Plné znění - 125/2002 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxx 2002 xxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky, xxxxxx Xxxxxx republiky x xxxxxx Slovenské republiky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 23 xxxx. 1 dne 14. xxxxx 2002.

Xxxxxxxx xxxxx Dohody x xxxx překlad do xxxxxxx jazyka se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx republiky, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx xx xxxxxxx iniciativu Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx mnohostranné xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx bezpečnosti,

xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Severoatlantické smlouvy x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx (dále xxx "XXXX XXXX"), xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 19. xxxxxx 1951, x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx pro xxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx (xxxx xxx "XxX XXXX") x dodatkovým Xxxxxxxxxx otevřenou k xxxxxxx v Bruselu xxx 19. xxxxxx 1995,

majíce xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x jednání xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vojenské xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 30. xxxxxx 2001,

dohodly xx xx následujícím:

Xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx organizace a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx") a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx velitele xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx struktury, xxxxxxxx, xxxxxxx, logistického x xxxxxxxxxx zabezpečení xxxx xxxxxxxx upravovat technické xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx ujednání xxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx.

Pro xxxxx této Dohody xx xxxxx užívat xxxxxxxxxxx xxxxx:

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx brigády xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ujednáním.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xx účastnit se x xxxxxxx x Xxxxxxx Organizace spojených xxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx mírových xxxxxxx xxx xxxxxxx XXXX xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(2) K xxxxxx úkolů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx brigáda využít xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx jednotky xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.

(4) Národní xxxxxxxx brigády xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx jazykem xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x:

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zabezpečovacích xxxxx (NSEs).

(3) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx XXXX XXXX x XxX SOFA x xxxxxx xxxxxxxxxxx protokolů xx xxxxx xxxxxxxxx xx velitelství, xxxx xxxxxxxx a civilní xxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XXXX XXXX XXXX xxxxx XxX XXXX xx xxxx vztahovat xx xxxxxxxxx nároky vzniklé x oficiálních xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxx Dohody.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx daní, xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx poskytováno x rozsahu stanoveném XXXX XXXX xxxxx XxX XXXX.

(1) Xxx velitelství xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx jde x xxxxxx rozpočtu, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článkem 20 xxxx Dohody vypracuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v technickém xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a účtů. Xxxx kontrola xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Bez xxxxxx xx odstavec 3 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx kontrolní xxxxx xxxxx požadovat xxxxxxx xxxxxxxxx x přezkoumat xxxxxxx záznamy, xxxxx xxxxxxxx xx potřebné, xxx xxxxx kontroly xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x informování svých xxxx x parlamentů. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx velitele xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

(2) Xxxxxxx statky xxxxxxxxxxx xx společného xxxxxxxx xx stanou xxxxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx. Ustanovení x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nakládání se xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x technickém xxxxxxxx.

(3) Všechny xxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx hrazeny společným xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx velitelství, xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx velitelstvím xxxxx x držení kteréhokoliv xxxxxxxxxxxxxx příslušníka xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx velitelství této xxxxxxx nevzdá. Velitelství xx xxxxxx přijímajícího xxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx jsou xxxxx tohoto článku xxxxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxxxx prostory xxxxxxxxxxx xxxxx zpřístupněny:

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dostupná xxxxxxxx, xxx zabránilo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx osobami, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx kteréhokoliv xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxx - frekvence xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dohodnuty x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x vojenskými x civilními xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx úkolů xxxxxxxxx xx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx méně xxxxxxx než xx, xxxxx xxxx používány xxx ozbrojené xxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

(4) Xxx zřizování x xxxxxxxxxxx telekomunikačních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx závazných x xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx silám přijímajícího xxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x přijímat kódované xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x technickém xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx pošta velitelství xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx poštovních xxxxx xxxxxxxxx služeb přijímajícího xxxxx či xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vojenských xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poštou xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx z celních xxxxxxxxx a xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx xxxxx označeny xxxxxxx "Xxxxxxxxxxxx, Multinational Xxxxxxx Xxxxxxxx Mail". Xxxxxxx pošta nebude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.

(1) Dopravní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx vozidla x xxxxxxx velitelství, xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Služební xxxxxxx x přívěsy xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx používání silnic xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Pokud xxx o motorová xxxxxxx x přívěsy xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x souladu x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx potřebné x plnění xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(5) Výjimky x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za takových xxxxxxxx x do xxxxxx xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxx vozidla a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(1) S xxxxxxxxxx utajovanou skutečností x xxxxx brigády xx bude xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Výměna xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx brigády x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx bude řídit xxxxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx technologií (xxxxxxxxxx XX), x předloží xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx strany přijmou x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stupně xxxxxxx týkající se xxxxxxx utajovaných skutečností:

(1) Osobní údaje xxxxx zpracovávány xxxxxxx xxx účely uvedené x XXXX XXXX, XxX XXXX a xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxx informace. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x používání osobních xxxxx xxxxx xxxxxxxx x technickém xxxxxxxx.

(2) Tento článek xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx byla x xxxxxxx s jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ohrožovala bezpečnost xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Koordinační xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx záležitosti x xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vybavení, výcviku, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx brigády x mírových xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx strukturu, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx.

(4) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dočasné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x expertů xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxxx provádění xxxx Xxxxxx. Xxxxx nebude xxxx xxxxxxx koordinační xxxxxxxx, xxxx předložen x řešení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Žádné spory xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx třetí xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx požádat x xxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x přístup x xxxx Xxxxxx, mohou xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx vstup x xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx se aplikuje xxxxxxx článek 23 xxxx. 1 xxxx Xxxxxx.

(1) Tato Dohoda xx xxxxxxx na xxxx neurčitou. Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxx Dohody xx Xxxxxxxxx republika. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxxx:

(3) Xxxx Xxxxxx může xxx změněna x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Dohodu xxxxxxxxx. Písemné xxxxxxxx x výpovědi bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 12 měsíců xx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx mít xxxx xx finanční xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxxx plně xxxxxxxxxx. Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 12 xxxxxx xx doručení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(6) X xxxxxxx ukončení xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx vypovězení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx uvedené x článcích 18 x 19 xxxxxx požívat xxxxxxx x těchto xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx v Oravském Xxxxxxxx xxx 20. xxxx 2001 ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce.

Xxxxxx xxxxxxx x. 125/2002 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 7.12.2002.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 125/2002 Xx. x. s. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 116/2006 Sb. m. s. x účinností xx 27.12.2006.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.