Právní předpis byl sestaven k datu 27.03.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.10.2007 do 27.03.2012.
Sdělení o sjednání Ujednání mezi Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR a Ministerstvem školství a vědy Lotyšské republiky o spolupráci v oblasti školství, mládeže a tělovýchovy na léta 2007 - 2010
76/2007 Sb. m. s.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
76
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 14. srpna 2007 xxxx v Xxxx xxxxxxxxx Ujednání xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky a Xxxxxxxxxxxxx školství x xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxx 2007-2010.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 24 xxxx xxxxxxx.
Xxxxx znění Ujednání x anglické znění, xxx je pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mládeže x tělovýchovy Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a vědy Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx 2007-2010
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx strany"), xx xxxxx posílit a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx, xx xxxx spolupráce xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů x napomůže lepšímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx obou států, xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx studentů x xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxx literatury,
x) účast xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x x mezinárodních programech,
x) xxxxx xxxxxxxxx xx mezinárodních kongresech, xxxxxxxxxxxx, seminářích a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx reciprocity, xx xxxxx vyměňovat xxxxxxxxx x otázkám řízení, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, středního, xxxxxxx xxxxxxxxx x veřejného xxxxxxxx školství.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx strany xx xxxxx xx požádání xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx států.
Článek 5
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, uskutečňovanou xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx, Rady Evropy, XXXXXX a vzdělávacích xxxxxxxx a projektů xxxxxx mezinárodních organizací.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x rozvoj xxxxxxxxxx x oblasti xxxxx jazyka x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx českého xxxxxx x literatury x lotyšského xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx působení xx xxxxxx veřejných vysokých xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx 15 dnů xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx studijním x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx 3 xxxxxx ročně. Xxxxx jednotlivých xxxxxx xxxxxxxxxx 1 měsíc.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx 20 xxxxxx xxxxx. Celkový xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx lze xxxxxxxx xx několik xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xx dobu 2 měsíců.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx 10xxxxxxx xxxxxxx pobyty xxxxxxxx xxxxxxxxxxx studijních programů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysokými xxxxxxx.
Článek 12
Xx účelem xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx:
a) xxx xxxxx na Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx,
x) dvě místa xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jazyka x xxxxxxx x Lotyšské xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx mimoškolních xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx strany, vedeny xxxxxxx reciprocity, xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx kompetentními xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 15
Xxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx přijatým xx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxx cestovní náklady xx místa xxxxxxx x xxxx.
Přijímající xxxxxxx strana uhradí xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx výzkumného xxxxxxxx pobytu.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx učitelů jazyka x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě článku 7 xxxxxx Ujednání podléhá xxxxxxx právním předpisům xxxxx přijímající smluvní xxxxxx, zejména předpisům x xxxxxxxxxxxxxxxx vztazích, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Rovněž xxxxxxxxxx učitelů xxxxxxx xxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx smluvní strana xxxxxxxx učitelům přijatým xx xxxxxxx článku 7 xxxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x prodloužení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně nejpozději xx 31. května xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx nominaci xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx článků 8 x 9 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx datem xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx 2 týdny xxxx zahájením pobytu.
Článek 19
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx nominaci svých xxxxxxxxx xx základě článků 10 x 11 xxxxxx Ujednání včetně xxxxxxxxx obsahujících xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx každého kalendářního xxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx alespoň 2 xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Podmínkou xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxx znalost xxxxxx jazyka xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx článku 12 tohoto Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Přijímající xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx do 20. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Vysílající smluvní xxxxxx podá xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zprávu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx alespoň 2 xxxxx xxxx začátkem xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
x) v Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx platných vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx,
v Xxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxxx x uhradí xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
c) x xxxxxxx potřeby, xxxx-xx x xx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx anglického xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx; xxx krátkodobých xxxxxxxx xx 1 xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx než 1 xxxxx xx xxxx xxxxxxx 3 xxx.
Xxxxxx 22
x) studium xx stejných xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
b) x Xxxxx republice - xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxx mají občané xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x Xxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx studentských xxxxxxxx;
c) v Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxx platných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x Xxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxxx alespoň xx xxxx minimální xxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 12 xxxx. x) tohoto Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
Lotyšská xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijatým na xxxxxxx článku 12 písm. x) xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xx přepravu xxxxxxxxxx místní xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx), stravování x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2010. Xxxx platnost xxxx xxxxxxxxxxx prodloužena o xxxxx xxx, pokud xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx zahájené xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxx ukončení, x xx xxx xxxxxx xx dobu xxxxxxxxx xxxxxx Ujednání.
Dáno v Xxxx xxx 14. xxxxx 2007 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce anglickém.
Za Ministerstvo xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx
Xxx. Xxx Finferle x. x.
xxxxxxxxx x zplnomocněný velvyslanec Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republice
Xx Ministerstvo xxxxxxxx x vědy Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 76/2007 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 24.10.2007.
Xx dni uzávěrky xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx doplňován.
Xxxxxx xxxxxxx x. 76/2007 Sb. x. x. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 26/2012 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 28.3.2012.
Xxxxx jednotlivých právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.