Právní předpis byl sestaven k datu 25.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.03.1999.
44
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 15. ledna 1998 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx 19. xxxxxx 1998. Tímto xxxx xxxxxxx platnosti xx vztazích xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxxxx xx xxx 24. xxxx 1974, xxxxxxxxx xxx č. 80/1975 Sb., x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx lidové republiky x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx xx xxx 1. xxxxxxxx 1989.
Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Polské xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx strany")
- xxxxxx ustanoveními Xxxxxxx xxxx Českou a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx republikou x dobrém xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 6. října 1991,
- xxxxxxxxxx xxxxxxx realizovat závěry xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoji x Xxx xx Xxxxxxx v roce 1992,
- přesvědčeny, xx xxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx oboustranně výhodná x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx sousedských xxxxxx,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
1. Smluvní strany xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx kvality xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxx, půdy, xxxx, xxxxx x fauny.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. Společně xxxx xxxxxxx x vysokým xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxx v těchto xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx si xxxxxxxxx o stavu xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxxx x úrovni xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, výsledcích xxxxxxxxx xxxxxxx x použitých xxxxxx technikách a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx,
x) xxxxxxx přírody x xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxx xxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
g) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odpady x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostředí,
h) xxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx prostředí zejména xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rizik x oblastech chemického, xxxxxxxxxxxx a fyzikálního xxxxxxxxxx,
k) součinnost xxxxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx prostředí,
x) xxxxxxxxxx výchova x xxxxxxxxxx,
x) společné xxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxx rezervace.
2. Spolupráce xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, společných xxxxxxx x vědeckých prací, xxxxxx vědců x xxxxxxx, xxxxxxxxx akcí, xxxxxx a školení.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx hranice v xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx prostředí xx území státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx provádět xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tak, xxx je xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx ochrany životního xxxxxxxxx, jimiž xxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x případech mimořádného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx existovat xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx znečištění xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx životní xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx, xx zavazuje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx znečištění x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx varovné x informační systémy, xxxxx budou x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx signalizovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx.
4. Smluvní strany xx xxxxxx předcházení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx následků dohodnou xxxxxxxx programy opatření.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxx podpoří xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx orgány xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx strany xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxx česko-polskou Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxx").
2. Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx z xxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxxxxx zdrojů x xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx pracovat xx xxxxxxx jednacího xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. K xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx určování xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a přijímání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, střídavě x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xx písemném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx každá ze xxxxxxxxx xxxxx předat xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem této xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x plnění xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jinak.
Článek 10
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x jiných xxxx xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pozdější xxxx o xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxx této xxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxx ovzduší xxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 24. xxxx 1974 x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 1. xxxxxxxx 1989.
Článek 14
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku, přičemž xxxxxxxx Xxxxxx skončí 31. xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 15. xxxxx 1998 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx, XXx. x. r.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx
xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Za vládu Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xx. Xxx Szyszko v. x.
ministr životního xxxxxxxxx,
přírodních xxxxxx x lesnictví
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 44/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.3.1999.
Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.