Xxxxxx xxxx
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx čl. 20 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) x. 1896/2006 ze xxx 12.12.2006, xxxxxx xx zavádí řízení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nezakládá xxxxxxxxxx, xx požadovaná kopie xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu (čl. 12 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx) nebyla xxxxxxxxxx x jazyce, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xx žalovaný xxxxx vyrozuměn x xxxxx odmítnout či xxxxxx xxxxxxxxxxx písemnost.
Evropský xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx odporu xxxxxxx xxxxx, xxxxx vada xxxxxx zhojena tím, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v příloze XX xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) č. 1393/2007 ze xxx 13.11.2007, x xxxxxxxxxx soudních a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx: čl. 12 xxxx. 2, čl. 20 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 1896/2006, čl. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx (ES) 1393/2007
Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Praze xx xxx 17.6.2013, xx. xx. 29 Co 310/2013.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx soud Xxxxx-xxxxx (xxxx xxx „xxxx xxxxxxx xxxxxx") xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 8.4.2013, x. x. 7 XXX 1/2012-35, xxx, xx xxxxxx xxxxxx předchůdkyně xxxxxxxx xx přezkum xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu xxxxxxxx Xxxxxxxx soudem Xxxxx-xxxxx xx xxx 1.8.2012, xx. xx. 7 XXX 1/2012, xx xxxxxx (xxx I. xxxxxx) x xx xxxxxxxx xxxxxxxx rozkaz xxxxxx Xxxxxxxx soudem Xxxxx-xxxxx xx xxx 1.8.2012, xx. xx. 7 EVC 1/2012, xxxxxxx x platnosti (xxx XX. xxxxxx).
2. X odvolání xxxxxx xxxxxxxxxxxx žalované Xxxxxxx xxxx v Praze xxxxxxxxx xx dne 17.6.2013, č. x. 29 Xx 310/2013-46, xxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx vyšel xx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx x xxx, že dne 3.8.2012 xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx doručen xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx 3.9.2012 xxxx xxxxxxxxxxxx. Podáním xx dne 21.12.2012 xxxxxxxx xxxxxx předchůdkyně xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xx xxxxxx x důvodu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozkaz xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednat, x xxx nebyl xxx jakéhokoliv xxxxxxxx xxxxxx předchůdkyně xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Současně xxxxxxxx xxxxxxxx rozkaz xxxxx xxxxxxx spolu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx písemnost xxxxx, xx doručovaná xxxxxxxxx xxxxxx x celém xxxxxxx přeložena xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, neboť xxxxx xxxxxxxxx návrhu xx vydání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx platebnímu xxxxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxx xxxxx nároku, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x českém jazyce.
4. Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx o xxx, xx v xxxx xxxx není xxx xxxxx xxx přezkum xxxxxxxxxx platebního rozkazu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx ustanovení xx. 20 odst. 1 písm. x) xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1896/2006 xx xxx 12.12.2006, kterým xx zavádí xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx xxx „xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx"), xxxxx za xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx předchůdkyně xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx k xxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx včas xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx právní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tak, aby xx xxxx xxxxxx xxxxxxx připravit xxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxx námitku xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx součástí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, že může xxxxxxxxx xxxxxxx doručované xxxxxxxxxx xxxxx xx. 8 odst. 1 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1393/2007 xx xxx 13.11.2007 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx občanských x xxxxxxxxxx x členských xxxxxxx („xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx") x x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1348/2000 (xxxx xxx jen „xxxxxxxx x doručování písemností"), xxx xxxx uvedl, xx doručené xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx nedostatek xxxxxx způsobit xxxxxxxxxx xx xxxxxxx přezkumu xxxxxxxxxx platebního xxxxxxx, xxxxx takový xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Odvolací xxxx uvedl, že x charakteru xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx - je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. její xxxxxxxxxxx odpovědní xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx ovládají. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx právní předchůdkyni xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxx, xxx xx s xxxxxx xxxxxxxxxxx řádně seznámila x aby, xxxxx x důvody, xxx xxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxx úkon, xxxx xxx xxxxxx xxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
5. Xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxxx") xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx spatřuje x xxxxxxxx xxxxxxxx §237 xxxxxx x. 99/1963 Sb., xxxxxxxx xxxxxx xxx (dále xxx „x. x. x.“), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx otázky xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx řešena. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xx nesprávném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx §241a odst. 1 x. x. x., x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx. 12 xxxx. 2 xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozkazu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx právní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx vyrozuměna x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx x doručování xxxxxxxxxx, neshledal xxxx xxxxxx xxx přezkum xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 20 xxxx. 2 xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx evropský xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx doručen, neboť xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx řádné, xxxx xxxxxx dodrženo xxx xxxxxxxxxx čl. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx o doručování xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx platebního xxxxxxx xxx xx. 20 xxxx. 2 xxxxxxxx o evropském xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vedla x xxxxxxxx pravidla, podle xxxxxxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x jeho xxxxxxxxxx, xxx si xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, zda xxxx xxxxx, nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx, x odkazuje xx xxx 13 preambule xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozkazu. Dle xxxxxx dovolatelky, xxx x xxxxxxx závažné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx. 20 odst. 2 xxxxxxxx x xxxxxxxxx platebním xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxx vrátil xxxxx xxxxxxx stupně k xxxxxxx řízení.
6. Xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx vyjádřila x xxx smyslu, xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu xx skutečnosti, že xxxxx návrhu na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx předložena xxxxx v xxxxxx xxxxxx, a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx dovolání xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
7. Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxxx xxxx“) jakožto xxxx xxxxxxxx (§10a x. x. x.) xxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx provedenou zákonem x. 404/2012 Xx., xxxxxxx od 1.1.2013.
8. Xx xxxxxxxx, xx xxxxxx předchůdkyně žalované xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx f xxxxx (§240 xxxx. 1 x. x. x.) x xx xxxxxxxx xxxx podáno xxxxxxxxxx xxxxxx řádně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx bylo xxxxxxxx xxx xxxxxxx (§241 xxxx. 1, 4 o. s. x.), Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
9. Xxxxx §237 o. x. x., xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx končí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx závisí xx vyřešení xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx odchýlil od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxe xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxx vyřešena xxxx xx dovolacím xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
10. Xxxxxxxx je xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx vyřešení otázky xxxxxxxxxx xxxxx, která x xxxxxxxxxxx dovolacího xxxxx dosud nebyla xxxxxxxx, a xx xxxxxx, xxx situace, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx přeložena xx xxxxxxxxx z xxxxxx předvídaných v xx. 8 xxxx. 1 nařízení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxx xx smyslu xxxxxx ustanovení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx písemnosti, zakládá xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx platebního xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 20 xxxx. 2 xxxxxxxx x evropském xxxxxxxxx rozkazu.
IV.
Důvodnost xxxxxxxx
11. Xxxxx xx. 20 xxxx. 2 nařízení x xxxxxxxxx platebním xxxxxxx xx uplynutí xxxxx stanovené v xx. 16 xxxx. 2 xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx platební xxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx chybně xxxx x důvodu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
12. Xx. 27 nařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozkazu xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nařízení Rady (XX) č. 1348/2000 xx xxx 29.5.2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx písemností xx věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech, xxxxx xxxx nahrazeno xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx písemností.
13. Xxx xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx adresáta xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze XX o xxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx písemnosti x okamžiku xxxxxx xxxxxxxx nebo že xxxx vrátit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx týdne od xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x následujících xxxxxx xxxx k xx xxxx připojen překlad xx některého z xxxxxx xxxxxx: x) xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx b) xxxxxx jazyk přijímajícího xxxxxxxxx státu xxxx x xxxxxxx, xx x xxxxx členském xxxxx xx několik xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx nebo xxxxx x úředních xxxxxx xxxxx doručení.
14. Základem xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx dovolacího xxxxxxxx, xx skutečnost, xx xxxxx xxxxxx xx vydání evropského xxxxxxxxxx rozkazu (xxxxxxxx X), xxxxxx xx xxxxx dle xx. 12 xxxx. 2 xxxxxxxx o evropském xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x evropskému xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx vyhotovena x xxxxxx, kterému xxxxxx xxxxxxxxxxxx žalované xxxx adresát xxxxxx, xxx x jazyce xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxxxxx nebyla xxxxxxxxxx x právu xxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Otázkou x xxxxxx xxxxxx xx to, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx zakládá xxxxx na přezkum xxxxxxxxxx platebního xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 20 odst. 2 xxxxxxxx o evropském xxxxxxxxx rozkazu.
15. Xxxxx xx xxxx x xxxxxx výkladu xxxxxxxx xxxxx. Na xxxxxxx xx. 267 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx (dříve xx. 234, resp. čl. 177 Smlouvy o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx) xx soud xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx opravnými xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx předběžnou xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx (xxxx. xxxx. xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 29.11.2011, xx. xx. II. XX 1658/11). Nejvyšší soud xx zabýval tím, xxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx 267 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx (xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx opravnými xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxxx povinnost xxxxxxx xx xx Soudní xxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
16. Xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxx 6.10.1982, ve xxxx XXXXXX x. Xxxxxxxx of Health, X-283/81 (1982), xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stupně xxxxxx xxxxxxxxx k položení xxxxxxxxx otázky, xxxxxxxx: 1/ Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (nyní xxxxxxx xxxxx Evropské xxxx) xxxx významná xxx xxxxxx daného xxxxxxx. 2/ Xxxxxxxx ustálená xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x dané xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se x xxxxxx identické xxxxxx (xxx. acte xxxxxxx). 3/ Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxxxxx xxxxx Evropské xxxx) xxxx xxxxxxxx xxxxxx (tzv. xxxx xxxxx). Xxxxxx x xxxx, xxx soud xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx výklad xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxxxxx práva Xxxxxxxx xxxx) xx xxxxxx, xxxx: a1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx jazykové xxxxx xxxxx, b/ užívat xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx komunitárního práva (xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx), x/ xxxx zřetel na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (nyní xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx), x/ xxx přesvědčen, xx jeho výklad xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx ostatních členských xxxxx x Xxxxxxxx xxxxx (xxxx. shodně xxxxxxxx Xxx vyššího xxxxx ze xxx 14.7.2010, xx. xx. 31 Cdo 2325/2008).
17. X xxxxxxx na xxxxxx 267 Xxxxxxx x fungování Evropské xxxx (xxxxx xxxxxx 234, xxxx. xxxxxx 177 Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx) x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XX x xxxxxxxx ze xxx 6.10.1982, xx xxxx XXXXXX x. Xxxxxxxx xx Xxxxxx X-283/81 (1982), xxx x otázce, kterou xx bylo xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx ustálená xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx (xxx. xxxx xxxxxxx).
18. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 30.11.2016, č. x. 23 Xxx 1542/2016-137, xxxxx §109 xxxx. 1 písm. x) x. x. x. xxxxxxxx xxxxxx xx dobu xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx položil: „Xx xxxxx xx. 20 xxxx. 2 xxxxxxxx x evropském xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx odmítnout xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dle xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (adresáta) xxxxx přezkum xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu xxxxx xx. 20 xxxx. 2 nařízení x xxxxxxxxx platebním rozkazu?"
19. Xxxxxx dvůr xxxxx xxx 6.9.2018 xx xxxx X-21/17 xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
„Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1896/2006 xx xxx 12.12.2006, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1393/2007 xx xxx 13.11.2007 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v členských xxxxxxx (,xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx') x x xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 1348/2000 xxxx xxx xxxxxxxxx v xxx xxxxxx, xx x případě, xxx xx evropský xxxxxxxx xxxxxx doručován žalovanému, xxxx xxx návrh xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu přiložený x xxxxxx rozkazu xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx, o xxxx se má xx xx, že xx xxxxxxxx rozumí, xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx překlad xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx. 8 xxxx. 1 nařízení x. 1393/2007, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze II xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dotčené písemnosti.
20. Xxxx xxxxxx v xxxxxxx opomenutí této xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxx zmíněného nařízení xxx, xx xxxxxxx xxxxx bude xxxxxx xxxxxxxx formulář xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx nařízení.
21. X xxxxxxx případě xx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dotýkajícího xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu xxxxx s xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx tento xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx stanovená xxxxxxxxxx xxx podání xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx 20 xxxxxxxx x. 1896/2006 xx nepoužije."
22. V xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx předběžnou otázku Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx. 8 odst. 1 xxxxxxxx x. 1393/2007 xx použijí xxxxx xx doručení samotného xxxxxxxxxx rozkazu, ale x xx doručení xxxxxx xx xxxx xxxxxx. Obě tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx doručeny adresátovi x jazyce, x xxxx xx má xx xxxxxx uvedeného xx. 8 xxxx. 1 xx xx, xx xx xxxxxxx xxxx rozumět. Pro xxxx účely xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jednotný xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx, jímž xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x svém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 2.3.2017, Xxxxxxxxx, C-354/15, XX:X:2017:157, x tím, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II xxxxxxxx x. 1393/2007 nemůže xxxxxxxx neplatnost xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x jakému xxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx evropský platební xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx žalovanému xxx xxxxxx odporu xxxxxxxx xxxxx (obdobně viz xxxxxxxx xx xxx 4.9.2014, xxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx St. Xxxxxxx, X-x 19/13 xX-120/13, XX:X:2014:2144, xxxx 41 až 43 x 48). Vada xxxxxx x případě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení tím, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedený x xxxxxxx II xxxxxx xxxxxxxx.
23. Xxxxxxxx xxxx xxxxx návrhu xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx X), xxxxxx je třeba xxx xx. 12 xxxx. 2 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx připojit x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx vyhotovena x xxxxxx, xxxxxxx žalovaný xxxxxx, ani x xxxxxx přijímajícího členského xxxxx, x současně xxxxx žalovaný vyrozuměn x xxxxx xxxxxxxxx xx vrátit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nezakládá xxxx xxxxxxxxxx právo na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 20 xxxx. 2 xxxxxxxx x xxxxxxxxx platebním xxxxxxx.
24. X xxxxxxxx projednávané xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx doručované xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 8 xxxxxxxx x xxxxxxxxxx písemností, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx důvod xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx uvedenými x xxxxx nařízení. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, k xxxxxx xxxxx xx xxxx x původním xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx žalované xxx xxxxxx xxxxxx nezačala xxxxx. Důvod pro xxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 20 nařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx věci xxxx xxx, neboť, xxx-xx x přezkumné xxxxxx, xx xxxxx připomenout, xx x tomuto xxxxxx dojde, jak xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx čl. 20 xxxxxxxx x. 1896/2006, xxxxx „xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx", xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx výjimečné xxxxxxx xxxxxxx.
25. Potvrdil-li odvolací xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o tom, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx předchůdkyně xxxxxxxx na přezkum xxxxxxxxxxx evropského platebního xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx správný.
26. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx §243x xxxx. x) x. s. ř. xxxxxxxx zamítl.