Xxxxxx xxxx
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx čl. 20 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1896/2006 xx xxx 12.12.2006, kterým xx zavádí xxxxxx x evropském xxxxxxxxx xxxxxxx, nezakládá skutečnost, xx požadovaná xxxxx xxxxxx xx vydání xxxxxxxxxx platebního rozkazu (čl. 12 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx) nebyla xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx žalovaný xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxx vyrozuměn o xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx písemnost.
Evropský xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx žalovanému xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, dokud xxxx xxxxxx zhojena xxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx formulář xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 1393/2007 xx xxx 13.11.2007, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x členských xxxxxxx.
Xxxxx k právnímu xxxxxxxx: čl. 12 xxxx. 2, čl. 20 odst. 2 xxxxxxxx (ES) x. 1896/2006, čl. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) 1393/2007
Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxxx ze xxx 17.6.2013, xx. xx. 29 Co 310/2013.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx Xxxxx-xxxxx (xxxx xxx „soud xxxxxxx xxxxxx") xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 8.4.2013, x. x. 7 EVC 1/2012-35, xxx, že xxxxxx xxxxxx předchůdkyně xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vydaného Xxxxxxxx soudem Xxxxx-xxxxx xx xxx 1.8.2012, xx. xx. 7 XXX 1/2012, xx xxxxxx (xxx I. xxxxxx) x že xxxxxxxx xxxxxxxx rozkaz xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx-xxxxx xx xxx 1.8.2012, sp. zn. 7 EVC 1/2012, xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxx XX. výroku).
2. X odvolání právní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 17.6.2013, č. j. 29 Xx 310/2013-46, xxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx stupně a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx odvolacího xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx soudu xxxxxxx stupně x xxx, xx dne 3.8.2012 xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který xx xxx 3.9.2012 xxxx vykonatelným. Podáním xx xxx 21.12.2012 xxxxxxxx xxxxxx předchůdkyně xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx platebního xxxxxxx x xxx, že xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebyl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx předán xxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx zavinění xxxxxx předchůdkyně xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx doručen xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx jazyka, xxxxx xxxxx formuláře xxxxxx xx vydání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, která obsahuje xxxxxx popis xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx xx xxxx ztotožnil xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x tom, xx x xxxx xxxx xxxx xxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx platebního xxxxxxx xx výjimečných případech xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx. 20 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 1896/2006 xx xxx 12.12.2006, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx xxx „xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx"), xxxxx za xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx žalované, xxxxx dospět x xxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx platebního xxxxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx právní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tak, xxx xx xxxx neměla xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx žalované, xxxx xx součástí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebylo x xxxxxxxxxx adresáta x xxx, že xxxx xxxxxxxxx přijetí doručované xxxxxxxxxx podle xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (XX) x. 1393/2007 xx xxx 13.11.2007 o xxxxxxxxxx soudních a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx („doručování xxxxxxxxxx") x x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1348/2000 (xxxx xxx xxx „xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx"), xxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx písemnosti xxxx xxxxxxxxxx neobsahovaly, xxx xxxxxxx nedostatek xxxxxx xxxxxxxx neplatnost xx možnost přezkumu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nepředpokládá. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, že x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx - xx xxxxx jednoznačně xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. její xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx právní předchůdkyni xxxxxxxx xxx nebránilo x xxx, aby xx s těmito xxxxxxxxxxx xxxxx seznámila x aby, xxxxx x důvody, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úkon, tedy xxx xxxxxx odpor.
II.
Dovolání x xxxxxxxxx k xxxx
5. Usnesení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxxxxxx žalované (dále xxx „dovolatelka") xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx spatřuje x naplnění podmínek §237 zákona x. 99/1963 Sb., xxxxxxxx xxxxxx xxx (dále xxx „o. x. x.“), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx otázky xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxx dovolatelky xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx §241x xxxx. 1 x. x. x., x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx formuláře xxxxxx xxxxxxxxxxx dle xx. 12 odst. 2 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozkazu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx právní xxxxxxxxxxxx žalované xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxx, a současně xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dle xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, neshledal xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu xx xxxxxx čl. 20 xxxx. 2 xxxxxxxx o evropském xxxxxxxxx rozkazu. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx závěr odvolacího xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx byl xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx považovat xxxxxxxx za xxxxx, xxxx nebylo xxxxxxxx xxx ustanovení čl. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výjimečnou xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx. 20 odst. 2 xxxxxxxx o evropském xxxxxxxxx xxxxxxx. Dovolatelka xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, aby si xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx na xxx 13 preambule xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x natolik xxxxxxx xxxxxxxx procesních xxxx xxxxxx předchůdkyně xxxxxxxx, xxxxx zakládá xxxxx xxxxxx předchůdkyně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx platebního rozkazu x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx. 20 odst. 2 xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx soudu x xxx xxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx vyjádřila x xxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xx xxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx v českém xxxxxx, x toto xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Žalobkyně xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx dovolání xxxxxx, xxxxxxxx zamítl.
III.
Přípustnost xxxxxxxx
7. Xxxxxxxx soud České xxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxxx soud“) xxxxxxx xxxx dovolací (§10a x. s. x.) xxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx soudního xxxx xx xxxxx dotčeném xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 404/2012 Xx., xxxxxxx xx 1.1.2013.
8. Xx zjištění, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x lhůtě (§240 odst. 1 x. x. x.) x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx oprávněnou xxxxxx xxxxx zastoupenou xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxx sepsáno (§241 odst. 1, 4 x. s. x.), Nejvyšší xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
9. Xxxxx §237 x. s. x., xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx jejímž xxxxxx xx odvolací xxxx odchýlil xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx v rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxxxxx rozdílně xxxxx xx-xx být dovolacím xxxxxx vyřešená xxxxxx xxxxxx posouzena xxxxx.
10. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práva, xxxxx x rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxx, xxx situace, xxx xx adresátovi xxxxxxxx písemnost, jejíž xxxx není xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx předvídaných v xx. 8 xxxx. 1 nařízení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx ustanovení x xxxxxxxx odmítnout xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx výjimečných případech xx xxxxxx xx. 20 xxxx. 2 xxxxxxxx x evropském xxxxxxxxx rozkazu.
IV.
Důvodnost xxxxxxxx
11. Xxxxx xx. 20 xxxx. 2 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 16 xxxx. 2 má xxxxxxxx xxxxxx xxxxx požádat x přezkum xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu x xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx stanovené xxxxx nařízením xxxxxx xxxxx chybně xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
12. Čl. 27 xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) č. 1348/2000 xx xxx 29.5.2000 x doručování soudních x xxxxxxxxxxxx písemností xx věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech, které xxxx nahrazeno xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
13. Xxx xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxxxx adresáta xxxxxx jednotného xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX o xxx, xx může odmítnout xxxxxxx doručované xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx písemnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x jednom x xxxxxxxxxxxxx jazyků xxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx: x) xxxxx, xxxxxxx adresát xxxxxx, xxxx x) xxxxxx jazyk přijímajícího xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxx, xx x daném xxxxxxxx xxxxx xx několik xxxxxxxx jazyků, úřední xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
14. Xxxxxxxx xxxxxxx dovolatelky, jež xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx skutečnost, xx xxxxx xxxxxx xx vydání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu (formulář X), xxxxxx je xxxxx dle xx. 12 xxxx. 2 xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozkazu xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x právu xxxxxxxxx či vrátit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xx, xxxxx xxxx skutečnost xxxxxxx xxxxx na přezkum xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu čl. 20 xxxx. 2 xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozkazu.
15. Jedná xx xxxx x xxxxxx výkladu xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx xx. 267 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx (xxxxx xx. 234, xxxx. xx. 177 Smlouvy o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx) xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Soudnímu xxxxx Evropské xxxx (xxxx. xxxx. nález Xxxxxxxxx xxxxx ze xxx 29.11.2011, xx. xx. II. ÚS 1658/11). Xxxxxxxx xxxx xx zabýval xxx, xxx xx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx 267 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nelze xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
16. Xxxxxx xxxx x rozsudku xx xxx 6.10.1982, xx xxxx XXXXXX x. Xxxxxxxx xx Health, X-283/81 (1982), uzavřel, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jestliže: 1/ Xxxxxx komunitárního xxxxx (xxxx rozuměj xxxxx Evropské xxxx) xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. 2/ Xxxxxxxx ustálená xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx týkající se x zásadě identické xxxxxx (tzv. xxxx xxxxxxx). 3/ Výklad x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx) xxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxx. xxxx xxxxx). Xxxxxx k xxxx, aby soud xxxxxxxxx xxxxx mohl xxxxxxxxxxx, xx výklad xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx) je xxxxxx, xxxx: x1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, b/ xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie), x/ xxxx zřetel xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx komunitárního xxxxx (xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx), x/ xxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx zjevný xxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxx xxxxxxxx Xxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 14.7.2010, sp. xx. 31 Xxx 2325/2008).
17. X xxxxxxx xx xxxxxx 267 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxxx xxxxxx 234, resp. xxxxxx 177 Smlouvy o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx) x xxxxxx přijatý xxxxxxx dvorem XX x xxxxxxxx ze xxx 6.10.1982, xx xxxx CILFIT x. Xxxxxxxx xx Xxxxxx X-283/81 (1982), xxx x xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx, neexistuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx (tzv. xxxx xxxxxxx).
18. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 30.11.2016, x. x. 23 Xxx 1542/2016-137, xxxxx §109 xxxx. 1 xxxx. x) o. s. x. xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx do xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx předběžnou otázku, xxxxxx xx xxxxxxx: „Xx xxxxx xx. 20 xxxx. 2 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozkazu vykládat xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx adresáta o xxxxxxxx odmítnout xxxxxxx xxxxxxxxxx písemnosti xxx xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (adresáta) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 20 xxxx. 2 xxxxxxxx o xxxxxxxxx platebním xxxxxxx?"
19. Xxxxxx xxxx xxxxx xxx 6.9.2018 ve xxxx X-21/17 rozsudek, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předběžnou xxxxxx xxxxx:
„Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) č. 1896/2006 xx dne 12.12.2006, xxxxxx se zavádí xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1393/2007 xx xxx 13.11.2007 x xxxxxxxxxx soudních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v členských xxxxxxx (,xxxxxxxxxx písemností') x x xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 1348/2000 xxxx xxx vykládána x xxx xxxxxx, xx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx platební xxxxxx xxxxxxxxx žalovanému, xxxx xxx návrh xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu xxxxxxxxx x tomuto xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx x jazyků, x xxxx xx xx xx to, že xx žalovaný xxxxxx, xxxx k němu xxxx připojen xxxxxxx xx některého z xxxxxx jazyků, jak xxxxxxxx čl. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx x. 1393/2007, xxxx xxx žalovaný xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX xxxxxxxx uvedeného nařízení xxxxx xxxxxx o xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
20. Xxxx řízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxx zhojena v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx dotyčné xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx.
21. X xxxxxxx xxxxxxx xx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx jeho xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx začít xxxxx, xxxxx článek 20 xxxxxxxx x. 1896/2006 xx nepoužije."
22. X xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx čl. 8 odst. 1 xxxxxxxx č. 1393/2007 xx použijí nejen xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu, xxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xx jeho xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxx tedy xxxx xxx doručeny xxxxxxxxxx x xxxxxx, x xxxx xx má xx smyslu uvedeného xx. 8 xxxx. 1 za xx, xx xx adresát xxxx rozumět. Xxx xxxx xxxxx xxxx xxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx připojen xxxxxxxx xxxxxxxx uvedený v xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx osoba vyrozuměna x xxxx právu xxxxxxxxx xxxxxxx předmětné xxxxxxxxxx. Xxxxxx dvůr xxxxxxx xx závěry xxxxxxxx xx dne 2.3.2017, Xxxxxxxxx, C-354/15, XX:X:2017:157, x tím, xx xxxxxxxxxxx jednotného xxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxx II nařízení x. 1393/2007 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx písemnosti. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x jakému xxxxx ve xxxx x xxxxxxxx řízení, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (obdobně xxx xxxxxxxx ze dne 4.9.2014, xxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx Xx. Xxxxxxx, C-l 19/13 xX-120/13, XX:X:2014:2144, xxxx 41 až 43 x 48). Xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx formální xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tím, xx xxxxxxx xxxxx xxxx předán jednotný xxxxxxxx uvedený x xxxxxxx XX tohoto xxxxxxxx.
23. Xxxxxxxx xxxx xxxxx návrhu xx xxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx (formulář A), xxxxxx xx xxxxx xxx xx. 12 xxxx. 2 xxxxxxxx x xxxxxxxxx platebním xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu, xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx, kterému žalovaný xxxxxx, ani v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x právu xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx tato xxxxxxxxxx právo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx výjimečných xxxxxxxxx xx smyslu xx. 20 xxxx. 2 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozkazu.
24. X poměrech projednávané xxxx xxxxxxxxxxx nebyla xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx písemnosti x xxxxxxx x xx. 8 xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx třeba xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx. X xxxxxxx takového xxxxxxx doručení, x xxxxxx xxxxx ve xxxx x původním xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx odporu xxxxxxxx xxxxx. Důvod xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx platebního xxxxxxx xx smyslu xx. 20 xxxxxxxx x evropském xxxxxxxxx xxxxxxx tak x xxxxxxxxxxxx věci není xxx, xxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxx řízení, xx třeba xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx. 20 xxxxxxxx x. 1896/2006, xxxxx „xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx", které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
25. Xxxxxxxx-xx odvolací xxxx napadeným xxxxxxxxx xxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx x tom, xx se xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jeho xxxxx xxxxxxx.
26. Xxxxxxxx xxxx proto podle §243x písm. x) x. x. x. xxxxxxxx zamítl.