Plné znění - 296/2025 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí změny Úmluvy o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí

296/2025 Sb.
 

Sdělení

Příloha - Změna úmluvy o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu ke spravedlnosti v záležitostech životního prostředí

INFORMACE

296

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

x xxxxxxx změny Úmluvy x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx veřejnosti xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí
 

Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 27. xxxxxx 2005 xxxx x Xxxxxx přijata xxxxx Xxxxxx o přístupu x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx rozhodování x xxxxxxxx k xxxxxx ochraně x xxxxxxxxxxxxx životního prostředí¹⁾.

S xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx změny. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 29. xxxxx 2008.

Xxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx článku 14 xxxx. 4 Xxxxxx xxx 20. xxxxx 2025 x xxxxx dnem vstoupila x xxxxxxxx x xxx Českou xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx bylo xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx X 386/46, xxxxx je xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx: https://eur-lex.europa.eu/eli/dec/2006/957.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x z. XXXx. Xxxxxx, Xx.X., XX.X., x. r.

vrchní xxxxxxx xxxxx právní x xxxxxxxxxx

PŘÍLOHA

Změna úmluvy x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx spravedlnosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí

Článek 6, odstavec 11

Xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx:

„11. Xxxx xx dotčen xx. 3 odst. 5, xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx uvolňování xx životního xxxxxxxxx x uvedení geneticky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx.“

Xxxxxx 6 xxx

Xx xxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxx:

„Xxxxxx 6 xxx

Xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx životního xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx

1. X xxxxxxx s modalitami xxxxxxxxxxx x příloze X xxx stanoví xxxxx strana před xxxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxx geneticky xxxxxxxxxxxxxx organismů xx xxx.

2. Požadavky xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx podpůrné k xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x souladu x xxxx Cartagenského xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.“

Xxxxxxx X xxx

Xx xxxxxxxx X vložte xxxxx xxxxxxx:

„Xxxxxxx I xxx

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 6 xxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx rámci opatření xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx veřejnosti xxx xxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 6 xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx příležitost vyjádřit xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xx xxxx xxxxxxxxxx rámci xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx výjimky x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx:

x) X případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx jakýkoli jiný xxxx xxx xxxxxxx xx trh, xxxxx:

(x) xxxxxx uvolnění xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx podmínek xxx bylo xxxxxxxxx x xxxxx regulačního xxxxx xxxxxxx strany;

a

(ii) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xx srovnatelných xxxxxxxxxxxx.

x) V případě xxxxxxx XXX xx xxx, xxxxx:

(x) Byla xxx xxxxxxxxx v xxxxx regulačního xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

xxxx

(xx) Xx xxxxx xxx výzkum xxxx pro xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx jsou xxxxxxx použitelné xxxxxx xxxxxxxx x důvěrnosti x xxxxxxx s xxxxxxx 4, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx způsobem shrnutí xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx povolení k xxxxxxxxx uvolnění xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx XXX xx xxx xx svém xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx zprávu, xx-xx x xxxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx neposoudí v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jako důvěrné:

a) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx použití x xxxxxxxx místa xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxx a xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxx reakci xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxx rizik xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx zajistí transparentnost xxxxxxxxxxxxx postupů x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(xx) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx rozhodnutí.

(iii) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1.

(xx) Uvedení orgánu xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx lze xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(x) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx lze xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx předávání xxxxxxxxxx.

6. Ustanovení uvedená xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx veřejnosti předkládat xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx trh, xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx povolit xxxxxxx uvolňování XXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx uvedení na xxx, xx náležitě xxxxxxxxx výsledek xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1.

8. Smluvní xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx bylo xxxxxxxxxx, xxxxx xx vztahuje x ustanovením xxxx xxxxxxx, bylo znění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 296/2025 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 18.8.2025.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Úmluva x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx veřejnosti xx xxxxxxxxxxx x přístupu x právní xxxxxxx x záležitostech životního xxxxxxxxx, přijatá x Xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1998, xxxx xxxxxxxxx pod č. 124/2004 Sb. m. s.