Právní předpis byl sestaven k datu 23.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 31.03.2011.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Uzbeckou republikou o vzájemné podpoře a ochraně investic
202/98 Sb.
Definice Čl. 1
Podpora a ochrana investic Čl. 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl. 3
Náhrada škody Čl. 4
Zbavení a omezení vlastnického práva Čl. 5
Převody plateb Čl. 6
Postoupení práv Čl. 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl. 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl. 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl. 10
Základní bezpečnostní zájmy Čl. 11
Použitelnost této dohody Čl. 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl. 13
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 15. xxxxx 1997 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Uzbeckou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxx 6. xxxxx 1998.
Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje současně. Xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xxx nahlédnout xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
DOHODA
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx investic
Xxxxx republika x Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x rozšiřovat hospodářskou xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami,
xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx investice investorů xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany,
vědomy xx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxx xxxxx podněcovat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně:
i) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
ii) xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, obligace x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
xxx) xxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxx x jakýchkoliv xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
iv) xxxxxxx vlastnictví xxxxxx xxxx autorských a xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx práva k xxxxxxxx, xxxxxxxxx známkám, xxxxxxxxxx xxxxx, průmyslovým xxxxxx, hospodářským xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx tajemstvím, technologickým xxxxxxxx, xxxx-xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
v) xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x průzkumu, těžbě, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx formy, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxx charakter xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" znamená jakoukoliv xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních stran x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem x xxxxxx xxxxx xxx státního xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx status, xxxxx má právo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.
xx) Xxxxx "xxxxxxxxx osoba" xxxxxxx x xxxxxxx xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zaregistrovanou xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx právnickou xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Pojem "xxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, licenční xxxxxxxx x xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx "území" znamená xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Uzbecké xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxx svrchovaná xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x bude xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na svém xxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx jim xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zaručovat jim xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx tato xxxxxxx strana v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx povolení týkající xx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx zacházení a xxxxxxx nejvyšších výhod
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx území xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které je xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx investorů xxxxxxxxxxx třetího státu, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx příznivější.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx o xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx xxxx nakládání s xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx je řádné x xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx státu, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zacházení x xxxxxxx nejvyšších xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na základě xxxxx závazků jako xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové unie, xxxxxxxxxx trhu nebo xxxx volného xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx forem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx s xxx, xx závazky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx celní, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, společného xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx, hospodářské xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx této xxxxxx nelze vykládat xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx výsady, xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx škody
1. Xxxxxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx strany utrpí xxxxx xxxxxxxxx války xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nepokojů xxxx xxxxxx podobných xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, poskytne xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x náhradu škody, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx poskytne tato xxxxxxx strana svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Bez xxxxxx xx odstavec 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří při xxxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx orgány druhé xxxxxxx xxxxxx;
ii) xxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytností xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx náhrada xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x důsledku xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 5
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxx ani xxxxxxx xxxxxxxxx jednání xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx náležejícím investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx x opatření x xxxxxx veřejného xxxxx, xxxxxxxxx podle xxxxxx na nediskriminačním xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vyvlastněním xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stalo veřejně xxxxxx (xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx), xxxx zahrnovat xxxxx x xxxx vyvlastněných xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx obvykle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx sazby xx data xxxxxxxxxxx xx dne xxxxxx x bude volně xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx stanovena ve xxxxx xxxxxxxxxx měně x xxxx investorovi xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxx zbytečného xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx náležitostí xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx ode xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx investor má xxxxx požádat xxxxxx xxxx jiný xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž území xxxx investice xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zbavení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxx investice x xxxxxxx se zásadami xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx plateb
1. Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxx přijatá Evropským xxxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x investicemi xxxx x výnosy. Xxxxxxx xxxxx provedeny xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x zbytečných xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx. Takové xxxxxxx xxxxxxxx zejména, xxxxxxx xxxx výlučně:
i) xxxxxxx investovaný xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x udržení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) zisky, úroky, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx;
xxx) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) výnosy x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx celé xxxxxxxxx;
xx) xxxxxx xx xxxxxxx vykonávanou xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vykonávají činnost xxxxxxxx s investicemi, x xxxxxxx x xxxxxxx řádem té xxxxxxx xxxxxx, xxx xx investice uskutečňuje;
xxx) náhrady xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxx dohody x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx převládajícího kurzu xxx xxxxx transakce xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxx jinak.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxxx prodlení" podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx provedené xx xxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx takového xxxxxxx. Xxxx lhůta xxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců 1, 2 a 3 tohoto článku, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx spravedlivého x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
ii) xxxxxxx práv xxxxxxxx;
xxx) xxxxxxxxx xxxx xxxx správních xxxxxxxxx.
5. Xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x cenných xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx místa, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx jakákoliv xx xxxxxxxx agentura xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx záruky xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, zda x xxxxxxxxxx došlo xxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxx právního xxxxxxxx x xxxx zemi, xxxxx i xx,
xx) že xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx agentura, xxx xxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x vznášet nároky xxxxxx investora xxxxxxxx x převzetím xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx investora.
3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx dovolávat xx svoji obranu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx jí xxxxxxxxx xxxxxxxxx x pokrývají xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx ztráty.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx a investorem xxxxx xxxxxxx strany
1. Xxxxxxxxx spor, xxxxx xxxx vzniknout xxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx takto xxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx, xx investor xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x projednání xxx:
x) Mezinárodnímu xxxxxxxxx xxx řešení sporů x xxxxxxxx (XXXXX) x přihlédnutím x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x občany xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965; xxxx
xx) xxxxxxxx xxxx mezinárodnímu rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx Rozhodčích xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx ve xxxxx xx xxxxx xxxxxxx dohodnout xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx strany xx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x jednáními.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx ode dne xxxxxx xxxxx, bude xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
3. Rozhodčí xxxx bude ustaven xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx rozhodce xx lhůtě xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx dva xxxxxxxx pak xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předsedou xxxxxxxxxx soudu (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx měsíců xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Pokud x xxxxxxx ze xxxx uvedených x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx rozhodce xxxxxxxx xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXX. Xx-xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx OSN občanem xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx nemůže vykonat xxxxx úkon x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx také místopředseda xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx nebo nemůže xxxxxxx tento xxxx, xxxx xxxxxxxx jmenován xxxxxxxx nejstarším xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x závazné xxx obě xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx účasti x xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx budou hrazeny xxxxxxxxx stranami rovným xxxxx. Xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx určí xxxxxxxx soud vlastní xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx mezinárodní xxxxxxxx, xxxxxxx stranami xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxx xxxx, aby kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx zacházení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x jejím právním xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy
1. Xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxx kterékoli ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx:
x) xxxxxxxx xx trestných xxxx,
xx) týkající xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxx) xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx x xxxx mimořádných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx) xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxx politiky xxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbraní, xxxx xxxxxx atomových xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) x xxxxxxx xx xxxxx závazky xxxxx Xxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru xx xxxxx světě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxx vyplývající x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx xxxx dohody
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se použijí xx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x také xx xxxxxxxxx uskutečněné x xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx dohody se xxxxxxxxx na spory, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx dohody v xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx v platnost, xxxxxx a xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx obdržení pozdější xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nutných xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx dohoda xxxxxxx v xxxxxxxxx xx dobu deseti xxx a po xxxxxxxx xxxx doby xxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx uvědomí diplomatickou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx dobu deseti xxx od xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13 vložen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 16/2011 Sb. x. x. x xxxxxxxxx xx 1.4.2011
Xx důkaz xxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 15. xxxxx 1997 xx xxxxxx původním vyhotovení x jazyce xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx. X případě xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx řídit textem Xxxxxx x ruském xxxxxx.
Za Xxxxxx republiku:
Ing. Xxxx Xxxxxxxx, XXx. x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxx Xxxxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 202/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.9.1998.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx změny x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
16/2011 Sb. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx mezi ČR x Xxxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 15.1.97 x Xxxxx
x xxxxxxxxx xx 1.4.2011
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.