Xxxxxx věta
Právo na xxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx ve smyslu čl. 20 odst. 2 xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (XX) x. 1896/2006 xx xxx 12.12.2006, kterým xx zavádí řízení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx skutečnost, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (čl. 12 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx) nebyla xxxxxxxxxx v jazyce, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx žalovaný xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx doručený xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx odporu nezačne xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx zhojena tím, xx žalovanému xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1393/2007 ze xxx 13.11.2007, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx písemností xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x členských xxxxxxx.
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx předpisu: čl. 12 xxxx. 2, čl. 20 xxxx. 2 xxxxxxxx (ES) x. 1896/2006, čl. 8 odst. 1 xxxxxxxx (XX) 1393/2007
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Krajského xxxxx x Praze ze xxx 17.6.2013, xx. xx. 29 Co 310/2013.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx řízení
1. Xxxxxxx soud Praha-západ (xxxx xxx „soud xxxxxxx xxxxxx") xxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 8.4.2013, x. j. 7 EVC 1/2012-35, xxx, xx žádost xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx-xxxxx xx xxx 1.8.2012, xx. xx. 7 XXX 1/2012, xx xxxxxx (xxx X. xxxxxx) x xx xxxxxxxx xxxxxxxx rozkaz xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx-xxxxx xx xxx 1.8.2012, sp. xx. 7 XXX 1/2012, xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxx XX. výroku).
2. X odvolání xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx v Praze xxxxxxxxx xx xxx 17.6.2013, x. j. 29 Co 310/2013-46, xxxxxxxx usnesení soudu xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx odvolacího xxxxxx.
3. Xxxxxxxx soud xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxx, že xxx 3.8.2012 byl xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx 3.9.2012 xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxx 21.12.2012 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o přezkum xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebyl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xx právní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednat, x tak xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx předchůdkyně xxxxxxxx xxxxxxx včas. Současně xxxxxxxx xxxxxxxx rozkaz xxxxx doručen xxxxx x vyrozuměním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x možnosti xxxxxxxxx nebo vrátit xxxxxxxxxxx písemnost proto, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx jazyka, neboť xxxxx formuláře xxxxxx xx vydání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu přiloženého x evropskému xxxxxxxxxx xxxxxxx, která obsahuje xxxxxx xxxxx nároku, xxxx xxxxxxxxxx pouze x xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx soud se xxxx ztotožnil se xxxxxx soudu prvního xxxxxx o xxx, xx x xxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxx přezkum xxxxxxxxxx platebního xxxxxxx xx výjimečných xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx. 20 xxxx. 1 xxxx. a) xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (XX) x. 1896/2006 ze xxx 12.12.2006, xxxxxx xx zavádí řízení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx xxx „xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx"), xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zaměstnankyně xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx dospět x xxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx platebního xxxxxxx xxxxxx provedeno xxxxxxxxxx včas xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxx právní předchůdkyně xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxx neměla xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx žalované, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebylo x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 8 odst. 1 xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1393/2007 xx xxx 13.11.2007 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx písemností xx xxxxxx občanských a xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx („xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx") x x zrušení xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1348/2000 (xxxx xxx xxx „nařízení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx"), xxx soud xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx neobsahovaly, xxx xxxxxxx nedostatek xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu, xxxxx takový xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx uvedl, xx x xxxxxxxxxx právní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxx - xx xxxxx jednoznačně xxxxxx, xx právní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxx xxxxxxxxxxx odpovědní za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx nebránilo x tom, xxx xx s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx seznámila x aby, xxxxx x důvody, xxx xxxxx byl evropský xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxx podala xxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
5. Xxxxxxxx odvolacího xxxxx napadla právní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „dovolatelka") xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx §237 xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx (xxxx xxx „x. x. x.“), neboť xxxxxxxx xxxxxxxx stojí na xxxxxxxx otázky xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebyla xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx věci xx xxxxxx §241a xxxx. 1 x. x. x., x xx xxxxxxxxx skutečnosti, xx xxxxxxx kopie formuláře xxxxxx xxxxxxxxxxx dle xx. 12 xxxx. 2 nařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, a současně xxxxxx vyrozuměna o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx čl. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx soud xxxxxx xxx přezkum xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 20 odst. 2 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx evropský xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, neboť xxxx možné xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx, xxxx nebylo xxxxxxxx xxx ustanovení xx. 8 odst. 1 xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výjimečnou xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx evropského platebního xxxxxxx xxx xx. 20 odst. 2 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Dovolatelka xxxxx, že absence xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx má xxx xxxxxxxx informován x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxx si xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, zda xxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, x odkazuje xx xxx 13 preambule xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx dovolatelky, jde x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx předchůdkyně xxxxxxxx xxxxxxx x přezkum xxxxxxxxxx platebního rozkazu x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dle xx. 20 xxxx. 2 xxxxxxxx x xxxxxxxxx platebním xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx soud zrušil xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxx vrátil xxxxx xxxxxxx stupně k xxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xx k podanému xxxxxxxx vyjádřila x xxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx x tvrzením, xx právní předchůdkyně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx platebního xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx návrhu na xxxxxx xxxxxxxxxx platebního xxxxxxx xxxx předložena xxxxx x xxxxxx xxxxxx, x toto xxxxxxx považuje xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx proto xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx dovolání xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx dovolání
7. Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxxx soud“) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx (§10a x. x. x.) xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudního xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 404/2012 Xx., xxxxxxx xx 1.1.2013.
8. Xx zjištění, xx xxxxxx předchůdkyně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx (§240 xxxx. 1 x. x. ř.) x xx dovolání xxxx podáno xxxxxxxxxx xxxxxx řádně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jímž xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx (§241 odst. 1, 4 o. x. x.), Nejvyšší xxxx xxxxxxx posuzoval, zdaje xxxxxxxx xxxxxxxxx.
9. Xxxxx §237 x. s. x., není-li stanoveno xxxxx, je dovolání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx končí, xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxx jejímž xxxxxx xx odvolací xxxx odchýlil xx xxxxxxxx rozhodovací praxe xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílně xxxxx xx-xx být xxxxxxxxx xxxxxx vyřešená xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
10. Xxxxxxxx je xxxxxxxxx, xxxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx závisí xx xxxxxxxx otázky xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx dovolacího xxxxx dosud xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxx, xxx xxxxxxx, xxx xx adresátovi xxxxxxxx xxxxxxxxx, jejíž xxxx není xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx z xxxxxx předvídaných v xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx o xxxxxxxxxx písemností, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx písemnosti, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx platebního xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx případech xx smyslu xx. 20 xxxx. 2 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
11. Xxxxx xx. 20 xxxx. 2 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 16 xxxx. 2 xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx původu, xxxxx byl xxxxxxxx xxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx stanovené xxxxx nařízením zjevně xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
12. Čl. 27 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozkazu xxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1348/2000 xx xxx 29.5.2000 x xxxxxxxxxx soudních x mimosoudních xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx nahrazeno xxxx xxxxxxxx nařízením x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
13. Xxx xx. 8 odst. 1 nařízení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vyrozumí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX x xxx, xx může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx vrátit písemnost xxxxxxxxxxxxx subjektu xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x jednom x následujících jazyků xxxx x ní xxxx xxxxxxxx překlad xx některého z xxxxxx jazyků: x) xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx b) xxxxxx jazyk xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x případě, xx x daném xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, úřední xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
14. Základem xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx X), xxxxxx xx xxxxx dle xx. 12 xxxx. 2 xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx připojit x evropskému platebnímu xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce, kterému xxxxxx předchůdkyně xxxxxxxx xxxx adresát xxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x současně xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xx vrátit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx přitom xx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx výjimečných xxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 20 odst. 2 xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozkazu.
15. Xxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx základě xx. 267 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx (xxxxx xx. 234, resp. xx. 177 Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx) xx soud xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx (xxxx. např. xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx ze xxx 29.11.2011, sp. xx. II. XX 1658/11). Xxxxxxxx xxxx xx zabýval xxx, xxx mu x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx 267 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx (jakožto soudu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
16. Soudní dvůr x xxxxxxxx xx xxx 6.10.1982, xx xxxx CILFIT x. Xxxxxxxx xx Xxxxxx, X-283/81 (1982), xxxxxxx, xx xxxxxxx soudy xxxxxxxxxx stupně xxxxxx xxxxxxxxx x položení xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx: 1/ Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie) xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. 2/ Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x dané xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se x zásadě xxxxxxxxx xxxxxx (tzv. xxxx xxxxxxx). 3/ Výklad x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva (xxxx xxxxxxx práva Xxxxxxxx xxxx) xxxx xxxxxxxx xxxxxx (tzv. acte xxxxx). Přitom x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx mohl xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (nyní xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx) xx zjevný, xxxx: x1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx jazykové xxxxx xxxxx, x/ užívat xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx komunitárního xxxxx (xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx), c/ xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx interpretace komunitárního xxxxx (xxxx rozuměj xxxxx Xxxxxxxx xxxx), x/ xxx xxxxxxxxxx, xx jeho xxxxxx xx stejně xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxx (xxxx. shodně xxxxxxxx Xxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 14.7.2010, xx. zn. 31 Xxx 2325/2008).
17. X xxxxxxx na xxxxxx 267 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (dříve xxxxxx 234, xxxx. xxxxxx 177 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx) x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx EU x xxxxxxxx xx xxx 6.10.1982, ve xxxx XXXXXX x. Xxxxxxxx xx Xxxxxx X-283/81 (1982), xxx x xxxxxx, xxxxxx xx xxxx třeba xxxxx, xxxxxxxxxx ustálená xxxxxxxxxx Soudního xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx (tzv. xxxx xxxxxxx).
18. Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 30.11.2016, x. x. 23 Xxx 1542/2016-137, xxxxx §109 xxxx. 1 xxxx. x) x. s. x. xxxxxxxx řízení xx xxxx xx xxxxxxxxxx Soudního dvora x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázku, xxxxxx xx xxxxxxx: „Xx třeba xx. 20 xxxx. 2 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozkazu vykládat xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx adresáta x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx písemnosti dle xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (adresáta) xxxxx xxxxxxx evropského xxxxxxxxxx rozkazu podle xx. 20 odst. 2 nařízení o xxxxxxxxx platebním rozkazu?"
19. Xxxxxx dvůr xxxxx xxx 6.9.2018 ve xxxx X-21/17 xxxxxxxx, xxxx odpověděl na xxxxx xxxxxxxx předběžnou xxxxxx xxxxx:
„Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1896/2006 xx xxx 12.12.2006, xxxxxx se xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (XX) x. 1393/2007 ze xxx 13.11.2007 x xxxxxxxxxx soudních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (,doručování xxxxxxxxxx') x x zrušení xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1348/2000 xxxx xxx vykládána v xxx xxxxxx, že x xxxxxxx, kdy xx evropský platební xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx byl xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x tomuto xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxx, o xxxx xx xx xx to, xx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx. 8 xxxx. 1 nařízení x. 1393/2007, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx poučen x xxxx xxxxx odmítnout xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
20. Xxxx řízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx dotyčné xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx II xxxxxx xxxxxxxx.
21. X xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx platebního xxxxxxx xxxxx s návrhem xx xxxx vydání xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx stanovená xxxxxxxxxx xxx xxxxxx odporu xxxxxx xxxxx běžet, xxxxx xxxxxx 20 xxxxxxxx x. 1896/2006 xx xxxxxxxxx."
22. V xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx dovodil, xx xxxxxxxxx xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx x. 1393/2007 xx použijí xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxx. Obě tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, o xxxx se xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx. 8 xxxx. 1 xx xx, xx mu adresát xxxx rozumět. Xxx xxxx xxxxx xxxx xxx k doručované xxxxxxxxxx připojen jednotný xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx, jímž xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x svém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Soudní xxxx xxxxxxx na závěry xxxxxxxx xx xxx 2.3.2017, Xxxxxxxxx, X-354/15, XX:X:2017:157, x xxx, xx xxxxxxxxxxx jednotného xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II xxxxxxxx x. 1393/2007 xxxxxx xxxxxxxx neplatnost xxx xxxxxxxxxx písemnosti. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x jakému xxxxx ve xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nestal xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx odporu xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxx 4.9.2014, xxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx Xx. Xxxxxxx, C-l 19/13 xX-120/13, XX:X:2014:2144, body 41 xx 43 x 48). Vada xxxxxx x případě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx posledně xxxxxxxxx nařízení xxx, xx dotyčné xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx.
23. Jestliže tedy xxxxx xxxxxx xx xxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx X), xxxxxx je třeba xxx xx. 12 xxxx. 2 xxxxxxxx x evropském xxxxxxxxx xxxxxxx připojit x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx vyhotovena x xxxxxx, xxxxxxx žalovaný xxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x současně xxxxx žalovaný xxxxxxxxx x xxxxx odmítnout xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx platebního xxxxxxx xx výjimečných xxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 20 xxxx. 2 xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozkazu.
24. X poměrech xxxxxxxxxxxx xxxx dovolatelka xxxxxx xxxxxxx x možnosti xxxxxxxxx doručované xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 8 nařízení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx neplatnosti xxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. X případě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx rozkaz nestal xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx nezačala xxxxx. Xxxxx pro xxxxxxx evropského platebního xxxxxxx xx smyslu xx. 20 xxxxxxxx x evropském xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx, xxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx třeba připomenout, xx k xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx čl. 20 xxxxxxxx x. 1896/2006, xxxxx „xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx", které xxxx xxxxxxxxx vymezeny v xxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxx xxxxxxxxx případy xxxxxxx.
25. Potvrdil-li odvolací xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, xx se odmítá xxxxxx právní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platebního xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
26. Xxxxxxxx xxxx proto podle §243x písm. x) x. s. x. xxxxxxxx xxxxxx.