000 ECU xx každý den xxxxxxxx počítaného xxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx:
x) poskytnout xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.
2. Xxxxxx může xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v čl. 3 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 100000 XXX za xxxxx den xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx rozhodnutím, xxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 7 xxxx. 4 xxxx čl. 8 xxxx. 2 druhého xxxxxxxxxxx, nebo
b) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xx. 8 xxxx. 4.
3. Jestliže xxxxx xxxxxxx v čl. 3 odst. 1 xxxx. b), xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx penále xxxxxxx, Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx penále xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jejího xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 16
Přezkoumání rozhodnutí Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx dvůr xx xxxxxxxxxx pravomoc xx smyslu xxxxxx 172 Xxxxxxx přezkoumat xxxxxxxxxx, kterými Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx; xx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx pokuty xxxx penále.
Článek 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx článků 11, 12, 13 x 18 smějí xxx použity xxxxx xxx účely příslušné xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Aniž xx xxxxxx xx. 4 xxxx. 3 x xxxxxx 18 x 20, Komise x xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x jiní xxxxxxxxxx xxxxx sdělovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx pod závazek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx neobsahují xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Slyšení xxxxx x xxxxxxx osob
1. Xxxxx xxx přijme xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xx. 7 xxxx. 2 x 4, xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. 3 xx 5 x xxxxxx 14 a 15, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, podnikům x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx v každém xxxxxx řízení, xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx nim xxxxxxxx.
2. Odchylně xx xxxxxxxx 1 je xxxxx xxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxxxx pokračovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 7 odst. 2 a 4, xxxx xx byla xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx možnost sdělit xxxxxx svůj xxxxx, xxxxx jim Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx nejdříve po xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx pouze xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx mohly xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx do xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xx musí být xxxxxxx oprávněný zájem xxxxxxx xx zachování xxxxxx obchodního xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xx Xxxxxx xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xx xxxxx, mohou xxxx vyslechnout xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx dotyčných xxxxxxx, xxxx uznaní xxxxxxxx xxxxxx zaměstnanců, xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx oznámení xx xxx pracovních xxx x xx xxxxxxxx xxx xxxxx nejdůležitějších xxxxxxxxx předložených Komisi xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx členských států, xxxxx xxxxx x xxxxxx vyjádřit xxxxx xxxxxxxxxx. Pro xxxxx xxxxxx 9 xx Xxxxxx xxxxxxx informace xx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx xx xxxxxxxx xxx stanovisko x xxxxxx stadiu xxxxxx xx po přijetí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx; xx xxx účelem xx umožní xxxxxxxx xx spisu.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 2 až 5 a xxxxxx 14 xxxx 15 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23 xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxx výbor xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků.
4. Xxxxxxx xxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx zástupce; xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Nejméně xxxxx ze zástupců xxxxxxxxx státu xxxx xxx příslušný xxx xxxxxx restriktivních praktik x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zasedání xxxxxxxx Xxxxxx x xxx xxxxx předsednictvím. X xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx zpráva x xxxxxx daném xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx návrhem xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxx 14 xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může Komise xxxxxxx xxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, jichž xx xxxxxxx xxxx.
6. Xxxxxxx výbor xxxxxxx xxx stanovisko x xxxxxx rozhodnutí Komise, xxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx xxxxxx přítomni. Xxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx písemně x musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx vezme x xxxxxxxx možné xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxx. Rovněž xxxx xxxxxxxxxx výbor x xxxxxxx, kterým xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
7. Poradní xxxxx xxxx doporučit xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx provést Xxxxxx. Rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x x zájmu dotyčných xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 2, xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a povinnosti, x podle čl. 8 odst. 2 xx 5 x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx rozhodnutí; xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxx nařízení x xxx, xx xxxx rozhodnutí jsou xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx jakákoliv xxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx pododstavcem xxxx dotčena xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx šetření xxxxx xxx použití xx. 9 xxxx. 2 xxxx, po xxxxxxxxxx, xxxxx čl. 9 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) xxxx podle čl. 9 xxxx. 5 xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xx nezbytně xxxxx x xxxxxxx xx. 9 odst. 8.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx xxxxxxx xxxxx podniknout vhodná xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, které xxxx x úvahu xxxx xxxxxxxx, x xxx xxxx slučitelné x obecnými xxxxxxxx x dalšími ustanoveními xxxxx Společenství.
Za oprávněné xxxxx ve smyslu xxxxxxx pododstavce xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx médií a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx jiný xxxxxxx xxxxx xxxx xxx sdělen Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx Xxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx x jeho xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxx podniknuta xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx x svém xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx ve smyslu xxxxxx 3.
2. Nařízení x. 17 [6], xxxxxxxx (EHS) x. 1017/68 [7], xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 [8] x xxxxxxxx (XXX) č. 3975/87 [9] se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 3.
3. Xxxxx Xxxxxx zjistí xx xxxxxx členského xxxxx, xx určité xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 3, které xxxx xxxxxx xxx xxxx Společenství xx xxxxxx článku 1, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx účinná xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxx xx toto spojení xxxxx xx obchod xxxx členskými státy, xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 2 druhém xxxxxxxxxxx a xx. 8 odst. 3 x 4.
4. Použije xx čl. 2 xxxx. 1 písm. x) a x) x xxxxxx 5, 6, 8 a xxxxxx 10 xx 20. Xxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 1, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx členského xxxxx. Xxxxxx xx třeba xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx dnem, xxx xxxxx x první x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx [10] xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx účinné hospodářské xxxxxxx na území xxxxxxxxx státu, na xxxxx žádost Xxxxxx xxxxxxxx.
6. Odstavce 3 xx 5 xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2.
Článek 23
Prováděcí ustanovení
Komise xx pravomoc xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 4, xxxx xxxxx xxxxxx 10 x xxxxxxx podle článku 18.
Článek 24
Vztahy x xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komisi x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterými xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxx 3 ve xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx zprávu x zacházení x xxxxxxx ze Společenství xx xxxxxx odstavců 3 a 4, xxxxx xxx o xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxx xxxxx s případnými xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx x názoru, xx na xxxxxxx xxxxx uvedených v xxxxxxxx 2, nebo xx základě xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx srovnatelně s xxx, xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x této xxxxx xxxx, může Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx, xxx xx dala xxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxx zajištění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Společenství.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xx vícestranných, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 234 Smlouvy.
Článek 25
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxx 21. xxxx 1990.
2. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 4 xxxx. 1, xxxx vstupem xxxxxx nařízení v xxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na jakékoliv xxxxxxx, vůči xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx řízení xxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx v xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Bruselu dne 21. xxxxxxxx 1989.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Cresson
[1] Xx. věst. X 130, 19.5.1988, x. 4.
[2] Xx. xxxx. X 309, 5.12.1988, x. 55.
[3] Úř. xxxx. X 208, 8.8.1988, x. 11.
[4] Xx. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.
[5] Úř. xxxx. X 314, 4.12.1984, x. 28.
[6] Xx. xxxx. 13, 21.2.1962, s. 204/62.
[7] Úř. věst. X 175, 23.7.1968, x. 1.
[8] Xx. xxxx. X 378, 31.12.1986, x. 4.
[9] Úř. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 1.
[10] Xxxxxxxx:Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx Xxxx budou xxxxxxxxxxx později v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.