Právní předpis byl sestaven k datu 06.07.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 09.11.2012.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Moldavskou republikou o sociálním zabezpečení
85/2012 Sb. m. s.
ČÁST I - Všeobecná ustanovení
Definice Článek 1
Věcný rozsah Článek 2
Osobní rozsah Článek 3
Rovnost nakládání Článek 4
Export dávek Článek 5
Vyloučení překrývání dávek Článek 6
Stejné posuzování skutečností Článek 7
ČÁST II - Používání právních předpisů
Všeobecné pravidlo Článek 8
Vyslaní pracovníci Článek 9
Zaměstnanci podniků mezinárodní dopravy Článek 10
Členové posádky námořních lodí Článek 11
Státní úředníci Článek 12
Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 13
Výjimky z ustanovení článků 8 až 13 Článek 14
Část III - Zvláštní ustanovení týkající se důchodů
Sčítání dob pojištění Článek 15
Výpočet dávek Článek 16
Doby pojištění kratší než jeden rok Článek 17
Část IV - Různá ustanovení
Administrativní opatření a spolupráce Článek 18
Používání úředních jazyků Článek 19
Osvobození od poplatků a ověřování Článek 20
Podávání žádostí nebo opravných prostředků Článek 21
Vrácení přeplatků Článek 22
Vykonávací řízení Článek 23
Měna pro provádění plateb Článek 24
Řešení sporů Článek 25
Část V - Ustanovení přechodná a závěrečná
Přechodná ustanovení Článek 26
Ratifikace a vstup v platnost Článek 27
Platnost Smlouvy a její ukončení Článek 28
85
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 29. xxxxxxxxx 2011 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 2 xxx 1. xxxxx 2012.
Xxxxx xxxxx Smlouvy x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX A XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxx",
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x rozvíjet xxxxxx xxxx xxxxx státy x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
ČÁST X - Všeobecná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1 - Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
x) "právní xxxxxxxx" - zákony a xxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2;
x) "xxxxxxxxx xxxx"
- xxxxx xxx x Xxxxxx xxxxxxxxx: Ministerstvo xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx;
- xxxxx xxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Ministerstvo práce, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;
c) "xxxxxxxxx" - orgán nebo xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2;
x) "xxxxx"x "důchody" - xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx důchody, xxxxxx xxxxx jejich xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx x úhrady;
x) "xxxxxxxx" - xxxxxxx bydliště;
x) "xxxxx" - přechodné xxxxxxxx;
g) "xxxx xxxxxxxxx" - xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xx roveň xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x této xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2 - Xxxxx rozsah
1. Xxxx xxxxxxx xx vztahuje:
X) x Xxxxxxxxx republice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x)
x. xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx obecných onemocnění;
xx. starobní xxxxxxx;
xxx. xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xx. xxxxxxx x xxxxxxxxx peněžité dávky xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx příspěvky xx xxxxxxxx pojištění podle xxxxxxxx předpisů určených xxxxx xxxxx XX;
X) v České xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x)
x. xxxxxxxxx xxxxxxx;
xx. starobní xxxxxxx;
xxx. důchody xxxxxxxxxxx;
x) povinnost xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx XX.
2. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx také xx xxxxxx předpisy upravující, xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, jež jsou xxxxxxx x odstavci 1.
3. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx sociální pomoc x xx systémy xxxxx xxxxxxxx se xxxxx a xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxx xxxxxxx se nevztahuje xx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx nové odvětví xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx úřady xxxxx.
Xxxxxx 3 - Osobní rozsah
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxx podléhaly xxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx osoby, xxxxx xx xxxxxx osob xxxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 4 - Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx uvedené x článku 3 mající xxxxxxxx xx území xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx mít xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, jako xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5 - Xxxxxx xxxxx
1. Nestanoví-li xxxx xxxxxxx xxxxx, nároky xx dávky x xxxxxx výplatu podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xx smluvních států xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx má xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx pro:
X) xxxxx xxx x právní xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Moldavské xxxxxxxxx;
X) xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxx xx invalidní xxxxxx xxxxxxxxxxx podle českých xxxxxxxx předpisů xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dosažením 18 xxx xxxx, x xxxxx nebyly xxxxxxxxx xx potřebnou xxxx.
3. Dávky xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států nebo xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx majícím xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx občanům xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6 - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
Tato xxxxxxx xxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxxx xxxxx na několik xxxxx xxxxxxxx druhu xx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7 - Stejné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxx dávek, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx, jako by x xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu může xxxxxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxxxx kategorií xxxx.
XXXX XX - Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 8 - Všeobecné pravidlo
Xxxxxxxxx-xx tato xxxxxxx xxxxx, xxxxx výdělečně xxxxx xx území xxxxxxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nachází xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9 - Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xx území jednoho xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxx pro xxxxxx zaměstnavatele na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx po xxxx této xxxxx xxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 24 měsíců.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxx xxxxx, která xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx vykonává xxxxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10 - Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Osoba xxxxxxxxxx podnikem xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx právním předpisům xxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxx:
a) xxxxx xxxxxxxxxx pobočkou nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx uvedeného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xx i x xxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xx zaměstnává, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx ani stálé xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11 - Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
Osoba xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxx 12 - Státní xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx za takové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx smluvního státu, x xxxxx xxxxxx xxxx zaměstnáni.
Xxxxxx 13 - Členové xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx
Členové xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx službách, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Vídeňské úmluvy o diplomatických stycích x 18. xxxxx 1961 a Vídeňské xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x 24. xxxxx 1963.
Xx společnou xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx xxxxx příslušné xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx výjimky x xxxxxxxxxx xxxx části xx vztahu x xxxxxxxxxxx osobám xxxx xxxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxx podléhat xxxxxxx xxxxxxxxx některého xx xxxxxxxxx států.
Xxxx III - Xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx důchodů
Xxxxxx 15 - Xxxxxxx dob pojištění
1. Závisí-li podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx dávky xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx pojištění, přihlédne xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tyto xxxxxx xxxxxxxx i x xxxxxxxxxxxxxxx se xxxxx pojištění xxxxxxxx xxxxx obdobných xxxxxxxx xxxxxxxx druhého smluvního xxxxx xxx, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx prvého xxxxxxxxx státu.
2. Xxx xxxxx xx xxxxx přihlíží instituce xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx vázán mezinárodním xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obsahujícím xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 16 - Xxxxxxx dávek
1. Instituce každého xxxxxxxxx xxxxx stanoví xxxxx:
x) xxxxxxx xx základě xxx xxxxxxxxx získaných xxxxx xxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nároku na xxxxx, x
b) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 2 x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxx nižší xxx xxxxxxxx částka xxxxxxxxx xxxxx písmene a).
2. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx s přihlédnutím x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx článku 15, pak xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x úvahu xxxx doby a:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, která xx náležela v xxxxxxx, že xx xxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x
x) xxxx - na základě xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxx písmene x), xxxxxxx xxxx dávky xxxxxx x výplatě xxxxx xxxxxx xxxxx xxx pojištění xxxxxxxxx xxxxx jeho právních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx pojištění.
Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx základu xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx dosažené x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx. Xxxx instituce xxxx xxxxx xxxxxx - x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, pokud xx xx používané xxxxxx předpisy xxxxxxxx - považovat xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
3. Dotyčná xxxxx xxxx xxx nárok xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2.
Xxxxxx 17 - Xxxx pojištění xxxxxx xxx xxxxx xxx
1. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx doba xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx-xx na xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xx xxxxx, xxx xxx zřetele k xxxxxxxxxxx článku 15 nebude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx, xxxx by xx xxxxxxx o xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx.
Část IV - Různá ustanovení
Xxxxxx 18 - Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx postupy a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xxx používání xxxx xxxxxxx xxxxxxx ujednání;
x) informují xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx;
c) určí xxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxx vzájemnou pomoc xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxx by xx xxxxxxx o záležitosti xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx. Xxxx xxxxx bude xxxxxxxxx.
4. Jestliže x xxxxx mající xxxxxxxx xxxx xxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxx nárok xxxx xxxxxx dávku xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, zajistí toto xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx bydliště xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx.
5. Veškeré xxxxxxxxx x osobách xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx být použity xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxx 19 - Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
1. Úřady x instituce xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi sebou xx xxxxx úředních xxxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx dokument nesmějí xxx xxxxxxxxx z xxxxxx, xx jsou xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxx 20 - Osvobození xx xxxxxxxx x ověřování
1. Xxxxxxxxx-xx právní xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států plné xxxx xxxxxxxx osvobození xx soudních, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx toto osvobození xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx, dokumenty x xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxx, jež xxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárními úřady.
3. Xxxxx dokumentů xxxxxxx jako pravé x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx bez xxxxxxx ověřování.
Xxxxxx 21 - Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prostředků
Všechny xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx příslušnému xxxxx xxxx instituci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx x této lhůtě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx případě příslušný xxxx xxxx instituce xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx prvého xxxxxxxxx xxxxx, bud' xxxxx, xxxx prostřednictvím styčných xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22 - Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx instituce jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v nesprávné xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx má xxxxxxxx xxxxx, xxx srazila xxxxxxxxxxxx částku x xxxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxx náležejících xxxxxxx osobě. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx podmínek x x xxxxx pravidel, xx xxxxxxx to xxxxxxxx právní předpisy xx xxxxxxxxx, jako xx tyto xxxxxx xxxx vyplaceny xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx takto sraženou xxxxxx instituci, která xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx výši vyplatila xxxxx.
Článek 23 - Xxxxxxxxxx řízení
1. Xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, stejně jako xxxxxxxxxxx listiny vydané xxxxxx nebo institucí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxx xx sociální zabezpečení x jiných pohledávek, xxxxx uznány xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx by xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx rozhodnutí nebo xxxxxxx provedeno.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx vykonány xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx k němu xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vykonatelnosti.
4. Xxxxxxxxxx na příspěvcích xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx řízení xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 24 - Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xx druhého smluvního xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx smlouvy xx uskuteční xx xxxxx směnitelných měnách.
Xxxxxx 25 - Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxx spory týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxx X - Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x závěrečná
Článek 26 - Přechodná xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx nezakládá žádné xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx vstupem x xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx nároků xxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxx vstupem xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxx vzniknout x x případech pojistných xxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx dávka, xxxxx xxxx přiznána xxxx xxxxx vstupu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 27 - Xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx třetího kalendářního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xx smluvní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx byly splněny xxxxxxx xxxxxxxx zákonné xxxxxxxx pro xxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx.
Xxxxxx 28 - Xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx
1. Tato xxxxxxx xx uzavírá xx xxxx neurčitou.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvnímu xxxxx. X takovém xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx, x němž xxxx xxxxxxx oznámení doručeno xxxxxxx smluvnímu xxxxx.
3. V xxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy zůstanou xxxxxxx nároky získané xxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx ukončením xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
XX XXXXX XXXXX níže xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 29. xxxxxxxxx 2011 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x anglickém, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentické. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.
Xx Českou xxxxxxxxx
Xx. Xxx. Xxxxxxx Xxxxxx v. r.
xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx věcí
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxxx práce, xxxxxxxx ochrany x xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 85/2012 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.11.2012.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.