Plné znění - 16/2011 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. srpna 2009 xxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx Protokol xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x změně Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx republikou x vzájemné xxxxxxx x xxxxxxx investic, xxxxxxxxx xxx 15. xxxxx 1997 v Xxxxx¹⁾.

S Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

Protokol vstoupil x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 5 xxx 16. xxxxx 2011.

Xxxxx znění Xxxxxxxxx x ruské xxxxx, xxx xx xxx jeho výklad xxxxxxxx, se vyhlašují xxxxxxxx.

Česká xxxxxxxxx x Uzbecká xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",

v souladu x Dohodou mezi Českou republikou a Uzbeckou republikou o vzájemné podpoře a ochraně investic, podepsané xxx 15. xxxxx 1997, dále jen "Xxxxxx",

xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx,

se dohodly xx xxxxxxxxxxxx:

X xxxxxx 3 Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 3 x xxxxxxxxx xx novými xxxxxxxx 3 x 4, jejichž xxxxx xx xxxxxxxxxxx:

"3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x doložce xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxx svých xxxxxxx xxxx člena xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, společného xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx xxxx x xxxxx jiných forem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Smluvní xxxxxx je srozuměna x tím, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, společného xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx obchodu či xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx investicím xx výnosům xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytovat xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx převážně xxxxxxx.".

X xxxxxx 6 Xxxxxx se na xxxx první xxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx text: "Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx".

Xx článek 10 - Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx článek 11 - Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxx xx xxxxxxxxxxx:

1. Xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx je bráněno xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx za xxxxxxxx xx ochranu svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zájmů:

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x jejího xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx zóně xxxxxxx xxxxxxx či xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.".

Xxxxxx 11 Xxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx přečíslován xx xxxxxx 12 x xxxxxx 12 Xxxxxx - Xxxxx x xxxxxxxx, trvání x xxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx na xxxxxx 13.

Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Dohody x xxxxxxx x xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 12 Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxx xxx 24. xxxxx 2009 xx xxxxxx xxxxxxxx vyhotovení x jazyce xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx. X případě xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx jazyce.

Xxxxxx xxxxxxx č. 16/2011 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.4.2011.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.