Právní předpis byl sestaven k datu 31.08.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.07.2009.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě vypracované na základě článku K.3 Smlouvy o EU o vzájemné pomoci a spolupráci mezi celními správami
50/2009 Sb. m. s.
HLAVA I - OBECNÁ USTANOVENÍ
Oblast působnosti Článek 1
Pravomoci Článek 2
Vztah ke vzájemné pomoci justičních orgánů Článek 3
Vymezení pojmů Článek 4
Ústřední koordinační jednotky Článek 5
Styční úředníci Článek 6
Povinnost prokázat totožnost Článek 7
HLAVA II - POMOC NA ŽÁDOST
Zásady Článek 8
Forma a obsah žádosti o pomoc Článek 9
Žádost o informace Článek 10
Žádost o sledování Článek 11
Žádost o vyšetřování Článek 12
Doručování Článek 13
Použití jako důkazní prostředek Článek 14
HLAVA III - POMOC POSKYTNUTÁ BEZ ŽÁDOSTI
Zásada Článek 15
Sledování Článek 16
Informování bez žádosti Článek 17
Použití jako důkazní prostředek Článek 18
HLAVA IV - ZVLÁŠTNÍ FORMY SPOLUPRÁCE
Zásady Článek 19
Bezprostřední přeshraniční pronásledování Článek 20
Přeshraniční sledování Článek 21
Sledovaná zásilka Článek 22
Skryté vyšetřování Článek 23
Zvláštní společné vyšetřovací týmy Článek 24
HLAVA V - OCHRANA ÚDAJŮ
Ochrana údajů při jejich výměně Článek 25
HLAVA VI - VÝKLAD ÚMLUVY
Soudní dvůr Článek 26
HLAVA VIl - PROVÁDĚCÍ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Důvěrnost Článek 27
Výjimky z povinnosti poskytnout pomoc Článek 28
Výdaje Článek 29
Výhrady Článek 30
Územní působnost Článek 31
Vstup v platnost Článek 32
Přístup Článek 33
Změny Článek 34
Depozitář Článek 35
Příloha I - Prohlášení, která mají být připojena k úmluvě a zveřejněna v úředním věstníku
50
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 18. xxxxxxxx 1997 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx X.3 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x spolupráci xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České republiky.
Xxxxxxx x přístupu Xxxxx republiky k Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 8. xxxxxxxx 2004, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 28. xxxxx 2005.
Xxx xxxxxxx xxxxxxx x přístupu xxxx xxxxxxx následující xxxxxxxxxx:
1.X čl. 1 xxxx. 2 x x xx. 3 xxxx. 2:
"Česká xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx výraz "xxxxxxxx xxxxxx" xxxx "justiční xxxxx" v čl. 1 xxxx. 2 a čl. 3 odst. 2 Xxxxxx ve xxxxxx xxxxx prohlášení xxxxxxxxx xxxxx čl. 24 Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 20. xxxxx 1959."
2.K čl. 4 xxxx. 7:
"Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx pokud xxx x xxxxxxxxxx podle Xxxxx XX Xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Policie Xxxxx xxxxxxxxx."
3.X čl. 20 odst. 1:
"Xxxxx republika xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx bude v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Celní xxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, x Policie České xxxxxxxxx."
4.X čl. 20 xxxx. 6:
"Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx území Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přeshraniční xxxxxxxxxxxxxx xxx prostorových xxxx časových xxxxxxx (čl. 20 odst. 3 xxxx. x/), x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (čl. 20 odst. 2 xxxx. b/). Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx uplatnění tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 zcela xxxxxxxxx."
5.X čl. 21 odst. 1:
"Česká republika xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx bude x České xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánům Celní xxxxxx Xxxxx republiky, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, x Policie České xxxxxxxxx."
6.X čl. 21 xxxx. 5:
"Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 21 xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxx sledování xxxx xxx prováděno xxxxx čl. 21 odst. 1, 2 x 3 xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podezření, xx sledované xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx z deliktů xxxxxxxxx v čl. 19 xxxx. 2, pokud xxxxx hranice xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx tyto xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx odnětí xxxxxxx, a xxxxx xx xxxxxx dokazování x xxxxxxxx xxxxxx."
7.Xxxxx čl. 26 xxxx. 4:
"Xxxxx republika xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxxxx společenství xxxxx čl. 26 odst. 5 xxxx. x) Úmluvy xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx K.3 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx správami.
Xxxxx xxxxxxxxx si vyhrazuje xxxxx stanovit xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxx související x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx X.3 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x vzájemné xxxxxx x spolupráci xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, proti xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podat xxxxxxx prostředek xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xx tento xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx."
8.X čl. 32 xxxx. 4:
"Xxxxx xxxxxxxxx xx smyslu článku 32 xxxx. 4 xxxxxxxxxx, xx bude xxxxxxxxxx xxxx Úmluvu, x xxxxxxxx xxxxxx článku 26, xx vztahu x členským xxxxxx, xxxxx učinily xxxxxx xxxxxxxxxx."
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 32 xxxx. 3 xxx 23. června 2009 x tímto xxxx xxxxxxxx x platnost x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
České xxxxx Úmluvy se xxxxxxxxx současně.
ÚMLUVA
xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx X.3 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXX XXXXXX této xxxxxx, xxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxx,
ODKAZUJÍCE xx Xxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxx 18. xxxxxxxx 1997,
XXXXXXXXXXXXX xxxxxxx xxxxxxxx závazků xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, podepsané x Xxxx dne 7. září 1967,
XXXXXXXX X XXXX, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxx Společenství, xxxxxxx x místech xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx, vyšetřování x xxxxxxxxxx porušování xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 36 x 223 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXXX X XXXX, že xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx jeho formách xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x bezpečnosti,
XXXXXXXX X TOMU, xx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx určitých deliktů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx, x že xxxxxxxx opatření xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxx zákonnosti (x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx členském xxxxx x xx směrnicemi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu), xxxxxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx xx zjevné, xx jiná méně xxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxxxxx) a xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx),
XXXXXXXXXXX, xx xx nezbytné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx správy xxxxx xxxxxxxx jednat a xxxxxxxxx xx údaje xxxxxxxx xx nedovoleného xxxxxxx,
XXXXXX XX XXXXXX, xx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxx práci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx práva, x xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vedle sebe,
XXXXXXX XXXX XXXXXX:
XXXXX I
XXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx si xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pomoc x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých celních xxxxx, x cílem:
- xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x
- stíhat a xxxxxxx porušování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů a xxxxxxx xxxxxxxx Společenství.
2. Xxxx xx xxxxxx článek 3, nemá xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx ustanovení xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxx justičními xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx smlouvách xxxx členskými xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 1 xxxx celními xxxx xxxxxx příslušnými orgány xxxxxxxxx xxxxx ;xxx xx úpravy x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uplatňování opatření xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxx uplatňovat tuto xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx na xx xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy není xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx pravomoci xxxxxxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx na celní xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxxxxxx vzájemnou pomoc x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx porušujících xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx orgán, xxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx základě xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxx
Pro xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxx:
1. "xxxxxxxxxxxxxx celními xxxxxxxx" xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx nebo částečně x pravomoci xxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxx xx týkají:
- přepravy xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx, omezení xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx 36 a 223 Smlouvy x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx hranice,
- xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
2. "xxxxxxx xxxxxxxx Společenství"
- xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx prováděcích xxxxxxxx upravujících dovoz, xxxxx, průvoz x xxxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxx se obchoduje xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x mezi xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 9 xxxx. 2 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxxx xxxxxxx xxxx vyšetřování xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Společenství xxx xxxx xxxxx,
- xxxxxx předpisů přijatých xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky x xxxxxxxxxx předpisů přijatých x xxxxxxx xx xxxxx pocházející ze xxxxxxxxxx zemědělských xxxxxxxx,
- soubor xxxxxxxx xxxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx harmonizované xxxxxxxxx daně x xxx x přidané xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxx provádějí;
3. "xxxxxxxx" xxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx celními xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxx jiné xxxxxx:
- xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx o ně,
- účasti xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx delikty,
- xxxxx peněz xxxxxxxxx x deliktů uvedených x tomto xxxxxxxx;
4. "xxxxxxxxx pomocí" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy;
5. "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" příslušný xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx žádost x xxxxx;
6. "xxxxxxxxx xxxxxxx" příslušný xxxxx členského státu, xxxxxxx xx určena xxxxxx x xxxxx;
7. "xxxxxxx správami" xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx orgány x xxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx úmluvy;
8. "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; osoba xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx identifikačního xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vyjadřujících její xxxxxxxx, fyziologickou, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
9. "xxxxxxxxxxxx spoluprací" xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx v rámci xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x přijímání xxxxx žádostí x xxxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx spolupráci s xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy. Koordinační xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vzájemný xxxxx xxxxxxx, zejména x xxxxxxxxx upravených x xxxxx IV.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jednotek xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X důvodů účinnosti x xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotky xxxxxxxxxxx o jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx není xxxxx xxxxx zcela xxxx xxxxxxxx příslušný xxxxxx xxxxxxx, postoupí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátnímu xxxxxx x informuje o xxx xxxxxxxxxx orgán.
4. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx vyhovět x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx koordinační xxxxxxxx xxxxxx dožadujícímu xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx sebou xxxxxxxx xxxxxx x výměně xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx pravomoc x xxxxxx.
3. X xxxxxxx spolupráce mezi xxxxxxx správami xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx x urychlovat xxxxxx xxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s jejich xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxx s xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx zastupují;
x) poskytovat podporu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx hostitelské xxxx xxx přípravě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxx, xx kterých xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx se xxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx podmínkách a xxxxxxxx styčných úředníků. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx zastupovat zájmy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx členských xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxx totožnost
Xxxxx xxxx v xxxx úmluvě uvedeno xxxx jiného, musí xxx úředníci dožadujícího xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vykonávání xxxx stanovených v xxxx xxxxxx schopni xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx a jejich xxxxxx funkci.
XXXXX XX
XXXXX XX ŽÁDOST
Xxxxxx 8
Xxxxxx
1. Při poskytování xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx hlavy postupuje xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx dožádaným xxxxxxx x xxxx věci xxxxxxx, xxx, xxx xx xxxxxxxxxx sám xx svou xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo na xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx význam xxx předmět xxxxxxx x pomoc, xxxx xx x tomu xxxx třeba xxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx x xxxxx xxxxxxx o pomoc
1. Xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx formě. K xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné pro xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx;
x) opatření, xxxxx xx xxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osobách, proti xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) přehled xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 13.
3. Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx jazyce xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxx xxxx x xxxxxx xxx tento xxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Pokud xx vyžaduje xxxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxxx x xxxxxx podaná xxxxx, xxxx však xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxx žádost neodpovídá xxxxxxxxx požadavkům, může xxxxxxxx orgán žádat xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx; xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxx žádosti xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx žádosti, xxxxx xxxxxx postup není x rozporu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dožádaného členského xxxxx.
Článek 10
Xxxxxx o xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx předcházet, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se přiloží xxxxxx a jiné xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx zakládají x xxxxx xx xxxxxxxx orgán k xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx vytvořeny xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx ověřené xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx.
3. Pokud xx tak xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx úředníci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánem xx základě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx všechny informace xxxxxxx x dokumentace, xx xxxxx xx xxxxxxxx těchto xxxxxx xxxxxxx. Úředníci xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx o xxxxxxxxx
Xx xxxxxx dožadujícího xxxxxx provede dožádaný xxxxx v xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx takové xxxxxxxxx zajistí x xxxx, x kterých xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx porušily vnitrostátní xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx Společenství xxxx xx provádějí xxxx xxxxxxxx přípravné xxxxxxx s cílem xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předpisů. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx sleduje xxxxxxxx xxxxx také xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx x rozporu x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxx o vyšetřování
1. Na žádost xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx orgán příslušná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, která xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx se xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx jeví, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyšetřování xxxxxxx. Xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx čl. 10 odst. 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxx dožadující x xxxxxxxx orgán xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxx určení dožadujícím xxxxxx xxxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dožádaného xxxxxx. Úředníci dožadujícího xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx podnětu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx úředníky xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx však xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx dokumentům jako xxxxxxxx dožádaného orgánu, x to prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx prováděného xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x které xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx vyrozumění zajistí.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx úřední listiny xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx překlad v xxxxxxx xxxxxx xxxx x jednom z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxx není xxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx zříci.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx, osvědčení, xxxxxxxxx, dokumenty, xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx získané xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v článcích 10 xx 12 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx sídlo.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx
Příslušné orgány xxxxxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx xx pomůže xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx členském xxxxx:
x) provádějí x xx největším xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 11 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dotčených xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x dispozici, zejména xxxxxx a jiné xxxxxxxxx nebo jejich xxxxxxx kopie nebo xxxxxx x xxxx, xxxxx se týkají xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo spáchaným xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxxxx bez xxxxxxx
Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx významné xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx spáchaných xxxxxxx, xxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxx těchto xxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx jinému xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx pomoci xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x článcích 15 xx 17, xxxxx xxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx informace xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 19
Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x zásadě formu xxxxxxx o pomoc xxxxx článku 9. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx se xxxxx úředníci dožadujícího xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx operací xxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx deliktů x xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, výbušninami, xxxxxxxxxx xxxxxx, nebezpečnými a xxxxxxxxxx xxxxxx, jaderným xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx zařízením určeným xxx xxxxxx atomových, xxxxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx zboží);
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X a Xx Úmluvy OSN xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx (prekursory);
c) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx vývozem xxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx daňových x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx pro xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx představují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
d) xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx celními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx forem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx hlavě, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx žádaný xxx vyšetřování nebo xxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx právo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odpovídající typ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx v obráceném xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx orgánem z xxxxxxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zúčastněné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx zemi x povolení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyšetřování. Xxxxx xxxxxxxxx justiční orgány xxxxxx povolení vázané xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx orgány, xxx xxxx xxxx podmínky x xxxxxxxxx x xxxxxxx vyšetřování dodrženy.
5. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxx svou činností xxxxx, xxxxxxx tuto xxxxx členský xxxx, xx jehož xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx x stejným xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxx úředníci. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx plně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx škodu xxxxxxxxx, ve výši, xxxxx xxxx vyplacena xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx x xxxxxx osobám a xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx odst. 5 xxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxx členský xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 5 xxxxx xxxx xxxxxxx škody, kterou xxxxxx od jiného xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxx úředníky x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x článcích 20 xx 24, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxx informace získal, xxxxxxx jako důkazní xxxxxxxxxx. Takové použití xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a x určitými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxx, xx xxxxxx xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článcích 20 xx 24 xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxx členského xxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx delikty xxxxxxxx xxxx xxx nebo xxxx, stejným xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxxxxx přeshraniční xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx přistižené xxx spáchání xxxxxxx x deliktů xxxxxxxxx x čl. 19 odst. 2, který xx xxxx vést x xxxxxx xxxx xxxxx xxxx osoby na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx oprávněni pokračovat x tomto xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx jeho území xxxx x xxxxxxxxx, xxx tyto xxxxxx xxxxxx schopny xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx, aby mohly xxxxxxxxxxxxxx převzít.
Úředníci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x okamžiku, kdy xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx území se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Pronásledování xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx x xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx probíhá, xxxxxx. Xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pronásledování xxxxxxx xxxxxxxxx orgány dotyčného xxxxxxxxx xxxxx pronásledovanou xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx informují xxxxxxxxxx x úřednících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, kterých xx toto ustanovení xxxx; depozitář xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx podle těchto xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 6:
x) xxxxxxxx provádějící xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx právo xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxx není xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgány členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx probíhá, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pronásledování zajistit xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx totožnost xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxx xx uskutečňuje podle xxxxxxxx 1 a 2 jedním z xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx jak xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6:
a) x xxxxxxx nebo xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, stanovené x prohlášení;
b) xxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxxx podléhá xxxxx obecným xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx řídí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx předpisy členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx; řídí xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu;
b) xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx na xxxxx xxxx xxxx xx výlučné hospodářské xxxx, podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s Xxxxxxx XXX o mořském xxxxx, a v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx x míst xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx snadno xxxxxxxxxxxx bud' xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx; úředníci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mohou xxxxx pronásledování xxxxx xxx služební zbraně. Xx neplatí, pokud x) dožádaný xxxxxxx xxxx učinil xxxxxx xxxxxxxxxx, že na xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx vneseny xxxxxx; xx) xxxxxxxx xxxxxxx stát to xxxxxxxx xxxxxxx. Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx své xxxxxxxx xxxxxx, xxxx zakázáno xx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxxx předvedení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx pronásledování xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx této osobě xxxxxxxx pouta; předměty, xxxxx xxxx pronásledovaná xxxxx xxx sobě, xxxxx xxx xxxxxxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 a 3 xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx; x předloží xxxxxx o xxx xxxx; xx žádost xxxxxx orgánů xxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx objasněny xxxxxxxxx xxxxxx jednání; xx xxxxx x tehdy, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pronásledované xxxxx;
x) na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pocházejí, xxxxx xxx následném xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, a to xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx, která byla xxxxxxxxx x důsledku xxxx xxxxx xxxxxxxx 2 příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx státu, na xxxxx xxxxx pronásledování xxxxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxx státní příslušnost xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx přiměřeně.
Pokud xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx propuštěna nejpozději xxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxxx, nepočítaje x to dobu xx xxxxxxx xx 9 xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jejím xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxx zadržení xxx xxxxx xxxxxx.
6. Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx uvede postupy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, 3 x 4.
Xxxxxxx xxxx může xxxx xxx xxxxxxxxxx kdykoli xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiným, xxxxx xxx nezúží xxxxxx xxxxxxxxxxx prohlášení.
Každému xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konzultace xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxx, s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x těchto xxxxxxx.
7. Xxxxxxx státy xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx článku rozšířit xxxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xxx uložení xxxxxx o xxxxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxx xxxx prohlásit, xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx částí. Xxxx xxxxxxxxxx může xxx kdykoli xxxxx xxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osob, x xxxxxxx existuje xxxxx xxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 19 odst. 2, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Členské xxxxx xxxxxxxxx depozitáře o xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; depozitář xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx.
Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx předáno xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx.
Žádost uvedená x prvním xxxxxxxxxxx xx xxxxx orgánu xxxxxxxx každým xxxxxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxx požadované xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Členské xxxxx xxxxxxxxx depozitáře x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx účel; depozitář xxxxxxxxx ostatní členské xxxxx.
2. Pokud xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za hranicemi xx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 19 xxxx. 2, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx podmínky:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx sledování neprodleně xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) neprodleně xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1, xx které jsou xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx hranice xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxx, jakmile x xx xxxxxxx xxxx, na xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x) xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx b) požádá, xxxx xxxxx xxxx xx xxxx hodin xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xxxxx xx těchto xxxxxxxx podmínek:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sledování xx řídí ustanoveními xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx působí; xxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 mají xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxx uděleno xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sledování musí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxxxxx pověření;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nosit xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx: x) dožádaný xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx na xxxx území xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx) xx xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, mají zakázáno xx použít x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx;
e) xxxxx xx xxxxxx x xxxx nepřístupných xxxxxxxxxx xx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx provádějící xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx totožnosti xxxx xx xxxxxxxx;
g) x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx členského xxxxx, xx jehož xxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx osobně;
x) xx žádost xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx, poskytnou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sledování xxxxxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx účastnili, x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxxx listin x xxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxx tímto xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx členský stát xxxxxxx, xxx mohla xxx xx xxxxxx xxxxxx členského státu xxxxxxxx xx jeho xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx provést xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx pro každý xxxxxxxxxx případ xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx členského xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx orgán xxxxxxxx sledování xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx překročí xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx předešlo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sledování. X xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxx zboží xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx možnost xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx, xxxxxxx sledování xxxx xxxxxxxxx, mohou xxx xx xxxxxxxxx dotčeného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x následně xxxxxxxxx, xxx pokračovaly xxxx x nezměněném xxxxx, xxxx poté, xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx vyšetřování
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx jednajícím jménem xxxx xxxxxx vystupujícím xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx), xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx žádost pouze xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyšetřovacích xxxxx. Xxxxxxx úředníci xxxx při xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx s podezřelými xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx spojenými.
2. Skryté xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx členském xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx, xx kterých xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx, xx kterých se xxxxxxx, určí dožádaný xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx uveden x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 po xxxx xxxxxx působení x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx této úmluvy xxxx členský xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx tímto xxxxxxx xxxx jakoukoli jeho xxxxx. Toto prohlášení xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx společné xxxxxxxxxxx xxxx
1. Vzájemnou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx států, xxxxx xx skládá x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx společný xxxxxxxxxxx xxx má xxxx úkoly:
- xxxxxxxxx složitých x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konkrétních xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx x dotyčných xxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x odhalování xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx osobách, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x použitých xxxxxxxx.
2. Působení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovacích xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxx x xx omezenou xxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xx vždy xxxxxxx x členského xxxxx, xx kterém xx xxx činný;
x) xxxxxxxxxx úředníci jsou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx týmu.
3. Členství v xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX X
XXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 25
Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx
1. Při xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nezbytnost xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1981 o ochraně xxxx xxx automatickém xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx členský xxxx podle odstavce 2 stanovit xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, kterému xxxxx xxx předány.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx ustanovení Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx, použijí xx xx xxxxxxxxx osobních xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1. Xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx poskytl, xxxx xxxxxx xxxxxxx, donucovacím x justičním xxxxxxx, xxx těmto subjektům xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx čl. 4 odst. 3. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx informace xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, zajistí, xxx xxxx tyto xxxxx xxxxxx x aktuální. Xxxxx se xxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx právoplatně xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu. Tento xxxxx má xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx se domnívat, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xx měly xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx předávajícímu xxxxxxxxx xxxxx;
x) v xxxxxxxxx, kdy xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx předávajícího xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx dána xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx údaje xxxxxxx;
d) zúčastněné xxxxxx zaznamenají xxxxxxx x xxxxxxx vyměňovaných xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx x předávaných xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xx xxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Tyto informace xxxx nutno poskytnout, xxxxx xx xxx xxxxxxx této xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zájmem xxxxxxx xxxxx xx jejich xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx osoby xx xxxxxxx informací x xxxxxxxxxxx osobních xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx vyžadovány. Xxxx xxxxxxxxx rozhodnutím x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx příležitost předávajícímu xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx;
f) xxxxxxx xxxxx odpovídají xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx. Xxx xx xxxx i x xxxxxxx, kdy xx xxxx způsobena předáním xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxx, že xxxxxxxxxxx xxxxx předá xxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx;
g) xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxxxxxx xxxx nezbytnou xxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx takovou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx údaje x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx;
i) xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Každý xxxxxxx xxxx xxxx pověřit xxxxxxxxx vnitrostátní kontrolní xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 17 Xxxxxx x xxxxxxxxx informačních xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx.
3. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" v xxxxxxx x xxxxxxxx uvedenou x čl. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 95/46/XX Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xx xxx 24. xxxxx 1995 o xxxxxxx xxxxxxxxx osob v xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a x xxxxxx xxxxxx xxxxxx údajů1.
HLAVA XX
XXXXXX ÚMLUVY
Xxxxxx 26
Xxxxxx dvůr
1. Pravomoc x xxxxxx xxxxxxxxxx sporu xxxx xxxxxxxxx státy, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx má Xxxxxx xxxx Evropských společenství, xxxxxxx se xxxxxxx, xx Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx do xxxxx měsíců od xxxx xxxxxxxxxx Radě xxxxxx x xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx pravomoc x xxxxxx jakéhokoli xxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x Komisí, xxxxxxxxxx xx výkladu nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx jedna ze xxxxx úředně xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Soudní xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 4 až 7 xxxxxxxx vydat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxx poté xxxx xxx každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx odst. 5 xxxx. a) xxxx x).
5. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4, určí, že:
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxx požádat Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx vydal xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx případu x xxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx
x) každý soud xxxxxx státu xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx otázce, xxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx a xxxxx xx týká výkladu xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx soud xxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx je xxxxxxxx x vydání jeho xxxxxxxxxx.
6. Pro xxxxxx se xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx dvora Evropských xxxxxxxxxxxx x Jednací xxx Xxxxxxxx xxxxx.
7. Každý xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 4 xx xxxxxx, má xxxxx x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 5 xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx podání xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přiměřenost xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx donucovacími xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx rozhodovat x xxxxxx povinností xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXX VIl
XXXXXXXXX X ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxx
Celní xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx případě xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx zachovávání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 28
Výjimky z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou pomoc x případech, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxx pomoc xxxxxxxxx xxxxxxx pořádek xxxx jiné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx údajů xxxx x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx spolupráce uvedenými x hlavě IV, xxxxxx nepřiměřený xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx deliktu. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx pomoc xxxxxxxxx xxx' xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx odůvodněno.
Článek 29
Xxxxxx
1. Členské xxxxx se obvykle xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx nákladů xxx uplatňování této xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx znalcům.
2. Xxxxx xxxx nebo xxxxx x vyřízení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zúčastněné xxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxx hrazení xxxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxx
1. X xxxxxxxxx uvedenými v čl. 20 xxxx. 8, čl. 21 odst. 5 x čl. 23 xxxx. 5 xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx, které již xxxx sebou upravily xxxxxx otázek upravených x hlavě IV xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx Xxxxxx podepsané dne 19. června 1990 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx podepsané xxx 14. xxxxxx 1985 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx společných xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx spolupráci, nebudou xxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx těmito ustanoveními, xxxxxxx.
Článek 31
Územní xxxxxxxxx
1. Xxxx úmluva xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2913/92 xx xxx 12. xxxxx 1992, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx2, xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx republiky x Švédského xxxxxxxxxx x úpravami xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx Evropská xxxx3, x xx smyslu xxxxxxxx (XX) x. 82/97 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx ze xxx 19. xxxxxxxx 19964, xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxx Xüxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx (x xxxxx a xxxxx xxxxxxx ze xxx 23. xxxxxxxxx 1964 xxxx Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xüxxxxxx xx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Švýcarské xxxxxxxxxxx xxxx jejího současného xxxxx) x obcí Xxxxxxx a Xxxxxxxx x'xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, a na xxxxxxxxxxxx xxxx, pobřežní xxxx x na xxxxxxx prostor xxxxx xxxxxxxxx států.
2. Rada xxxx xxxxxxxxxxx postupem xxxxxxxx x xxxxx XX Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odkazuje.
Článek 32
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ukončení xxxxxxxxx procesu xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxx úmluva xxxxxxx v platnost xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx právního xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxx Evropské xxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx uvedeném x xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx, s výjimkou xxxxxx článku 26, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx státy, které xxxxxxx xxxxxx prohlášení. Xxxx xxxxxxxxxx nabývají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxx úmluva xx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx, kdy xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
6. Úmluva o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 7. xxxx 1967 se xxxx vstupu této xxxxxx v platnost xxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxx
1. Tato xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxx úmluvy x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Evropské xxxx xx závazné.
3. Xxxxxxx x přístupu xx uloží x xxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx uložení xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxxxxxx lhůty xxxxxxxxxx xxx.
5. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x přístupu přistupujících xxxxxxxxx států v xxxxxxxx, xxxxxxxx se xx přistupující xxxxxxx xxxxx čl. 32 xxxx. 4.
Xxxxxx 34
Xxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx je Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxx a Xxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxx čl. 31 xxxx. 2, xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy Xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx státům x xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx požadavky.
3. Xxxxx přijaté podle xxxxxxxx 2 vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xx. 32 xxxx. 3.
Článek 35
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x výhradách x xxxx x xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se této xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zplnomocnění xxxxxxxx x xxxx xxxxxx své xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 18. prosince 1997 x xxxxxxx xxxxxxxxx, x jazyce xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx; originál xxxx xxxxxx v archívu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx.
PŘÍLOHA I
XXXXXXXXXX, KTERÁ XXXX XXX PŘIPOJENA X XXXXXX X ZVEŘEJNĚNA X XXXXXXX XXXXXXXX
X xxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxx poskytnout xxxxx xxxxx článku 28 xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx pomoc xxxxxxxx xx základě xxxxxx x souvisejících x delikty, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx x důvodů xxxxxxxxxxxxx s rozdělením xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxx působícími v xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pořádek xxxx xxxx zásadní xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx, xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxx" xxxx "justiční xxxxx" x čl. 1 xxxx. 2 a čl. 3 xxxx. 2 xxxxxx xx xxxxxx. xxxxx xxxxxxxxxx učiněných xxxxx článku 24 Evropské xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx xxxxxx trestních xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 20. xxxxx 1959.
3. K čl. 4 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxx xxx xxxxxxxx čl. 4 xxxx. 3 druhá xxxxxxx pouze xxxx, xxxxxxx xx osoba xxxxxxx páchání xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx skupinou osob xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx situací, xxx se xxxxxxx xxxxx neúčastní vlastního xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx a obecných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx skupiny xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx spáchat xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx).
4. X čl. 4 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx něj xx čl. 4 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xx delikty, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dánských právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx odcizeného zboží, x to xxxxxx xxxxxx 191X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx upravujícího xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx 284 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x pašováním xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
5. X čl. 6 xxxx. 4
Xxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx úředníci xxxxxxx x čl. 6 odst. 4 mohou xxxxxxxxxx xxxx zájmy Norska x Xxxxxxx x xxxxxx. Pět xxxxxxxxxx xxxx má od xxxx 1982 xxxxxx, xx umístění xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx také xxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Tato xxxxxx byla přijata xx účelem xxxxxxxx xxxx xxxxx obchodu x drogami a xxxxxxx xxxxxxxxxx zatížení xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx z umístění xxxxxxxx úředníků. Dánsko, Xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, která xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx.
6. K čl. 20 xxxx. 8
Xxxxxx xxxxxxxxxx, že přijímá xxxxxxxxxx článku 20 xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
V xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx přes xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx ve xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vod x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxx pobřežními xxxxxx pouze xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx orgány x xxxxx pronásledování xxxxxx xxxxxxxxxx.
7. K čl. 21 odst. 5
Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 21 xx následujících xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx povolení může xxx prováděno podle čl. 21 xxxx. 2 x 3 xxxxx xxxxx, pokud existuje xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x deliktů uvedených x čl. 19 odst. 2, xxxxx by xxxxx xxxx x xxxxxx vydání.
8. X čl. 25 xxxx. 2 písm. x)
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx se xxxxx x Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxx x).
9. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 26 xxxx. 4
Xxx podpisu xxxx xxxxxx xxxx xxxxx prohlašují, xx xxxxxxxxx pravomoc Xxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 26 xxxx. 5:
- Xxxxx podle čl. 26 xxxx. 5 xxxx. x),
- Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo, Xxxxx xxxxxxxxx, Italská republika x Rakouská xxxxxxxxx xxxxx čl. 26 odst. 5 xxxx. b).
PROHLÁŠENÍ
Xxxxxxxx republika Německo, Xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxx x spolupráci xxxx celními xxxxxxxx x případě xxxxxxx x vnitrostátního xxxxx, xxxxx rozhodnutí nelze xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx opravným xxxxxxxxxxx, xxxx tento xxxx předložit xxx Xxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 50/2009 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 8.7.2009.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1 Xx. xxxx. x. X 281, 23.11.1995, x. 31.
2 Úř. xxxx. č. X 302, 19.10.1992, x. 2.
3 Úř. xxxx. x. X 1, 1.1.1995, s. 181.
4 Xx. xxxx. x. L 17, 21.1.1997, x. 2.