Právní předpis byl sestaven k datu 14.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 31.03.2011.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Uzbeckou republikou o vzájemné podpoře a ochraně investic
202/98 Sb.
Definice Čl. 1
Podpora a ochrana investic Čl. 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl. 3
Náhrada škody Čl. 4
Zbavení a omezení vlastnického práva Čl. 5
Převody plateb Čl. 6
Postoupení práv Čl. 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl. 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl. 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl. 10
Základní bezpečnostní zájmy Čl. 11
Použitelnost této dohody Čl. 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl. 13
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 15. xxxxx 1997 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxx 6. dubna 1998.
Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xxx nahlédnout xx Ministerstvu zahraničních xxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
DOHODA
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx investic
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxx, dále xxxxxxxx "xxxxxxx strany",
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx příznivé podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xx, že podpora x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x touto dohodou xxxxx podněcovat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
se dohodly xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" označuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x ním xxxxxxx xxxxx práva, xxxx xxxx hypotéky, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx práva;
xx) xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
xxx) xxxxxxx pohledávky nebo xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu;
xx) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, jako xxxx práva x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx jménu, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, technologickým xxxxxxxx, know-how a xxxxxxxxx, spojených s xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx xx smluvního xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx, xxxxxx práv xxxxxxxxxx xx koncesí x průzkumu, těžbě, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx vliv xx xxxxxx charakter xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx občanství xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx právo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran.
xx) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx s xxxxxxx xx obě xxxxxxx xxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx má své xxxxx na xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx částky xxxxxxxx x investic xxxx xxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, ne xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, úroky, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxxxx poplatky x xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx "území" znamená xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Uzbecké xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx každá xx xxxxxxxxx xxxxx vykonávat xxx svrchovaná xxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx strana bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxx investovali xx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx povolovat x xxxxxxxxxx xx svém xxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jim xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx v xxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx tato xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx povolení xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx nejvyšších xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x výnosům investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, než jaké xxxxxxxxx investicím xxxx xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxx investicím xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, zacházení, xxxxx xx řádné x spravedlivé x xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx investorům xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Ustanovení x národním xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx poskytuje smluvní xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu xxxx v xxxxx xxxxxx forem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx s xxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo měnové xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xx zmíněné xxxxx, hospodářské xx xxxxxx xxxx, společného xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx regionální xxxxxxxxxx.
4. Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, že zavazují xxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx první xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, poskytne xxx tato xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x náhradu xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, zacházení xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx poskytne xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx ohledu xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxx jejich majetku xxxxxxxxxxx silami xxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany;
ii) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami xxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytností xxxxxxx,
xxxxxxxxxx spravedlivá a xxxxxxxxx náhrada xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx takových xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx převedeny xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx přímo xxx xxxxxxx dopouštět jednání xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx stejnou xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, provedené podle xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx, xxxxx provedla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x odstavci 1 tohoto článku, xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx poskytnuta spravedlivá x účinná náhrada. Xxxxxx náhrada se xxxx xxxxxx hodnotě xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx xxxx vyvlastněním xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stalo xxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx), xxxx zahrnovat xxxxx x ceny vyvlastněných xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx obvykle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx data vyvlastnění xx xxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx náhrady xxxx stanovena xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x bude investorovi xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx. Převodem xxx zbytečného xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx formálních xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx lhůta xxxxxx běžet xxx xxx předložení xxxxxxx x provedení xxxxxxx x nesmí xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx požádat soudní xxxx jiný nezávislý xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x neodkladné přezkoumání xxxxx xxxxxxx ohledně xxxxxxxxx zbavení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx se zásadami xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx provedeny xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x zbytečných xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x jakýkoliv dodatečný xxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) zisky, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx;
xxx) xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx;
iv) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) výnosy z xxxxxxx nebo likvidace xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx;
xx) odměnu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osob xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxxx x investicemi, x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xx xxxxxxx xxxxxx, kde xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxx) náhrady poskytované x souladu x xxxxxx xxxx dohody x xxxx platby xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx této xxxxxx.
2. Převody xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kurzu xxx xxxxx transakce xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx "bez xxxxxxxxxx prodlení" podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx provedené xx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxxx takového xxxxxxx. Xxxx xxxxx nebude x xxxxxx případě xxxxx než xxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx neschopnosti;
ii) xxxxxxx práv xxxxxxxx;
xxx) xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxx a xxxxx xxxxx smluvních xxxxx x valut xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx investice xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx záruky xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx x investici, xxxx druhá smluvní xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx x xxxxxxxxxx došlo xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx i xx,
xx) že smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx investora xxxxxxxxxx, je x xxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x vznášet xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x převzetím xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx míru xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx stranou xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx dovolávat xx svoji xxxxxx xxxxxxxx xxxxx procesu, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx během xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx své xxxxxxx xxx skutečnosti, xx xxxxxxxx obdržel náhradu xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx smluv, které xxxxxxxxxxxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xx zmocněnou xxxxxxxxx x pokrývají xxxxx xxxx zčásti xxxxxxx ztráty.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany
1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smluvní stranou x investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx území této xxxxx xxxxxxx strany, xxxx řešen xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx urovnán xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx investor xxxxxxxx xxxxxxxxx spor x xxxxxxxxxx buď:
x) Mezinárodnímu xxxxxxxxx xxx xxxxxx sporů x investic (XXXXX) x přihlédnutím k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxx x investic xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x podpisu ve Xxxxxxxxxxx X. C. 18. xxxxxx 1965; xxxx
ii) rozhodci xxxx mezinárodnímu rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx dohodnout xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx obě strany xx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx použití xxxx dohody xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x jednáními.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx nedosáhnou xxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxx xxxxx, bude xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Rozhodčí xxxx xxxx ustaven xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem. Xxxxx smluvní strana xxxx jednoho xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx dva xxxxxxxx pak xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předsedou xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx jmenován do xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Pokud x některé xx xxxx uvedených x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx nebylo provedeno xxxxxxxx jmenování xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx žádost xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx XXX. Xx-xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxx smluvní strany xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx úkon x xxxxxx důvodu, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx také místopředseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx jmenován xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora XXX, xxxxx není xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx rozhodce a xxx účasti v xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx otázkách xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pravidla.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. V případě, xx xx xxxxxxx xxxxxx upravena nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx stranami xxxx xxx smluvní xxxxxx, xxxxx z ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx zacházení xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx v xxxxxxx x jejím právním xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxx xxxx příznivější xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx bezpečnostní xxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxxxxx v této xxxxxx xxxxx vykládat xxx, xx je xxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx na ochranu xxxxx základních bezpečnostních xxxxx:
i) xxxxxxxx xx trestných činů,
xx) týkající xx xxxxxxx xx zbraněmi, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x transakcí x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, službami x xxxxxxxxxxxxx, které byly xxxxxxxxx s cílem xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxx) učiněné x xxxx xxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx) xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx politiky xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbraní, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo
v) x xxxxxxx xx xxxxx závazky xxxxx Xxxxxx XXX x xxxxxxxxx mezinárodního míru xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx členství x xxxxx, hospodářské nebo xxxxxx xxxx, společném xxxx nebo zóně xxxxxxx obchodu xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx uskutečněné x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx dohody se xxxxxxxxx xx spory, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x platnost, xxxxxx a xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pozdější xxxxxxxxxx x splnění xxxxxxxxxxxxxx požadavků xxxxxxx xxx vstup této xxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx dohoda xxxxxxx x platnosti xx dobu xxxxxx xxx x po xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v platnosti, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx uvědomí diplomatickou xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Pro xxxxxxxxx uskutečněné před xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx dohody účinná xx xxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 16/2011 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 1.4.2011
Xx důkaz xxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 15. xxxxx 1997 ve xxxxxx xxxxxxxx vyhotovení x jazyce xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx. X xxxxxxx vzniku xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx textem Xxxxxx x ruském xxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Ing. Xxxx Xxxxxxxx, CSc. x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxx Kamilov x. x.
xxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 202/98 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 5.9.1998.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx podchyceny změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
16/2011 Xx. x. x., x xxxxxxxx Protokolu xxxx XX x Uzbeckou xxxxxxxxxx o změně Xxxxxx mezi ČR x Uzbeckou xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx, xxxxxxxxx dne 15.1.97 x Xxxxx
x xxxxxxxxx od 1.4.2011
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.