Právní předpis byl sestaven k datu 04.07.2005.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.11.1978 do 04.07.2005.
31
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 18. xxxxx 1979
x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx
Xxx 29. xxxxx 1978 byla x Xxxxxxx podepsána Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxx Státu Xxxxxx. Dohoda xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxxxx x platnost xxxx 4. xxxxxxxxx 1978.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Xxxxxxxx x. r.
XXXXXX
x letecké dopravě xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxx Xxxxxx
xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Státem Xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx zásady x ustanovení Úmluvy o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx k podpisu x Chicagu xxx 7. xxxxxxxx 1944,
dohodly xx takto:
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, pokud x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu xxx 7. xxxxxxxx 1944 x zahrnuje xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx Xxxxxx nebo Xxxxxx podle xxxxxx článků 90 x 94;
x) xxxxx "xxxxxxx úřad" xxxxxxx, pokud jde x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxx případech xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x současné xxxx xxxxxxxxxx uvedenými xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx letecký xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx, který jedna xxxxxxx strana určila xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx straně x xxxxxxx s článkem 3 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx provozující xxxxxxxxx xxxxxxx služby xx stanovených tratích x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 článku 2 xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" x "přistání xxx xxxxxxxxxx účely" xxxx xxxxxx xxxxxxxxx v článku 2 x 96 Xxxxxx;
x) "Seznam linek" znamená Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx provedené v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 12 xxxx xxxxxx. Seznam xxxxx tvoří nedílnou xxxxxxx Dohody x xxxxxxx odvolání k xxxx xxxxxx x xxxx zahrnují xxxxxxxx x Xxxxxxx linek, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx dohodě, xxx xxxxxxxx jejímu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx stanovených x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Seznamu linek (xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxx xxxxx").
(2) X xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, určený letecký xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx tato práva:
a) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx uvedeném xxxxx xxx neobchodní účely; x
x) xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx bodech xxxxxxxxxxx pro xxxx xxxx x Seznamu linek xxx účely xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx určit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx jeden xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx tratích.
(2) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxxx strana xxxxx x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx bez odkladu xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx svou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a přiměřeně xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx Úmluvy xxx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx odmítnout xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx či xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 2 článku 2 této xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx těchto práv xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x případě, xxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx část vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx, xxxx v případě xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxx konsorcium; xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx povolení, x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx služby.
(5) Xxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zahájit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx teprve xxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 11 této xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx stanoveny xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx využívání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx 2 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx leteckému xxxxxxx xxx xxxxxx využívání xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za nezbytné x xxxxxxx, xxx xx letecký podnik xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx smluvní xxxxxx, jež xxxx xxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovenými x xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx okamžité xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx uložení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx x zájmu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxxxxx xx poradě x xxxxxx smluvní xxxxxxx.
(2) V xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx postup xxxxxx xx újmu xxxxxx xxxx smluvních xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx letišť a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx letadlem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxx než poplatky xxxxxxxx xxxxxxx národního xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Letadla xxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i jejich xxxxxxx vybavení, xxxxxxxx xxxx, pohonné xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx (včetně xxxxxxx, nápojů x xxxxxx) uložené xx xxxxxx takového xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxxxxx, inspekčních x xxxxxx poplatků xxxx xxxx xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zůstanou xx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx, mazací xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx vybavení a xxxxxx xxxxxxx dovezené xx území xxxxx xxxxxxx strany určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx palubu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, že xxxxx xxxxxxx výhradně xxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxxxxxxxx ode všech xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x inspekčních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx tyto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx na úsecích xxxxx xxxxxxxxxxx nad xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x níž xxxx xxxxx na palubu. Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx shora xxxxxxx xxxxxxxx byl xxx xxxxxx dohledem xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x mazací xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxx vyloženy xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx do xxxx, kdy bude xxxxx xxxxxxx nebo x xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x celními xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dárkové xxxxxxxx xxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx všech xxxxxxxxxxxxxx poplatků x xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx tyto materiály x dárkové předměty xxxxx rozšiřovány xxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.
(2) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx platných xxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx v některé x volně xxxxxxxxxxxx xxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx převodu xxxxxx xx xxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, vztahující xx xx xxxxx na xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, nebo xx provoz x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx jejím území, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx x xxxx x při provozu xx xxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, vztahující xx xx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx výstup z xxxx xxxxxxxxxxx, posádek, xxxxxxx letadel, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx, cestovních xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, výstupu z xxxx x pobytu xx xxxxx území.
(3) Xxxxxxxxx x přímém xxxxxxxx přes území xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx část xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, inspekčních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx řádné x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xx kterékoli xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 článku 2 xxxx dohody.
(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx tratích xxxxxxxxxxx v souladu x odstavcem 1 článku 2 xxxx dohody, xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Dohodnuté služby xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxx xxx zajistit, při xxxxxxxx využití xxxxxxxx xxxxxxxxx současným a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxx xx území druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určený xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxxxx charakteru x xxxx rozsah bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx:
x) x xxxxxxxxx poptávkou xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik, xx xxxxx xxxxxx x xxxx na stanovených xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v oblastech, xxxx které xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx své xxxx, xxxxxxx se xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx služby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x této xxxxxxx; a
c) x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx leteckého xxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx řád. Xxxx ustanovení se xxxxxxxx i xx xxxxxxxx změny.
(2) Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx posuzování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dohodnutou xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx činitelům xxxx xxxx provozní xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxxx xxxxxxxxx rychlosti x xxxxxxxx xxxxxxx) x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx tratí. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx-xx to možné, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x případě xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dopravu xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx, a dohoda x xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx to xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx sjednané xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x budou xxxxxxxxxx xxxxx úřadům xxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxxxxx datem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx-xx určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxx x xxxxxxxx xxxxxx dosaženo xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxx-xx moci xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx předložené jim xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku nebo xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx článku 13 xxxx xxxxxx.
(5) Xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxx tarify, které xxxxx platily. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx tohoto odstavce xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx než 12 xxxxxx k datu, xxxxx xxxxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) V xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx letecké úřady xxxx smluvních stran xxxxxxxx podle potřeby xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení této xxxxxx x Seznamu linek.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x jednání x xxxxxx smluvní stranou xx účelem xxxxx xxxx xxxxxx xxxx Seznamu linek. Xxxxxx xxxxxxx xxxx zahájeno xx 60 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx každou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx postupů x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx diplomatických xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxx xx však xxxxx vztahují pouze x Seznamu linek, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx úřady xxxxxxxx xxxx xxxx revidovaný Xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a vstoupí x xxxxxxxx xx xxxxxx potvrzení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 13
(1) Jakýkoli xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx bude xxxxxxx přímým jednáním xxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx těmito xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, bude xxxx urovnán xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx šedesáti xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx jmenuje xxxxx xxxxxxx strana. Xxxxx rozhodce, xxxxx xxxx předsedat rozhodčímu xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami. X xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxx třetího xxxxxxxx do xxxxxxxx xxx, xxxxx rozhodce xxxx určen xxxxx xxx jmenovanými rozhodci.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx dosáhne xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rovným xxxxx.
Článek 14
Určený letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx oprávněn xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x počtu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může kdykoli xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx platnost xxxx xxxxxx. Kopie xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví. Jestliže xxxx taková xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx dvanáct xxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx výpověď nebude xxxx xxxxxxxxx stranami xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx období. Nebude-li xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní stranou, xxxxxxx xxxx považována xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xx xx obdržela Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx letectví.
Xxxxxx 17
Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx postupů x Dohoda xxxxxxx x platnost 30 xxx po xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 29. xxxxx 1978 xx xxxx vyhotoveních, x xxxxxx českém, xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxx xx rozhodující x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx textů.
Na xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxx Xxxxxx:
Xxxxx Al-Athby Xx-Xxxxx x. x.
XXXXXX XXXXX
1. Tratě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx Kuvajt x xxxxxxx přepravními xxxxx v xxxx xxxxxxx: Kuvajt - xxxxxxxxx xxx - Xxxxx - body xx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxx: xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxx - Xxxxxx - xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Tokia.
Poznámky:
a) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahrnuje Xxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx stanovených xxxxxxx xxxxxx xxx přepravních xxxx xxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx subkontinentu, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckým úřadem.
b) Xx stanovených tratích xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx s přepravními xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx této xxxxxxx strany, xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx trati mohou, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku, xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx. Určené letecké xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 31/1979 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.11.1978.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 31/1979 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 62/2005 Sb. m. s.. x xxxxxxxxx xx 5.7.2005.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.