Plné znění - 554/1992 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČSFR a vládou Ukrajinské sovětské socialistické republiky o obchodně ekonomických vztazích a vědeckotechnické spolupráci

554/1992 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

INFORMACE

554

SDĚLENÍ

Federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x obchodně xxxxxxxxxxxx vztazích x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. xxxxxxxx 1991 byla x Kyjevě xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 14 dnem podpisu.

České xxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x obchodně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráci

Vláda České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jen xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx obchodně xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxxxx dobré xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou,

berouce xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jen xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platby xx xxxxx xxxxxxxxxxxx měnách, xx xxxxx světové xxxx x v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v mezinárodním xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx obchodně xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx.

Článek 2

X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodnutých xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx zboží x xxxxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx odsouhlasovat x upřesňovat x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. září xxxxxxx roku.

Nákup zboží x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx seznamů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x úhradou této xxxxxxx z xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx dohodou.

Článek 3

Dodávky xxxxx x poskytování xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx seznamech mohou xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx obou xxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx x. x. x Xxxxxxx banka Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx podpisu xxxx xxxxxx mezibankovní xxxxxxxx x xxxxxxx zúčtování xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Zúčtování x xxxxxx za xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx bankovních xxxxxx u Československé xxxxxxxx banky x. x. x Xxxxxxx xxxxx Ukrajiny.

Xxxxxx 6

Československá xxxxxxxx xxxxx x. s. x Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx dvakrát x roce (xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxx dohody x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx na dodávky xxxxx s dlouhým xxxxxxxx xxxxxx x xxx, že xxxx x další xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx sjednávány x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx dohody.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a vědeckotechnické xxxxxxxxxx. Tato spolupráce xxxx, kromě xxxxxxxxxx xxxxxxx, směřovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výroby, xxxxxxxxx společných podniků, xxxxxxxx x organizací, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx progresivních forem xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Zboží, které xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx souhlasem vývozce.

Článek 10

Xxxxxxxx vědeckotechnických xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx subjektů.

Xxxxxx 11

Xxx xxxxx xxxxxxxxx průběhu xxxxxx xxxx dohody xx xxxxx střídavě x Xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx představitelé xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx nutnosti xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 13

Tato dohoda xx xxxxxxx xx xxxx neurčitou, přičemž xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx může xxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx případě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 6 měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Tato xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx podpisu.

Dáno x Kyjevě, xxx 30. července 1991 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxx v. x.

xxxxxxxxx a zplnomocněný xxxxxxxxxxx XXXX

Xx vládu Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. X. Minčenko x. r.

ministr xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 554/1992 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 30.7.1991.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 554/1992 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 84/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 17.3.1994.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.