Právní předpis byl sestaven k datu 08.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 31.03.2011.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Uzbeckou republikou o vzájemné podpoře a ochraně investic
202/98 Sb.
Definice Čl. 1
Podpora a ochrana investic Čl. 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl. 3
Náhrada škody Čl. 4
Zbavení a omezení vlastnického práva Čl. 5
Převody plateb Čl. 6
Postoupení práv Čl. 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl. 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl. 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl. 10
Základní bezpečnostní zájmy Čl. 11
Použitelnost této dohody Čl. 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl. 13
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. xxxxx 1997 byla x Praze podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 dnem 6. dubna 1998.
Xxxxx xxxxx Dohody xx vyhlašuje současně. Xx ruského znění Xxxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
DOHODA
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx investic
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx "smluvní xxxxxx",
xxxxxx přáním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx investice investorů xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
vědomy xx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx podněcovat podnikatelskou xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
se xxxxxxx xx následujícím:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx dohody:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx druhy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zisku investory xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxx s xxx xxxxxxx věcná xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx práva;
xx) xxxxx, xxxxxxxxxxx dluhopisy xxxxxxxxxxx, obligace x xxxxxxxxx xxxx formy xxxxxx xx majetku xxxxxxxxxxx osob;
xxx) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x jakýchkoliv xxxxxxx související x xxxxxxxxx x mající xxxxxxxxxxxx hodnotu;
xx) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx autorských x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx práva k xxxxxxxx, xxxxxxxxx známkám, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx tajemstvím, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xxx a xxxxxxxxx, spojených x xxxxxxxxxxx;
x) práva xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx koncesí x xxxxxxxx, těžbě, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx formy, ve xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx, nemají xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "investor" znamená xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxx občanství xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem x rovněž xxxxx xxx státního xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx právního xxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx.
ii) Xxxxx "právnická xxxxx" xxxxxxx s xxxxxxx xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx právnickou xxxxx zaregistrovanou nebo xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x uznanou xx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx má xxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx související a xxxxxxxx zejména, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx "území" xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x území Xxxxxxx xxxxxxxxx, nad xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany x xxxx vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx investovali xx xxxxx xxxxx, x bude xxxxxx xxxxxxxxx připouštět xx xxxx xxxxx x xxxxxxx se svým xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x souladu xx svým xxxxxxx xxxxx povolovat a xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jim xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx v rámci xxxx xxxxxx připustila xx xxxx území xxxxxxxxx, vydá xxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx investic.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx x výnosům investorů xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, které je xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx méně xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx zacházení xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zacházení x doložce xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx na základě xxxxx xxxxxxx jako xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xx srozuměna s xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny volného xxxxxxx zahrnují xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, hospodářské xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxx volného xxxxxxx xx jiné xxxxx xxxxxxxxxx spolupráce.
4. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx investicím xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx mezinárodní smlouvy xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx investice investorů xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx následkem války xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nepokojů xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx smluvní xxxxxx, pokud xxx x náhradu xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx ohledu xx odstavec 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v:
i) xxxxxxxx jejich majetku xxxxxxxxxxx silami xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx situace,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx utrpěné x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx majetku. Výsledné xxxxxx budou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx.
Článek 5
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx přímo ani xxxxxxx xxxxxxxxx jednání xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx povahu xxxx xxxxxxx následky xx xxxxxx k xxxxxxxxxx náležejícím investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx x opatření x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na nediskriminačním xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx provedla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx poskytnuta xxxxxxxxxxx x účinná xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stalo xxxxxxx xxxxxx (podle toho, xx nastane xxxxx), xxxx xxxxxxxxx xxxxx x ceny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx používané xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx vyvlastnění xx xxx platby x xxxx volně xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné měně x xxxx investorovi xxxxxxxxx bez zbytečného xxxxxxxx nezávisle xx xxxxx, xxx se xxxxxxx nebo má xxxxxx xxxxx. Převodem xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rozumí převod xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx potřebné pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx investor xx xxxxx xxxxxxx soudní xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva x o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x investicemi xxxx s xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx provedeny xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zaplacení odpovídajících xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nikoliv xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx investice;
xx) xxxxx, úroky, xxxxxxxxx x jiné xxxxx příjmy;
xxx) xxxxxx xx splacení xxxxxx;
iv) licenční xxxx jiné xxxxxxxx;
x) výnosy x xxxxxxx xxxx likvidace xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx;
vi) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osob xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vykonávají činnost xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx strany, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxx) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxx xxxx dohody x jiné platby xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spory x xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Převody xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx převládajícího kurzu xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x datu xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se rozumí xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xx ustanovení odstavců 1, 2 a 3 xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx týkajících xx:
x) bankrotu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xx) xxxxxxx xxxx věřitelů;
xxx) xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Dovoz x xxxxx valut xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx investice xxxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx platbu jakémukoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx záruky nebo xxxxxxxxx, uzavřených xx xxxxxx x investici, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx:
x) postoupení xxxxxxxxxxx práv nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx agentuře, xxx ohledu xx xx, zda x xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ujednání x xxxx xxxx, xxxxx x to,
xx) xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jíž xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, je x xxxxxx postoupení práv xxxxxxxxx uplatňovat práva x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx investora xxxxxxxx x xxxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxx nepřekročí xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx investora.
3. Xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx xx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx nemůže xxxxxxxxx xx svoji obranu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx výkonu xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx své xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx náhradu xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx smluv, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx záruky xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jí zmocněnou xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx
1. Jakýkoliv spor, xxxxx xxxx vzniknout xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx x investicí xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxx jednáním xxxx zainteresovanými stranami.
2. Jestliže xxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxx předložit spor x projednání xxx:
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx sporů x xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanovením Xxxxxx x xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx států, otevřené x podpisu ve Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965; xxxx
xx) xxxxxxxx xxxx mezinárodnímu rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxx ad xxx podle Rozhodčích xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Strany xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxx. Xxxxxxxx nález xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx obě xxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx nedosáhnou xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx sporu, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx předložen rozhodčímu xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jednoho rozhodce xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jmenován xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Předseda xxxx jmenován xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx ze xxxx uvedených x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodce, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXX. Je-li xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx XXX občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nemůže xxxxxxx xxxxx úkon x xxxxxx xxxxxx, jmenuje xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx také xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx rozhodce xxxxxxxx xxxxxxxx nejstarším xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora XXX, xxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Rozhodčí xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx x závazné xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx rozhodce a xxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x činností xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx hrazeny xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxxx. Ve xxxxx xxxxxxxxx otázkách xxxx xxxxxxxx soud vlastní xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx, xx xx některá xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx současně xxxxx xxxxxxx a xxxxx mezinárodní xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx vlastní investice xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx zacházení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zacházení.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx z xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx xxxxx přijmout xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx:
x) týkající xx xxxxxxxxx xxxx,
xx) týkající xx xxxxxxx xx zbraněmi, xxxxxxxxx x válečnými xxxxxxxx a transakcí x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx vojenské xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxx) učiněné x xxxx xxxxx xxxx x xxxx mimořádných xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx) vztahující xx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx rozšiřování xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
v) x xxxxxxx xx xxxxx závazky xxxxx Xxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx světě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Základní xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx unii, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu či xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx této xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx dne xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx uskutečněné x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx datem xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx příčina vznikla xx xxx vstupu xxxx dohody x xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx x platnost, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx vstup této xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Tato xxxxxx xxxxxxx v platnosti xx xxxx xxxxxx xxx x po xxxxxxxx xxxx doby xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Pro xxxxxxxxx uskutečněné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxx předchozích xxxxxx xxxx dohody účinná xx xxxx xxxxxx xxx od xxxx xxxxxxxx xxxx platnosti.
Xxxxxx 13 vložen xxxxxxx xxxxxxxxx x. 16/2011 Sb. x. x. x účinností xx 1.4.2011
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 15. xxxxx 1997 xx xxxxxx původním vyhotovení x jazyce českém, xxxxxxxx x xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx textem Xxxxxx v ruském xxxxxx.
Xx Xxxxxx republiku:
Ing. Xxxx Xxxxxxxx, CSc. x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx a ministr xxxxxxx
Za Xxxxxxxx republiku:
Xxxxx Xxxx Xxxxxxx x. x.
ministr zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 202/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.9.1998.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
16/2011 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x změně Xxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxx republikou x xxxxxxxx podpoře x xxxxxxx investic, xxxxxxxxx dne 15.1.97 x Praze
x xxxxxxxxx od 1.4.2011
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.