Právní předpis byl sestaven k datu 08.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 09.11.2012.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Moldavskou republikou o sociálním zabezpečení
85/2012 Sb. m. s.
ČÁST I - Všeobecná ustanovení
Definice Článek 1
Věcný rozsah Článek 2
Osobní rozsah Článek 3
Rovnost nakládání Článek 4
Export dávek Článek 5
Vyloučení překrývání dávek Článek 6
Stejné posuzování skutečností Článek 7
ČÁST II - Používání právních předpisů
Všeobecné pravidlo Článek 8
Vyslaní pracovníci Článek 9
Zaměstnanci podniků mezinárodní dopravy Článek 10
Členové posádky námořních lodí Článek 11
Státní úředníci Článek 12
Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 13
Výjimky z ustanovení článků 8 až 13 Článek 14
Část III - Zvláštní ustanovení týkající se důchodů
Sčítání dob pojištění Článek 15
Výpočet dávek Článek 16
Doby pojištění kratší než jeden rok Článek 17
Část IV - Různá ustanovení
Administrativní opatření a spolupráce Článek 18
Používání úředních jazyků Článek 19
Osvobození od poplatků a ověřování Článek 20
Podávání žádostí nebo opravných prostředků Článek 21
Vrácení přeplatků Článek 22
Vykonávací řízení Článek 23
Měna pro provádění plateb Článek 24
Řešení sporů Článek 25
Část V - Ustanovení přechodná a závěrečná
Přechodná ustanovení Článek 26
Ratifikace a vstup v platnost Článek 27
Platnost Smlouvy a její ukončení Článek 28
85
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 29. listopadu 2011 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou x sociálním xxxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 27 xxxx. 2 xxx 1. xxxxx 2012.
České xxxxx Smlouvy a xxxxxxxx znění, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX REPUBLIKOU O XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx republika, dále xxx "smluvní xxxxx",
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x rozvíjet xxxxxx xxxx xxxxx státy x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxx:
XXXX X - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1 - Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
x) "xxxxxx xxxxxxxx" - xxxxxx a xxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx x článku 2;
x) "xxxxxxxxx xxxx"
- xxxxx xxx x Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx;
- xxxxx xxx x Moldavskou xxxxxxxxx: Xxxxxxxxxxxx práce, xxxxxxxx ochrany x xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" - xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx x článku 2;
x) "xxxxx"x "důchody" - všechny xxxxxxxx xxxxx nebo důchody, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx a všechna xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx;
x) "bydliště" - xxxxxxx xxxxxxxx;
f) "xxxxx" - přechodné xxxxxxxx;
x) "doby xxxxxxxxx" - xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx význam, který xxx náleží xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 2 - Věcný rozsah
1. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx:
X) x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x)
i. xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xx. xxxxxxxx důchody;
xxx. xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xx. xxxxxxx x xxxxxxxxx peněžité xxxxx xxx pracovních xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) povinnost xxxxxx příspěvky xx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx II;
X) x Xxxxx xxxxxxxxx xx právní xxxxxxxx upravující:
x)
x. xxxxxxxxx xxxxxxx;
xx. xxxxxxxx xxxxxxx;
xxx. xxxxxxx pozůstalých;
x) povinnost xxxxxx xxxxxxxxx xx sociální xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx XX.
2. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ty xxxxxx xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx x odstavci 1.
3. Tato xxxxxxx se nevztahuje xx xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxx týkající se xxxxx a důsledků xxxxx.
4. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx právní předpisy xxxxxxxxxx xxxx odvětví xxxxxxxxxx zabezpečení, xxxxxxxxxx-xx xx příslušné xxxxx xxxxx.
Článek 3 - Xxxxxx xxxxxx
Xxxx smlouva se xxxxxxxx na všechny xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx jako xx xxxxx xxxxx, které xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx svá xxxxx.
Článek 4 - Rovnost xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx-xx xxxx smlouva xxxxx, osoby xxxxxxx x článku 3 mající xxxxxxxx na území xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 5 - Export dávek
1. Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xx smluvních xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxx, xx příjemce xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Ustanovení odstavce 1 neplatí xxx:
X) xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky:
- xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
X) xxxxx xxx x právní xxxxxxxx České xxxxxxxxx:
- přiznání nároku xx invalidní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx českých xxxxxxxx předpisů xxxxxx, x xxxxx invalidita xxxxxxx před xxxxxxxxx 18 xxx xxxx, x xxxxx nebyly xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx států xxxx xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx státu za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx občanům xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx třetího xxxxx.
Xxxxxx 6 - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxx smlouva xxxxxxxxxx xxx nezachovává xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx a xxxxx období xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7 - Stejné posuzování xxxxxxxxxxx
1. Skutečnosti xxxxxx vliv xx xxxxx, krácení, pozastavení xx xxxx xxxxx, xxxxx nastaly xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zohledněny xxx, xxxx xx x nim xxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx určitých xxxxxxxxx xxxx.
XXXX II - Používání právních xxxxxxxx
Xxxxxx 8 - Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx-xx xxxx smlouva xxxxx, osoba xxxxxxxxx xxxxx na území xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, i xxxx má bydliště xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxx xx ústředí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zaměstnavatele xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9 - Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx zaměstnaná xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx práce pro xxxxxx zaměstnavatele xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, podléhá po xxxx této práce xxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxx smluvního státu xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx nepřesáhne xxxx 24 xxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnou xxxxx, xxxxx běžně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10 - Zaměstnanci xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx podnikem xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx:
x) osoba xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podléhá právním xxxxxxxxx smluvního státu, xx xxxxx xxxxx xx taková pobočka xxxx xxxxx zastoupení xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, kde xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, x xx i x xxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxx, xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ústředí, xxxxxxx ani xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 11 - Xxxxxxx posádky xxxxxxxxx lodí
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12 - Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx takové xxxxxxxxxx podléhají právním xxxxxxxxx smluvního xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx zaměstnáni.
Xxxxxx 13 - Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx, stejně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Vídeňské úmluvy o diplomatických stycích x 18. xxxxx 1961 a Xxxxxxxx xxxxxx o konzulárních xxxxxxx x 24. xxxxx 1963.
Na xxxxxxxxx xxxxxx zaměstnance a xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx xxxxx příslušné xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx výjimky z xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx bude podléhat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx.
Xxxx XXX - Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx
Xxxxxx 15 - Xxxxxxx xxx pojištění
1. Závisí-li xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xx xxxxx xx získání určitých xxx xxxxxxxxx, přihlédne xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx předpisy i x xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx tak, xxxx xx se xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Xxx xxxxx na xxxxx přihlíží instituce xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx k xxxxx xxxxxxxxx získaným xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx vázán mezinárodním xxxxxxx předpisem x xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 16 - Xxxxxxx dávek
1. Instituce xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx právních xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx nároku na xxxxx, x
b) xxxxx xxxxxxxx stanovených x odstavci 2 x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx takového xxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x).
2. Xxxxx se xxxxx xx dávku xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx třetího xxxxx xx xxxxxx článku 15, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xxxx x:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dávky, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx by xxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx právních předpisů, x
x) poté - na základě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x), xxxxxxx výši xxxxx xxxxxx x výplatě xxxxx poměru xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx pojištění.
Pro xxxxxxxxx výpočtového základu xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dobách xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx. Xxxx instituce xxxx xxxxx xxxxxx - x xxxxxxxx výši x indexací, xxxxx xx xx používané xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxxx za xxxxxxxx v dobách xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výše xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2.
Xxxxxx 17 - Doby xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx
1. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx doba pojištění xxxxxxx podle právních xxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx-xx na xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxx xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx článku 15 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx doby xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xx jednalo x xxxx pojištění xxxxxxx xxxxx právních předpisů, xxxxx provádí.
Xxxx XX - Různá xxxxxxxxxx
Xxxxxx 18 - Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx postupy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Příslušné xxxxx:
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx správní xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
c) xxxx xxxxxx místa k xxxxxxxx styku xxxx xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
3. Xxxxxxxxx úřady x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxx, xxxx by xx xxxxxxx x záležitosti xxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx x osoby xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, zajistí xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx státu do xxxxxxx xxxxx považovány xx důvěrné x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Xxxxxx 19 - Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx x instituce xxxxxxxxx xxxxx mohou při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x jazyce anglickém.
2. Xxxxx žádost xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx odmítnuty x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxx 20 - Osvobození xx xxxxxxxx x ověřování
1. Xxxxxxxxx-xx právní xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx plné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx správních xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx veškeré dokumenty xxxxxxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx sdělení, xxxxxxxxx x osvědčení xxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx dokumentů xxxxxxx jako xxxxx x přesné kopie xxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pravé x xxxxxx xxxxx bez xxxxxxx ověřování.
Xxxxxx 21 - Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx žádosti xxxx opravné xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx instituci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, pokud xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx instituci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx případě příslušný xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx smluvního státu, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx prvého smluvního xxxxx, xxx' přímo, xxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22 - Vrácení přeplatků
Xxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx dávky xxxxxxxxxxx xxxx x nesprávné xxxx, xxxx instituce xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx vyplácet xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx plateb náležejících xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx podmínek x x rámci xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, jako xx tyto xxxxxx xxxx vyplaceny touto xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx takto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 23 - Xxxxxxxxxx řízení
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, stejně jako xxxxxxxxxxx xxxxxxx vydané xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxxx se xxxxxxxxx xx sociální xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx, xxxxx uznány xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
2. Uznání xxxx xxx odmítnuto xxxxx v xxxxxxx, xxxxx xx nebylo x xxxxxxx s xxxxxxxx pořádkem xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou vykonány xx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx takových xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx k němu xxxxxxx. Xxxxxxxxxx či xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx vykonatelnosti.
4. Xxxxxxxxxx xx příspěvcích xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stejnou xxxxxxxx, jako xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxx 24 - Měna xxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx smlouvy xx uskuteční xx xxxxx směnitelných měnách.
Xxxxxx 25 - Řešení sporů
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Část X - Ustanovení xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
Článek 26 - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx za dobu xxxx jejím xxxxxxx x platnost.
2. Xxx xxxxxxxxx nároků xxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
3. S xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx mohou xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x x případech xxxxxxxxxx xxxxxxxx nastalých xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx dávka, která xxxx přiznána xxxx xxxxx vstupu xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 27 - Xxxxxxxxxx x xxxxx x platnost
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci.
2. Xxxx smlouva vstoupí x xxxxxxxx xxxxxx xxx třetího kalendářního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx, x xxxx xx smluvní státy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx byly splněny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy v xxxxxxxx.
Xxxxxx 28 - Xxxxxxxx Smlouvy x xxxx xxxxxxxx
1. Xxxx smlouva xx xxxxxxx xx xxxx neurčitou.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může Smlouvu xxxxxxxxx písemným oznámením xxxxxxx smluvnímu xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, x němž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx zůstanou xxxxxxx nároky xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
XX XXXXX XXXXX xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 29. listopadu 2011 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, moldavském x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xx. Xxx. Xxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx věcí
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Buliga v. x.
ministryně xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 85/2012 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 9.11.2012.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.