Plné znění - 80/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Polské lidové republiky o ochraně ovzduší před znečištěním

80/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2   Článek 3  Článek 4  Článek 5

INFORMACE

80

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 22. března 1975

x Dohodě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x ochraně ovzduší xxxx xxxxxxxxxxx

Xxx 24. xxxx 1974 byla xx Varšavě xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx článku 4 xxxxxxxxx x platnost xxxx 2. xxxxxx 1975.

Xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Polské lidové xxxxxxxxx o ochraně xxxxxxx xxxx znečištěním

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx nadále xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xx omezení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

1. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx rozumí xxxxxxxxxx nežádoucích xxxxxxx, xxxxxxxxx a plynných xxxxx do xxxxxxx (xxxxxxxxxxx x xxxxxx "xxxxxxxxxxxx ovzduší", xxxxxx x polském znění xxxxxx) xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx území smluvních xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx hospodářskou, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, normativní x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx omezení xxxxxxxxxx xxxxxxx xx úroveň, xxxxxxxxxxxx hygienickým x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prací v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, hospodářských a xxxxxx opatření za xxxxxx xxxxxxxxx imise xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) sledování x hodnocení stavu xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) sledování x hodnocení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdrojů znečištění xxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxx příslušná xxxxxxxx xx xxxxxx omezení xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx strany, x xx xxx, xx:

x) v xxxxxxxxx, xx xxxxxxx ovzduší xxxx xxxxxxxx znečištěno, xxxx používat xxxxxxxxxx x xxxx ochraně, xxxxxxxxxxxxx xx nejpříznivější xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx;

x) x oblastech, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přesahuje xxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx činit x xxxxxxx s xxxxxxxx technického xxxxxxx xxxxxxxx, zaměřená xx xxxxxxxx zlepšování xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxx případy, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxxxx obou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, přenášených xx xxxxx druhé xxxxxx.

2. Za xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení odstavce 1 x v xxxxxxx x článkem 1 xxxxx xxxxxxx strany:

a) xxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xx základě xxxxxx informací společně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předvídané xxxxx xxxxxxxxxxx nežádoucích látek xx území xxxxx xxxxxx, zejména tam, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx znečištěno;

c) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx přenosu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx imisí xx xxxxxxxxx xxxxxxx, popřípadě xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x kontrolním xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx měření xxxxxxx těchto xxxxx. Xxxxxxxxxx pásmem se xxxxxx xxxxx x xxxxx 2 xx 8 xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx prováděním x xxxxxxxx o xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xx informovat x xxxxxxxxxxx stavech, xxxxx xxxxxxxxxx znečištění xxxxxxx x o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x rovněž si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx následků xxxxxx xxxxx;

x) vyměňovat xx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx zkušenosti x oboru xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x oboru, xxxxx xx vymezen xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx společně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx xxx plnění této xxxxxx. Taková xxxxxxxx xxxxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 30. xxxx xx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxx dohoda xx xxxxxxxx xx xxxx 10 xxx. Xxxx se xxxxxxxxxxx xx další xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 12 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx sepsána xx Xxxxxxx dne 24. září 1974 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x českém x polském xxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxx Xxxxx x. r.

náměstek ministra xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx rozvoj

Za vládu Xxxxxx xxxxxx republiky

Dr. Xxxxxx Ochocki v. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx územního xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx

Právní xxxxxxx x. 80/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.3.1975.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 80/1975 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 44/1999 Sb. x xxxxxxxxx xx 20.3.99.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.