Právní předpis byl sestaven k datu 25.10.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 31.03.2011.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Uzbeckou republikou o vzájemné podpoře a ochraně investic
202/98 Sb.
Definice Čl. 1
Podpora a ochrana investic Čl. 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl. 3
Náhrada škody Čl. 4
Zbavení a omezení vlastnického práva Čl. 5
Převody plateb Čl. 6
Postoupení práv Čl. 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl. 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl. 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl. 10
Základní bezpečnostní zájmy Čl. 11
Použitelnost této dohody Čl. 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl. 13
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 15. xxxxx 1997 byla x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxx 6. xxxxx 1998.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, jež xx xxx její výklad xxxxxxxx, lze nahlédnout xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
DOHODA
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxx, dále xxxxxxxx "xxxxxxx strany",
xxxxxx xxxxxx upevňovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
hodlajíce xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xx, xx podpora x vzájemná xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
xx dohodly xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zisku xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s jejím xxxxxxx řádem a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
i) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx práva, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx práva;
xx) xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, obligace x xxxxxxxxx xxxx formy xxxxxx xx majetku xxxxxxxxxxx xxxx;
xxx) xxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xx) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx průmyslových, xxxx xxxx práva x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx jménu, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx smluvního xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vydané xxxxx xxxxxx, xxxxxx práv xxxxxxxxxx se koncesí x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Jakékoliv xxxxx formy, xx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx vliv xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx investice.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany.
x) Xxxxx "fyzická xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx osobu mající xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem x xxxxxx xxxxx xxx státního občanství xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx právo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx.
xx) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx právnickou xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx x xxxxxxx xx právnickou osobu, xxxxx xx své xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx částky x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zejména, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, úroky, přírůstky xxxxxxxx, licenční xxxxxxxx x xxxxxxxxx jiné xxxxxxx příjmy.
4. Xxxxx "území" xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x území Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx nímž xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxx svrchovaná práva x jurisdikci v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxx vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, aby investovali xx jejím xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx v xxxxxxx se xxxx xxxxxxx řádem.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxx právním xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx investice investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx řádné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx plnou a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Jestliže xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx dohody připustila xx xxxx území xxxxxxxxx, vydá xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx povolení týkající xx xxxxxx investic.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx zacházení a xxxxxxx nejvyšších xxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx poskytne xx xxxx území xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx investicím nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx investorů xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o řízení, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx xxxx nakládání x xxxxxx investicí, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxx příznivé, xxx jaké xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Ustanovení x xxxxxxxx zacházení x xxxxxxx nejvyšších xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx celní, hospodářské xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx s xxx, xx závazky xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx vzájemné smlouvy xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, společného xxxx, xxxx volného xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx vykládat xxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx investorům druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx takové upřednostnění xxxx výsady, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xx zcela xxxx převážně xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx investice investorů xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx války xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, poskytne xxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx jde x náhradu škody, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx poskytne xxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
i) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany;
ii) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami xxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx událostí xxxx x důsledku xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně.
Článek 5
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx jednání xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx x opatření x xxxxxx veřejného xxxxx, xxxxxxxxx podle xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx, která provedla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx spravedlivá x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx náhrada xx xxxx rovnat xxxxxxx xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx), xxxx xxxxxxxxx xxxxx x ceny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vypočtené xx xxxxxxx xxxxxxx používané xxxxx xxxxxxx sazby xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Výše xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, kde xx xxxxxxx xxxx má xxxxxx pobyt. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rozumí xxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx náležitostí xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx běžet ode xxx xxxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx má xxxxx požádat xxxxxx xxxx xxxx nezávislý xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx případu xxxxxxx xxxxxxxxx zbavení xxxx xxxxxxx vlastnického práva x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v tomto xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx s xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx bez omezení x zbytečných xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, srážek x xxxxxxxx. Xxxxxx převody xxxxxxxx xxxxxxx, nikoliv xxxx výlučně:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx příjmy;
xxx) xxxxxx xx splacení xxxxxx;
xx) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) výnosy x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx celé xxxxxxxxx;
vi) odměnu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osob xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx vykonávají činnost xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, kde xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxx) náhrady poskytované x xxxxxxx x xxxxxx xxxx dohody x xxxx xxxxxx xxxxxxx s jakýmikoliv xxxxxxxxxxxx spory v xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Převody xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx měně s xxxxxxxx převládajícího xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx provedenými "xxx xxxxxxxxxx prodlení" podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx provedené xx xxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx použití xxxxxx xxxxxxxx řádu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xx) xxxxxxx práv xxxxxxxx;
xxx) trestných xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Dovoz a xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x valut xxxxxx xxxxx, platebních xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx se řídí xxxxxxxxxx xxxxxxxx místa, xxx jsou investice xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx platbu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx investorovi x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, uzavřených ve xxxxxx x investici, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práv nebo xxxxxx investora xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx ohledu na xx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ujednání x této zemi, xxxxx i to,
xx) xx smluvní xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jíž xxxx xxxxx investora xxxxxxxxxx, je x xxxxxx postoupení práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vztahujících xx x investici.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx investora.
3. Xxxxxxx strana, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx s investorem xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx dovolávat xx xxxxx obranu xxxxxxxx xxxxx procesu, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx výkonu xxxxxxxxxx x tomto xxxxx xxx imunity xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx jí zmocněnou xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx x investorem druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxx xxxxx smluvní strany, xxxx řešen xxxxxxxx xxxx zainteresovanými xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxx xxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx smluvní stranou xxxxxx takto xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spor x xxxxxxxxxx buď:
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x investic (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x investic xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, otevřené x podpisu xx Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965; xxxx
ii) rozhodci xxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx obchodní (XXXXXXXX). Xxxxxx xx xxxxx xx mohou xxxxxxx dohodnout xx xxxxxxx xxxxxx pravidel. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx obě xxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx sporů mezi xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx použití xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smíru xx xxxxx šesti xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx, bude xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Rozhodčí xxxx xxxx ustaven xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx jednoho rozhodce xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x rozhodčí xxxxxx. Xxxx dva xxxxxxxx pak xxxxxxx xxxxxx třetího státu, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "předseda"). Xxxxxxxx xxxx jmenován xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx.
4. Pokud x některé xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx rozhodce xxxxxxxx xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx XXX. Je-li xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx XXX občanem xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx úkon x xxxxxx důvodu, jmenuje xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx také xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx tento xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nejstarším členem Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx xxxxxxx s činností xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx hrazeny xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxxx. Ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. V případě, xx je xxxxxxx xxxxxx upravena xxxx xxxx xxxxxxxx současně xxxxx dohodou x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx smluvní xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx dohody nebrání xxxx, xxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, využili xxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxx příznivější.
2. Xxxxxxxx zacházení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanoveními xx xxxxxxxxxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx bezpečnostní zájmy
1. Xxxxx z xxxxxxxxxx x této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx ochranu xxxxx základních xxxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) týkající xx xxxxxxxxx činů,
xx) xxxxxxxx xx xxxxxxx xx zbraněmi, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x jiným xxxxxx, xxxxxxxxxx, službami x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx vojenské xxxx xxxx bezpečnostní xxxx,
xxx) učiněné v xxxx xxxxx xxxx x době xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxx,
xx) vztahující xx k provádění xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
v) x souladu se xxxxx závazky podle Xxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx celém xxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx unii, společném xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx či xxxx formě regionální xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx vstupu xxxx dohody v xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx uskutečněné x xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx.
2. Ustanovení xxxx dohody xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx příčina xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x platnost, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx obdržení xxxxxxxx xxxxxxxxxx x splnění xxxxxxxxxxxxxx požadavků xxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvními stranami.
2. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx deseti xxx a xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx platnost Xxxxxx.
3. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxxxxxxx článků xxxx dohody xxxxxx xx dobu deseti xxx od xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13 vložen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 16/2011 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 1.4.2011
Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, podepsali tuto xxxxxx.
Dáno x Xxxxx dne 15. xxxxx 1997 xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce českém, xxxxxxxx a xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx výkladu xxxxxxxxxx této xxxxxx xx budou xxxxxxx xxxxxx řídit textem Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Za Xxxxxx republiku:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx, XXx. x. r.
místopředseda xxxxx x ministr xxxxxxx
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxx Kamilov x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 202/98 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.9.1998.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
16/2011 Xx. x. s., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x změně Xxxxxx mezi XX x Xxxxxxxx republikou x vzájemné podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 15.1.97 x Xxxxx
x xxxxxxxxx xx 1.4.2011
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.