Plné znění - 554/1992 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČSFR a vládou Ukrajinské sovětské socialistické republiky o obchodně ekonomických vztazích a vědeckotechnické spolupráci

554/1992 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

INFORMACE

554

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vztazích x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 30. xxxxxxxx 1991 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vědeckotechnické xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x obchodně xxxxxxxxxxxx vztazích x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dále jen xxxxxxx strany,

uznávajíce xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vztahů,

snažíce se xxxxxxxxxx dobré xxxxxxxxx xxxxxx mezi Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou,

berouce xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, probíhající x xxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodního xxxxx

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vztahů smluvních xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx, provádějí xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v mezinárodním xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x celém xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

X cílem xxxxxxxxxxx obchodních x xxxxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxx xxx obě smluvní xxxxxx xxxxx objemy x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodnutých xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx uzavírání a xxxxxxxxx smluv xx xxxxxxx zboží a xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx seznamů.

Sortiment a xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx služeb xx xxxxx xxxxxxxxxxx rok xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxx xxxxxxx roku.

Nákup zboží x poskytování xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x příjmů xx xxxxx xxxxx x poskytování xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x platební xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxx x poskytování služeb xxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx rovněž xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxx xxxx států.

Článek 4

Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx a. s. x Xxxxxxx banka Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx měsíců xx xxxxxxx této xxxxxx mezibankovní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyplývajícím x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, budou xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Československé xxxxxxxx banky x. x. a Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Československá xxxxxxxx xxxxx x. s. x Národní xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx dvakrát x roce (první xxxxxxxx, xxxxx xxxx) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx volně směnitelné xxxx, xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxx xxxxxx x xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx x dlouhým xxxxxxxx cyklem x xxx, xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx budou sjednávány x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx dohody.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx, kromě xxxxxxxxxx xxxxxxx, směřovat k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx progresivních xxxxx xxxxxxxxxx běžných xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxx, které xxxx dodáváno v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx souhlasem vývozce.

Xxxxxx 10

Výsledky xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx být xxxxxxxxx třetím osobám x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx subjektů.

Xxxxxx 11

Xxx xxxxx xxxxxxxxx průběhu xxxxxx xxxx dohody xx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x případě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušná xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Tato xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, přičemž xxxxx ze smluvních xxxxx xx xxxx xxxxx vypovědět. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx platnosti xx xxxxxxxx 6 xxxxxx xxx xxx oznámení xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx, xxx 30. xxxxxxxx 1991 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx:

X. Slánský x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX

Xx vládu Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. X. Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx sovětské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Právní předpis č. 554/1992 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 30.7.1991.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 554/1992 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 84/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 17.3.1994.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.