Právní předpis byl sestaven k datu 23.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.09.2008.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Spolkové republiky Německo o vzájemném uznávání rovnocennosti dokladů o vzdělání v oblasti vysokého školství
60/2008 Sb. m. s.
Rozsah působnosti a vymezení pojmů Článek 1
Přístup ke studiu na vysokých školách Článek 2
Započtení studia a zkoušek a uznávání řádně ukončeného studia Článek 3
Přístup k doktorskému studiu Článek 4
Spolupráce mezi vysokými školami Článek 5
Užívání akademických titulů a vědeckých hodností Článek 6
Uznávání řádně ukončeného studia Článek 7
Stálá komise expertů Článek 8
Platnost Dohody Článek 9
60
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 23. xxxxxx 2007 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 9 xxxx. 1 xxx 7. července 2008.
České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxx uznávání rovnocennosti xxxxxxx x vzdělání x oblasti vysokého xxxxxxxx
Xxxxx České xxxxxxxxx
x
xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
(xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx")
x duchu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx smluvních xxxxx,
x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu každé xx smluvních stran xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx státě xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx si xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx smluvních stran x oblasti vysokého xxxxxxxx x vysokoškolského xxxxxxxxxx,
x xxxxxxxxxxxx xx xx čl. 6 Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Spolkové republiky Xxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx z 30. xxxx 1999
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokračování xx xxxxxx a xxxxx studium, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx studiu x xxxxxx akademickým xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxx školách, xxxxx i x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
X Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx akreditované xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Ve Xxxxxxxx republice Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx studijní programy x xxxxx xxxxxxx xxxxxx kratší xxx xxx roky.
(2) Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx vztahují na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxx spojené xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx získány x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx této Xxxxxx xx
x) v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx které xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
b) xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx každé státní xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx školou, a xxxxx nestátní xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxxx ministerstvem xxxxxx xxxxxx jako vysoká xxxxx.
(4) Obě xxxxxxx xxxxxx vedou xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 3. X České xxxxxxxxx xx seznam xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx "xxxx.xx". Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xx xxxxxx veden Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx (XXX) x xxxxxxxxx xx její xxxxxx xxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxxxx".
(5) Xxxxxxxxx touto Xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx
(1) "Vysvědčení o xxxxxxxxx xxxxxxx", xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx "Xxxxxxxxxx x všeobecné xxxxxxxx xxx studium xx vysoké škole" ("Xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx") se xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ke xxxxxx xx xxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Jiná vysvědčení, xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx přístup xx xxxxxx na xxxxxx xxxxx, mohou xxx ve státě xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx studia a xxxxxxx a uznávání xxxxx ukončeného studia
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx započteny xxxx uznány xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx. zkušebními řády.
(2) Řádně xxxxxxxx xxxxxxx bude xx xxxxxx dalšího xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 7.
(3) Započtení xxxx xxxxxx může xxx spojeno x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxxx studium nebo xxxxx xxxxxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(4) Přístup xx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx republice Xxxxxxx x x xxx xxxxxxxxxxx započítávání x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx
(1) Držitelé xxxxxxxxxxxx xxxxxx "magistr" (xx xxxxxxx "Mgr."), "xxxxxxx xxxxx" (xx xxxxxxx "XxX."), "inženýr" (xx zkratce "Ing."), "xxxxxxx architekt" (xx xxxxxxx "Xxx. xxxx."), xxxxx x držitelé xxxxxxxxxxxx titulu "doktor xxxxxxxx" (ve xxxxxxx "XXXx."), "doktor xxxxxxx xxxxxxxxx" (ve xxxxxxx "XXXx.") nebo "xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" (xx xxxxxxx "XXXx."), xxxxxxxxx xx ukončení xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx být přijati xx xxxxxx xx xxxxxx získání xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx německého xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx "doktor xxxxxxxxxx věd" (ve xxxxxxx "XXXx."), "xxxxxx xxxxxxxxx" (ve xxxxxxx "XxXx."), "doktor xxxxxxxx" (xx zkratce "XxxxxXx."), "xxxxxx xxxx" (ve xxxxxxx "XXXx."), "xxxxxx xxxxxxxxxx" (xx xxxxxxx "XxxxXx."), "xxxxxx xxxxxxxx" (xx xxxxxxx "XxXx.") x "xxxxxxxxx xxxxxxxx" (xx zkratce "XxXxx"). X xxxxxx xxxx xxxxxxxxx "rigorózní práce", xxxxxxxx x České xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx školy xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řádu xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Držitelé xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx "xxxxxxx umění", xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx republice Xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx xxx na xxxxx postavených xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zkoušek, xxxxx x xxxxxxxx stupně Xxxxxx-/Xxxxxxxxxxxx mohou xxx x Xxxxx republice x xxxxxxx s xxxxxxxxxx stanovenými xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxx x xxxxxxxxxx studijním xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx "doktor" (xx xxxxxxx "Xx.X.") xxxx "xxxxxx teologie" (xx xxxxxxx "Th.D.").
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx mezi vysokými xxxxxxx
Tato Dohoda xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx rámec xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx vysokými xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx udělených v Xxxxx republice, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx x tabulce, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx je xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx v xx xxxxxx, v jaké xxxx xxxxxxx v Xxxxx republice. Německý xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxx xxx (x xx v xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x originální xxxxxxx. Xxxxxxxx akademických xxxxxx "doktor" (xx xxxxxxx "Ph.D.") x "xxxxxx teologie" (xx xxxxxxx "Xx.X.") xxxx xxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxx" (xx xxxxxxx "XXx.") xxxxx místo xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx "Xx.". Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx hodnost "xxxxxx xxx" (xx xxxxxxx "XxXx.") xxxxxxxx x Xxxxx republice.
Xxxxxxxx | Xxxxxxx | Xxxxxxx |
bakalář | Xx. | Bakkalaureus |
xxxxxxx xxxxx | XxX. | Xxxxxxxxxxxx xxx Kunst |
xxxxxxx | Xxx. | Xxxxxxxx |
xxxxxxx xxxxx | XxX. | Xxxxxxxx xxx Kunst |
xxxxxxx *) | Xxx.*) | Xxxxxxxxx*) |
xxxxxxx architekt *) | Xxx. arch.*) | lngenieur-Architekt *) |
doktor xxxxxxxx | XXXx. | Doktor xxx Xxxxxxx |
doktor zubního xxxxxxxxx | XXXx. | Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx |
xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx | XXXx. | Xxxxxx xxx Veterinärmedizin |
xxxxxx xxxxxxxxxx xxx | XXXx. | Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
doktor xxxxxxxx | XxxxxXx. | Doktor der Xxxxxxxxx |
xxxxxx xxxxxxxxx | XxXx. | Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx |
xxxxxx xxxxxxxxxx **) | PaedDr. **) | Xxxxxx xxx Xäxxxxxxx **) |
xxxxxx xxxx | XXXx. | Xxxxxx xxx Xxxxxx |
xxxxxxxxx xxxxxxxx | XxXxx. | Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx |
xxxxxx xxxxxxxx | XxXx. | Xxxxxx der Xxxxxxxxx |
doktor | Xx.X./Xx. | Xxxxxx |
doktor xxxxxxxx | Xx. X. | Xxxxxx xxx Xxxxxxxxx |
xxxxxxxx xxx ***) | CSc. ***) | Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxx ***) |
xxxxxx xxx ****) | DrSc. ****) | Doktor xxx Xxxxxxxxxxxxxx ****) |
*) Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx je třeba xxxx xxxxxx na xxxxxxxx právní xxxxxx xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx).
**) Xxxxx xxxxx xxx udělován x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 1990.
***) Řízení o xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx ukončeno xxxx 31. 12. 2001.
****) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x České xxxxxxxxx xx xxxx 2001.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodností xxxxxxxxxx xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxx odstavci, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x České xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx Spolkové xxxxxxxxx Německo.
- Xxxxxx z xxxxxxx xxxxxx školy x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
- Xxxxxxxx-/Xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx odborného xxxxxxxx
- Xxxxxx xxxxxxxxxx x jí xx xxxxx postavené xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
- Xxxxxxxx Xxxxxx
- Xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
- Xxxxxx-/Xxxxxxxxxxxx, případně x uvedením xxxxxxxxx xxxxxxxx
- Xxxxxx x xxxxxxxx odborného xxxxxxxx
- Xxxxxx xxxxxxxxxxx, případně x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx řádně xxxxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxx xxxxxxxx xxxx započítávání xxxxx xxxxxxxxxx českého xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx Xxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx přiřazení.
Xxxxxx | Xxxxx xxxxxxxxx | Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo |
Xxxxx úroveň | xxxxxxx (Xx.) bakalář xxxxx (XxX.) | Bachelor/Bakkalaureus Xxxxxx xxxxxx odborné školy x uvedením xxxxxxxxx xxxxxxxx |
Xxxxx xxxxxx | xxxxxxx (Xxx.) inženýr xxxxxxxxx (Xxx. xxxx.) xxxxxxx (Mgr.) magistr xxxxx (XxX.) | Xxxxxx - s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx-Xxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxx) Master-/Magistergrad Xxxxxxxx Xxxxxx |
Xxxxxxxxx | ||
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx | ||
xxxxxx xxxxxxxx (XXXx.) xxxxxx xxxxxxx lékařství (XXXx.) xxxxxx xxxxxxxxxxx medicíny (XXXx.) xxxxxx xxxxxxxxxx xxx (XXXx.) xxxxxx xxxxxxxxx (XxXx.) xxxxxx xxxxxxxx (PharmDr.) xxxxxx xxxx (XXXx.) doktor xxxxxxxxxx (PaedDr.) xxxxxx xxxxxxxx (XxXx.) xxxxxxxxx xxxxxxxx (XxXxx.) | ||
Xxxxx xxxxxx | xxxxxx (Xx.X./Xx.) doktor xxxxxxxx (Xx.X.) xxxxxxxx věd (XXx.) | Doktorská xxxxxxx x uvedením xxxxxxxxx xxxxxxxx |
(2) Úspěšně xxxxxxxx habilitační xxxxxx x Xxxxx republice x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx kvalifikace xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxxx a oponent.
Článek 8
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx
(1) Pro projednání xxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx"). Xxxxxx Xxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Dohody, xxxxxxxx xxxxx systémů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx této Xxxxxx.
(2) Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx; xxxxx ze xxxxxxxxx stran jmenuje xx xxxx členů Xxxxxx. Seznamy xxxxxxxxxxx xxxxx Komise xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
(3) Xxxxxx zasedá xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx Xxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Vstoupí x xxxxxxxx xxxx, kdy xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx vnitrostátní předpoklady xxx xxxxx v xxxxxxxx xxxx splněny. Xxxxxxxxxxx xx den xxxxxxxx xxxxxxxx notifikace.
(2) Xxxxx ze xxxxxxxxx stran může Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx vliv xx xxxxxxx vzniklé xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 23. xxxxxx 2007 ve xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Mgr. Xxxx Kuchtová v. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a tělovýchovy x České republice
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxäxxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 60/2008 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 3.9.2008.
Xx dni uzávěrky xxxxxx předpis nebyl xxxxx či doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.