Plné znění - 13/2013 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. června 2011 xxx x Xxxxxxxx podepsán Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx k provádění Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Republikou Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx¹⁾.

Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 odst. 1 xxx 1. xxxxx 2013.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x anglické xxxxx, xxx je xxx jeho výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

Ministerstvo xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvo xxxxxx Xxxxxxxxx Kosovo,

xxxx xxx "xxxxxxx strany",

xx xx účelem xxxxxxxxx Smlouvy mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jen "Smlouva", x x xxxxxxx x jejím článkem 17

xxxxxxx xxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x provádění Xxxxxxx. Xxx účely tohoto xxxxxxxxx xx rozumí:

Xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxx, jak xx xxxxxxxx Smlouva.

(1) Xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx:

(2) Xxxxxxxxx xxxxx, faxová čísla, x-xxxxxxx adresy a xxxxx kontaktní údaje xxxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Příslušné xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx názvů.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx na xx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, faxem xxxx xxxxxxxxxxxxx komunikačními xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx údaje předávaných xxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxx dalších xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx komunikace.

(1) Občanství žádaného xxxxx x xxxxxxx x článkem 2 xxxx. 1 Xxxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dokladů:

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x článkem 2 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků:

(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxxxx xxxxxx se neodkladně xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx vzorech a xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx vzory xxxxxxx.

(1) Splnění xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 3 odst. 1 Xxxxxxx může být xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků:

(2) Xxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxx převzetí xxxxxx třetích xxxxx xxxx osob xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx věrohodných xxxxxxxxxx:

(3) Xxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bývalé Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie x xxxxxxx x článkem 3 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx doklady xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie xx území Xxxxxx xxxx 10. xxxxxxx 1999:

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx převzetí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 3 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xx to, že xxx xxxxxxxxx občanství xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx ty xxxxxxx v článcích 4 x 5 tohoto xxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxx doklady xxxxxxxxxx xxxxxxxx státu spolu x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, zda xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 budou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v souladu x článkem 5 Smlouvy xx podává xx xxxxxxxxx, xxxxx vzor xxxxx Přílohu 1 x xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) X případě xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 6 xxxx. 2 a 3 Xxxxxxx se žádost x pohovor xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(3) X xxxxxxx x zpětné xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx jejichž základě xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx xxxx osoby xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a podrobnosti xxxxxxxx xx případného xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx přímo do xxxxx X žádosti x xxxxxx převzetí. Xxxxxxxxx xxxxx žádaného xxxxx odpoví na xxxxx v odpovědi xx žádost o xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx v žádosti x zpětné převzetí, xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádaného státu xxxxxxxxxx sedm kalendářních xxx před předpokládaným xxxx předání. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx čtyř xxxxxxxxxxxx xxx ode xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx orgán žádajícího xxxxx xxxxxxxx odpověď xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxxx.

(3) X xxxxxxx předávání x doprovodem xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Přílohu 2 x xxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxx x xxxxxx v xxxxxxx x článkem 12 Smlouvy xx xxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx vzor xxxxx Přílohu 3 x xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx doprovodů (xxxx. xxxxxxxxxxx, zdravotních xxxx xxxxxxxxxx).

(2) Xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx zpět xxxx xxxxxxxxx x doprovodem, xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: jména, xxxxxxxx, xxxxxxxx a služební xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx osob, xxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x služebních xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx pas x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x zpětné xxxxxxxx xxxx průvoz. V xxxxxxx policejního xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x civilním xxxxxxxx x mají při xxxx služební xxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxx xxxxxx xxxxxxxxx x průvoz xx xxxxxxxxx následující xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx nedohodnou xxxxx:

(2) Smluvní strany xx xxxxxxxxxxx informují xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

(1) Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vzniklé xxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxxxxxx xxxxxx žádaného státu xxxxxxx nákladů xxxxx článku 13 xxxx. 1 x 2 Smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxx státu xx xxxxxxxx (60) xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Čísla xxxxxxxxxx účtů si xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Výše xxxxxx xx řídí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx na dokladech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Při provádění Xxxxxxx komunikují xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran x anglickém jazyce, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxx protokol xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xx Smlouvou.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx protokolu. Tyto xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxx pozbude xxxxxxxxx zároveň xx Xxxxxxxx.

Xxxx x Prištině dne 24. xxxxxx 2011 xx dvou vyhotoveních x českém, albánském, xxxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxx rozhodující anglický xxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 13/2013 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.2.2013.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.