Právní předpis byl sestaven k datu 27.07.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 31.03.2011.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Uzbeckou republikou o vzájemné podpoře a ochraně investic
202/98 Sb.
Definice Čl. 1
Podpora a ochrana investic Čl. 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl. 3
Náhrada škody Čl. 4
Zbavení a omezení vlastnického práva Čl. 5
Převody plateb Čl. 6
Postoupení práv Čl. 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl. 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl. 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl. 10
Základní bezpečnostní zájmy Čl. 11
Použitelnost této dohody Čl. 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl. 13
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx dne 15. xxxxx 1997 byla x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 12 xxxx. 1 xxxx 6. dubna 1998.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně. Xx ruského xxxxx Xxxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx nahlédnout xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxx xxxxxx upevňovat x xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx stranami,
xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx investice xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany,
xxxxxx xx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podnikatelskou xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
se dohodly xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "investice" xxxxxxxx xxxxxxx druhy xxxxxxxxxxx xxxxxx investovaných x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx zisku investory xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx s xxx xxxxxxx xxxxx práva, xxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx práva;
ii) xxxxx, nezajištěné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, obligace x xxxxxxxxx xxxx formy xxxxxx xx majetku xxxxxxxxxxx xxxx;
iii) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x jakýchkoliv xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx a mající xxxxxxxxxxxx hodnotu;
xx) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx práva k xxxxxxxx, ochranným xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, hospodářským xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx zákona xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx vydané xxxxx xxxxxx, xxxxxx práv xxxxxxxxxx se koncesí x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx formy, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxx charakter xxxx investice.
2. Xxxxx "investor" xxxxxxx xxxxxxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" znamená jakoukoliv xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxx občanství xxxxxxx xx smluvních xxxxx x souladu s xxxxx xxxxxxx řádem x rovněž xxxxx xxx xxxxxxxx občanství xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
xx) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x ohledem xx xxx xxxxxxx xxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx.
3. Pojem "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx poplatky x jakékoliv jiné xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx vykonávat xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx investovali xx xxxxx území, x bude xxxxxx xxxxxxxxx připouštět na xxxx území x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx řádem.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ochranu.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx připustila xx svém xxxxx xxxxxxxxx, vydá tato xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx zacházení a xxxxxxx nejvyšších xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne na xxxx xxxxx investicím x výnosům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx x spravedlivé x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx investorů xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxxx xx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx méně příznivé, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx takové zacházení xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x národním xxxxxxxxx x doložce xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx nebude xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx závazků xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unie, xxxxxxxxxx trhu nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x rámci xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx člena xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo měnové xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx xxxxxxxx závazky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, hospodářské či xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx, xxxx volného xxxxxxx xx jiné xxxxx xxxxxxxxxx spolupráce.
4. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx investicím či xxxxxxx xxxxxx upřednostnění xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx poskytovat xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výjimečného xxxxx, xxxxxxxxxx nepokojů xxxx xxxxxx podobných událostí xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxx tato xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx škody, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, zacházení xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx v:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
ii) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx způsobeno bojovými xxxxxx nebo nebylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx náhrada xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx událostí xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 5
Xxxxxxx x omezení xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx strany se xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k vyvlastnění, xxxxxxxxxx nebo jednání xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx obdobné xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx náležejícím investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, provedené podle xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx provedla xxxxxxxxxxx investice způsobem xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxx poskytnuta xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vyvlastněním xxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx toho, xx nastane dříve), xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vypočtené na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx úrokové sazby xx xxxx vyvlastnění xx xxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx náhrady xxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, kde xx xxxxxxx nebo má xxxxxx pobyt. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx prodlení xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx ode xxx xxxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx má xxxxx požádat xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx xxxxxxxxx uskutečněny, x xxxxxxxxxx přezkoumání xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s investicemi xxxx s výnosy. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx prodlení xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx a xxxxxxxx. Takové xxxxxxx xxxxxxxx zejména, nikoliv xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx dodatečný xxxxxxx x xxxxxxx xxxx zvětšení xxxxxxxxx;
xx) zisky, úroky, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx;
xxx) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx;
xx) odměnu xx legálně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osob xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vykonávají činnost xxxxxxxx s investicemi, x souladu s xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, kde xx investice xxxxxxxxxxx;
xxx) náhrady xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx této xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spory x xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx převládajícího kurzu xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x datu xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx provedenými "xxx xxxxxxxxxx prodlení" xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx provedené xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx převodu. Xxxx xxxxx nebude x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1, 2 a 3 xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx:
x) bankrotu nebo xxxxxxxx neschopnosti;
ii) xxxxxxx práv xxxxxxxx;
xxx) xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Dovoz x xxxxx valut xxxxxxxxx xxxxx x valut xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
i) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně nebo xx zmocněné agentuře, xxx xxxxxx xx xx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx právního xxxxxxxx x xxxx zemi, xxxxx x to,
xx) že smluvní xxxxxx nebo jí xxxxxxxx xxxxxxxx, jíž xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, je x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx investora xxxxxxxx x převzetím xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nepřekročí míru xxxxxxxxx práv nebo xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx strana, která xx stranou xx xxxxx x investorem xxxxx xxxxxxx strany, xx nemůže xxxxxxxxx xx xxxxx obranu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxx výkonu xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx své imunity xxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxx ztráty.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany
1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xxxx smluvní stranou x investorem xxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx této xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx stranami.
2. Xxxxxxxx spor xxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx investor xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx buď:
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx řešení xxxxx x investic (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x investic xxxx xxxxx x občany xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x podpisu xx Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965; xxxx
xx) xxxxxxxx xxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxx xxxxx zřízenému xx xxx podle Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx (XXXXXXXX). Strany xx xxxxx se xxxxx xxxxxxx dohodnout xx xxxxxxx xxxxxx pravidel. Xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx diplomatickou cestou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxx sporu, xxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx ustaven xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx následujícím xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jednoho xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx od obdržení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx jmenován předsedou xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx.
4. Pokud x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx nebylo provedeno xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx jmenován xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx XXX. Xx-xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx OSN občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx důvodu, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx místopředseda xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx úkon, xxxx xxxxxxxx jmenován xxxxxxxx nejstarším členem Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Rozhodčí xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x závazné xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zvláštní xxxxxxx
1. X případě, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dohodou x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx strany, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx dohody nebrání xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxx, xxxxx vlastní investice xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, využili xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxx příznivější.
2. Xxxxxxxx zacházení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx x souladu x xxxxx právním xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanoveními xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx využito xxxx příznivější xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy
1. Žádné x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx přijmout xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx na ochranu xxxxx základních bezpečnostních xxxxx:
x) týkající xx xxxxxxxxx činů,
xx) týkající xx xxxxxxx xx zbraněmi, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxx) učiněné x xxxx xxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxx,
xx) vztahující xx k xxxxxxxxx xxxxxxx politiky xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkajících xx zákazu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbraní, xxxx xxxxxx atomových xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) x souladu se xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx x zabezpečení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx unii, xxxxxxxxx xxxx xxxx zóně xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxxxx xxxx dohody
1. Ustanovení této xxxxxx se použijí xx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx x také xx xxxxxxxxx uskutečněné x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx dohody se xxxxxxxxx xx spory, xxxxxxx xxxxxxx vznikla xx xxx xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxx pozdější xxxxxxxxxx o splnění xxxxxxxxxxxxxx požadavků nutných xxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx a po xxxxxxxx této xxxx xxxxxxx v platnosti, xxxxx xxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxx xxx, xxx jedna xxxxxxx xxxxxx uvědomí diplomatickou xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx platnost Xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx předchozích xxxxxx xxxx dohody xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx od xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13 vložen xxxxxxx xxxxxxxxx x. 16/2011 Xx. m. x. x účinností xx 1.4.2011
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Dáno x Xxxxx xxx 15. xxxxx 1997 xx xxxxxx původním xxxxxxxxxx x jazyce českém, xxxxxxxx x ruském. X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxx této dohody xx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx v ruském xxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Ing. Xxxx Xxxxxxxx, CSc. x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx a ministr xxxxxxx
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxx Xxxxxxx x. x.
ministr zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 202/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.9.1998.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
16/2011 Xx. x. x., o xxxxxxxx Xxxxxxxxx mezi XX x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx Xxxxxx mezi ČR x Xxxxxxxx republikou x vzájemné xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx, xxxxxxxxx dne 15.1.97 x Xxxxx
s xxxxxxxxx od 1.4.2011
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.