Plné znění - 136/1983 Sb.

Vyhláška o Dohodě o spolupráci při tvorbě a používání etalonů Rady vzájemné hospodářské pomoci

136/1983 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX  Článek XX  Článek XXI  Článek XXII  Článek XXIII  Článek XXIV  Článek XXV  Článek XXVI  Článek XXVII

Příloha 1 - Prohlášení strany NDR k článku X, odstavec 3 Dohody o spolupráci při tvorbě a používání etalonů Rady vzájemné hospodářské pomoci

Příloha 2 - Prohlášení strany RSR k článku XXIII, odstavec 2 Dohody o spolupráci při tvorbě a používání etalonů Rady vzájemné hospodářské pomoci

INFORMACE

136

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 26. října 1983

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx při xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx 7. července 1983 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda x spolupráci xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci.

Dohoda xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku XXIII xxxx 5. xxxxx 1983 x xxxxx xxxx vstoupila x xxxxxxxx x pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku.

Český xxxxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

Dohoda

o xxxxxxxxxx při xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Rady vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx xx principy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX, jakož i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx programů xxxxxxxxxx členských xxxxx XXXX,

xxxxxxxxxxx ze zájmů xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX x xxxxxxx metrologie,

za účelem xxxxxxxxx jednotnosti xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx XXXX, xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výroby, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx fyzikálních xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,

xxxxxx se Xxxxxxxx xxxxxxx XXXX,

xx xxxxxxxx xxxxxx své úsilí x dohodly xx xx dále xxxxxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx tvorbě x používání xxxxxxx XXXX x rámci xxxx dohody s xxxxxxxxxxxx x požadavkům xxxxx RVHP, normativních xxxxxxxxx RVHP pro xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX xxxx mezinárodních xxxxxxxxx, xxxxx xx vztahují x předmětu Xxxxxx, xxxxx posledně jmenované xxxxxxxxxx normám XXXX x xxxxxx členských xxxxx XXXX.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx etalonů XXXX x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx "Xxxxxx xxxxxxx XXXX do x. 1990" schváleným xx 49. xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx XXXX xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx upřesněními x xxxxxxx přijímanými Xxxxxx xxxxxx XXXX xxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx dohody x xxxxx sekce pro xxxxxxxxxx Stálé xxxxxx XXXX xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx normalizace.

Xxxxxx XX

Xxxxxx xxxxxxx XXXX xx xxxxxxxxxxx:

1. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx etalonů smluvních xxxxx - xx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx RVHP - xx základě xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx o xxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxxxx xxxxx xxx tvorbě etalonu XXXX, xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, zdokonalování a xxxxxxx xx uskutečňuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx XXXX.

Xxxxxx VI

Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx xxx tvorbě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx RVHP, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uvedených xxxxxxx XXXX písemným xxxxxxxx o xxx xxxxxxxxx smluvním xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 2 článku IV.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx etalon, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx XXXX, se uchovává xx státě, jehož xx národním xxxxxxxx (xxxx xxxxxxxx xxxx - xxxxxxxxxxx).

Xxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zdokonalování xxxxxxx XXXX a xxxxxxx xxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx součástí xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX, se xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxx - xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX, xx určí xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxx - xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx etalonu XXXX, xx xxxx - xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXX jakožto xxxxxxxxxxx xxxxxxx RVHP.

Stát - xxxxxxxxxxx národního xxxxxxx, xxxxx je součástí xxxxxxxxxxx etalonu XXXX, xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx x zdokonalování a xxxxxxx podmínky xxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx RVHP xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx x zdokonalování x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx používání.

Xxxxxx X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXXX xxxx xxxx začlenění xx soustavy xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva xx tento xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx schváleného xxxxxxx xxxxxx XXXX xxxxxx xxxxx xxxxx - xxxxxxxxxxxx zastavit xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXXX xx xxxxxxx rozhodnutí Xxxxx xxxxxx XXXX pro xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx XXXX xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xx smlouvě x xxxx xxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXXX k odsouhlasení xxxxxx xxxxxxxx fyzikálních xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx etalony v xxxxxxx, že neexistují xxxxxxx xxxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx:

1. Porovnávání xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXXX.

2. Vzájemná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx součástí xxxxxxxxxxx xxxxxxx RVHP.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx RVHP x xxxxxxx, že xxxxxxxxxx národní etalon.

Tyto xxxxx se vykonávají xxxxx plánů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX xxxx xxxxxx - xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX x xxxxxxx x xxxxxx práce Xxxxx xxxxxx XXXX xxx spolupráci v xxxxxxx normalizace.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx XXXX, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXX, xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx národních xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxxxx, se xxxxxxxxx podle plánů xxxxx Xxxxx xxxxxx XXXX pro xxxxxxxxxx x oblasti normalizace.

Článek XIII

Práce podle článku XI x článku XII xxxx xxxxxx se xxxxxxxxx bezplatně.

Xxxxxx XXX

1. Náklady xx xxxxx x xxxxx specialistů ve xxxxx - uchovávateli xxxxxxx XXXX, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx článku XI x XII xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx vyslala xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx-xx xx práce, xxxxx xxxxxxxx od xxxxx xx zúčastněných xxxxx xxxxxxxxxxxx náklady, xxxx xxx pobyt xxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx bezdevizové xxxxxx.

Xxxxxx XV

Neplánovaná porovnání xxxxxxxxx etalonů xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx XXXX, xxxxx i xxxxxxxx sekundárních etalonů xxxxxx xxxxxxx XXXX xx uskutečňují xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx smluvní xxxxxxx státu - xxxxxxxxxxxx etalonu RVHP xxxxxx dohodnutí podmínek xxxxxxxxxxx uvedených xxxxx.

Xxxxxx XVI

Náklady xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX, xxxxx x x xxxxxx porovnáváním s xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxx xxxx x xxxx a národními xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx účastníky xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx - uchovávatelé xxxxxxx XXXX.

Xx se xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx XXXX x xxxxxxx x xxxxx 2 článku IV této xxxxxx xx základě xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx smlouvě x jeho xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxx xxxxxx xxxx prohlásit, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx etalony XXXX. V xxxxxxx xxxxxxxxxx použití těchto xxxxxxx RVHP xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx XXXXX

1. Stát - xxxxxxxxxxx (stát - xxxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 3 xxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxx RVHP.

2. Xxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx x práci xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx opatřeních x xxxx obnově, xxxxx x o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx etalonu XXXX x xxxxxxxxxxx důvodů x o xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

X xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x řešení vědeckotechnických xxxxx xx tvorbě xxxxxxx XXXX, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a zdokonalováním xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx stanovených článkem IV xxxxx xxxxxxxx i xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxx - metodické, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxx XXXX a xxxxxxxx orgánů XXXX x xxxx oblasti", xxxxxxxxxxx Výkonným výborem XXXX.

Xxxxxx XX

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vzorů x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Smlouvou o právní ochraně vynálezů, průmyslových vzorů, užitných vzorů a ochranných známek při uskutečňování hospodářské a vědeckotechnické spolupráce xx xxx 12. xxxxx 1973.

X případech, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedenou xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx řeší xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXI

Tato xxxxxx xx nedotýká práv x xxxxxxx vyplývajících xxx xxxxxxx strany x xxxxxx jimi xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxx xxxxxx xx odevzdá do xxxxxxx sekretariátu Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx kopie této xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a informuje xx též x xxxxx oznámeních x xxxxxxxxxxxx, xxxxx obdržel.

Článek XXXXX

Xxxx dohoda xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx smluvními stranami, xxxxx ji xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, 90 xxx xx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx dodatečného xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx 90 xxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx schválení Dohody.

Xxxxxx XXXX

Xxxx xxxxxx xxxx xxx doplňována xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx. Návrhy na xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx a změny xx upravují protokolem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku XXIII této xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxx, xxxxx xx vznikly v xxxxxxxxxxx x realizací Xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

Článek XXXX

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx odstoupit xx této xxxxxx, xxxx to xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx platnosti 12 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx od Xxxxxx xx xxxxxx dotýkat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx (xxxxxxxxx) uzavřených x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx států.

Xxxxxx XXXXX

X xxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx o xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, kdy depozitář xxxxxxx xxxxxxx s xxx xx všech xxxxxxxxx stran.

Podepsána x Xxxxx dne 7. xxxxxxxx 1983 v xxxxxx výtisku x xxxxxx jazyku.

Za Xxxxxx xxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxx rozvoj Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx

X. Xxxxxx x. r.

Za Státní xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxx x. x.

Xx Xxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxx, metrologii x xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxxx-xxxx-xxxx x. x.

Xx Xxxx pro xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx*)

X. Xxxxx v. x.

Xx Xxxxxx výbor pro xxxxxxxxxxx Rady xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Henríquez x. r.

Za Xxxxxx xxxxx xxx ceny x xxxxx Rady xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxxxx x. x.

Xx Polský výbor xxx normalizaci, xxxx x xxxxxx

X. Xxxxxxx x. r.

Za Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx jakosti xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky**)

P. Xxxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxx výbor Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik xxx xxxxxxxxxxx

X. Bojcov x. r.

Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx technický x xxxxxxxxxx rozvoj Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky

T. Xxxx x. x.

Příloha 1

Xxxxxxxxxx strany XXX x článku X, xxxxxxxx 3 Xxxxxx x xxxxxxxxxx při xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx NDR xxxxxxxxxx, že při xxxxxxxxx článku X, odstavec 3, xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx etalon XXXX xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánů Xxxx x xxxx xxxxxx.

Příloha 2

Xxxxxxxxxx xxxxxx XXX x článku XXIII, xxxxxxxx 2 Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx a používání xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci

Strana XXX xxxxxxxxxx, xx Dohoda xxxxxx xxxxxxxxx 90 xxx po oznámení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx kompetentními xxxxxx XXX.
&xxxx;

*) X výhradou xxxxx přílohy 1.

**) X xxxxxxxx podle přílohy 2.

Xxxxxx xxxxxxx x. 136/1983 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.10.1983.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Jde o xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx překonaný, x časově xxxxxxxx xxxxxxxxx, (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vyměřovacího xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, rozpočtové xxxxxx předpisy, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.