Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 20.11.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.12.2019.


Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přístupu ČR k Meziamerické úmluvě o vzájemné pomoci v trestních věcech

54/2019 Sb. m. s.

Sdělení o přístupu k Meziamerické úmluvě

Meziamerická úmluva

HLAVA I - OBECNÁ USTANOVENÍ

Účel úmluvy Článek 1

Rozsah a použití úmluvy Článek 2

Ústřední orgán Článek 3 Článek 4

Oboustranná trestnost Článek 5 Článek 6

Rozsah použití Článek 7

Vojenské trestné činy Článek 8

Odmítnutí pomoci Článek 9

HLAVA II - ŽÁDOSTI O POMOC, JEJICH ZPRACOVÁNÍ A VYŘÍZENÍ

Žádosti o pomoc Článek 10 Článek 11 Článek 12

Prohlídka, konfiskace, zajištění a předání majetku Článek 13

Opatření k zajištění předmětů Článek 14 Článek 15

Doba, místo a způsob vyřízení žádosti o pomoc Článek 16

HLAVA III - DORUČOVÁNÍ SOUDNÍCH ROZHODNUTÍ, ROZSUDKŮ A PŘEDVOLÁNÍ SVĚDKŮ A ZNALCŮ Článek 17

Svědectví v dožádaném státě Článek 18

Svědectví v dožadujícím státě Článek 19

Předání osob, vůči nimž je vedeno trestní stíhání Článek 20

Průvoz Článek 21

Bezpečné zacházení Článek 22 Článek 23

HLAVA IV - PŘENOS INFORMACÍ A ZÁZNAMŮ Článek 24

Omezení použití informací nebo důkazů Článek 25

HLAVA V - POSTUP Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31

HLAVA VI - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40

INFORMACE

54

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

 

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 23. xxxxxx 1992 xxxx x Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky xxx 12. xxxxxxxx 2019, xxxx xxxxxxx x Generálního sekretariátu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 17. xxxxx 2019.

Xxx xxxxxxxx k Úmluvě xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

"Xxxxx republika si xxxxxxxxx právo odmítnout xxxxxxxxxx xxxxxx, jak xx xxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x trestních xxxxxx (Xxxxxx, 23. května 1992) x případě, xx xxxxxx by xxxxxxxx žádosti o xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xx pomoc xxxx činu, xxxxx xxxx trestným xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx právního xxxx Xxxxx xxxxxxxxx." "Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, který xx xx xxx xxxxxxxxxx dle článku 21 Xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx (Nassau, 23. xxxxxx 1992), x to xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dokumenty, x xxxxx bude xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Česká xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx průvoz xxxxxx Xxxxx republiky."

Současně xxxx xxxxxxx toto xxxxxxxxxx x xxxxxxxx:

"X xxxxxxx s článkem 3 Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx xxxxxx (Nassau, 23. xxxxxx 1992) Xxxxx republika xxxxxxxx, xx žádosti x xxxxxxxxx pomoc xxxx xxx xxxxxxxx:

- Nejvyššímu xxxxxxxx zastupitelství České xxxxxxxxx v případě xxxxxxx podané x xxxxxx xxxx podáním xxxxxxxx;

- Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx případech."

"Česká xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 2 Xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx (Nassau, 23. xxxxxx 1992) xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxxx úkonu xxxxxxxxx xxxxxx na území XX xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxx x okamžiku podání xxxxxxx."

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 37 xxx 14. xxxxx 1996. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx téhož xxxxxx xxx 16. xxxxxxxxx 2019.

Xxxxxxxx znění Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

MEZIAMERICKÁ XXXXXX O XXXXXXXX XXXXXX V XXXXXXXXX XXXXXX

(Xxxxxx, 23.V.1192)

PREAMBULE

Vzhledem x tomu, xx

Xxxxxx Xxxxxxxxxx amerických xxxxx x xxxxxx 2 xxxx. x) xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx států xx "xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx vyvstat"; x

xxxxxxx společných xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxx x trestních xxxxxx přispěje x xxxxxxxx xxxxxx cíle,

ČLENSKÉ XXXXX ORGANIZACE XXXXXXXXXX XXXXX

xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úmluvu o xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXX X

XXXXXX XXXXXXXXXX

XXXXXX 1

XXXX XXXXXX

Xxxxxxx strany xx zavazují poskytovat xx xxxxxxxxx xxxxx x trestních xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy.

XXXXXX 2

XXXXXX A XXXXXXX XXXXXX

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytovat xx xxxxxxxxx xxxxx xxx vyšetřováních, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxx činů, ohledně xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx jurisdikci x xxxx, xxx xx x xxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx žádnou xxxxxxx stranu, xxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx prováděla xxxxx, xxxxx xxxx xxx práva druhého xxxxx výlučně v xxxxxxxxx orgánů této xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx úmluva xx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx. Její xxxxxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx soukromé xxxxx právo xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx bránit xxxxxxxx xxxxxxx o pomoc.

ČLÁNEK 3

XXXXXXXX XXXXX

Xxxxx xxxx xx při xxxxxxx xxxx ratifikaci xxxx úmluvy xxxx xxx xxxxxxxx x xx určí xxxx xxxxxxxx orgán.

Ústřední xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx se xxx xxxxxxx účely xxxx xxxxxx xxxxxxx přímo.

XXXXXX 4

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, jíž se xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx trestní xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 5

OBOUSTRANNÁ XXXXXXXXX

Xxxxx xx poskytována x x xxxxxxx, xx xx xxxx xxxx, xxxxx není xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx činem.

Týká-li se xxxxxx x pomoc xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: (a) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, a (b) xxxxxxxxx a konfiskací, xxxxxx domovních xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráce, xxxxx xx xxxxx xxxx činu, který xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu trestným xxxxx.

XXXXXX 6

Xxx xxxxx xxxx úmluvy xxxx xxx xxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxx trestným xxxxx, za xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx svobody x xxxxx nejméně xxxxxxx xxxx.

ČLÁNEK 7

XXXXXX XXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mimo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx;

x. získávání svědectví xxxx prohlášení osob;

c. xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;

x. xxxxxxxxx x xxxxxxx majetku, xxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;

x. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x. ohledání xxxx a xxxx;

x. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x. xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx x důkazů;

i. xxxxxxxxx osob omezených xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx; a

j. xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

ČLÁNEK 8

XXXXXXXX TRESTNÉ XXXX

Xxxx úmluva xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx právu.

XXXXXX 9

XXXXXXXXX POMOCI

Dožádaný xxxx xxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx-xx x xxxxxx, že:

a. xxxxxx x xxxxx xxxx podána za xxxxxx trestního xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx již xxxx tato xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx;

x. vyšetřování xxxx zahájeno za xxxxxx stíhání, xxxxxxxxxx xxxx diskriminace xxxxxxxxxxx xx skupiny x xxxxxx pohlaví, xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x. xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx trestného xxxx xxxx xxxx, jenž x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx osoba xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x. xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx hoc xxxxxxxxx;

x. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxxxx), suverenitu, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx zájmy; x

x. xxxxxx xx vztahuje x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx nesprávným xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxx písemným, xxxxx xxxxxxxx neohlášením xxxxxx plynoucího z xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxx xxxxxx vztahuje, x xx xx xxxxxx zatajení xxxxxxxx xxxxxx.

HLAVA II

ŽÁDOSTI O XXXXX, XXXXXX XXXXXXXXXX X VYŘÍZENÍ

ČLÁNEK 10

XXXXXXX X POMOC

Žádosti x xxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx podobě a xxxxxxxx x souladu x vnitrostátním právním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx provede xxxxxxxx xxxx způsobem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx.

XXXXXX 11

Xxxxxxxx xxxx xxxx odložit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx odložení, xx-xx to nezbytné xxx xxxxxxxxxxx vyšetřování xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 12

Listiny x xxxxxxxx doručované x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx budou xxxxxxxxxx státu vráceny xxx xxxxxxxxxx odkladu, xxxxxx xxxxx stát xxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 13

PROHLÍDKA, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX X PŘEDÁNÍ XXXXXXX

Xxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

X souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, jaké xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx splněny xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx třetích xxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.

XXXXXX 14

XXXXXXXX X XXXXXXXXX PŘEDMĚTŮ

Ústřední orgán xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výnosů, zisku xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 15

Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, jenž připouští xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 16

DOBA, XXXXX X XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX O XXXXX

Xxxxxxxx xxxx stanoví xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx x xxxx o xxx informovat xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx dožadujícího xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx ústředního orgánu xxxxxxxxxx xxxxx, přítomni x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx dožádaného xxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, že x xxx orgány dožádaného xxxxx vysloví xxxx xxxxxxx.

XXXXX XXX

XXXXXXXXXX SOUDNÍCH XXXXXXXXXX, XXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXX A XXXXXX

XXXXXX 17

Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx doručí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

XXXXXX 18

XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXX

Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxx kterákoli xxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s právem xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx příslušný orgán x podání xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx.

ČLÁNEK 19

SVĚDECTVÍ X XXXXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx, xxx se xxxxx dostavila na xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx vyzve xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx hrozeb nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x dožadujícím xxxxx. Xx-xx xx považováno xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx dožadujícího státu. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgán dožadujícího xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

ČLÁNEK 20

XXXXXXX XXXX, XXXX NIMŽ XX XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxx, xxxx xxx je xxxxxx trestní xxxxxxx x xxxxxxxxx státě x jejíž xxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxx nutná xx xxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxx této úmluvy, xxxx dočasně xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxx účel, xxxxx x xxx xxxxx i dožádaný xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx přítomnost x xxxxxxxxx státě xx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy, xxxx dočasně xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx s xxx xxxxx i oba xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx mimo xxxx x následujících xxxxxx:

x. osoba xx xxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx;

x. xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které x dané xxxx xxxxxxx;

x. xxxx-xx xxxx xxxx xxxxxx, ať xxx právní či xxxx povahy, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxx xxxxx tohoto článku:

a. xxxxxxxxxxx stát xx xxxxx x povinnost xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx vazbě, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jinak;

b. xxxxxxxxxxx xxxx vrátí předanou xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx to xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx domluveno jinak;

c. xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxxx řízení x vydání xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x. xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxx xxxxxxxxx do xxxxxx trestu xxxxxxx xxxxx x předávajícím xxxxx; x

x. doba xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx překročit xxxxx trestu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zbývá xxxxxxx, nebo 60 xxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx osoba x oba xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx doby.

XXXXXX 21

XXXXXX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx uvedených v xxxxxxxxxx článku xxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx, v xxxxx xx xx možné, xx předpokladu, xx xxxxxxxxx ústřední xxxxx xxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxx osoby xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

Takové x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx není xxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxx smluvní xxxxxx xx stran, xxxx xxxxx xx přelet xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx.

XXXXXX 22

XXXXXXXX ZACHÁZENÍ

Přítomnost xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx zajistí bezpečné xxxxxxxxx, xxx něhož xxxxx xxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx:

x. xxxxxxxx nebo stíhána xxx činy xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x. xxxxxx xxxxxxxxxx prohlášení xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx; nebo

c. xxxxxxxx xxxx stíhána xx xxxxxxx xxxxxxxxxx prohlášení, xxxxx učiní, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx či křivé xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx odstavci xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxx xxx 10 xxx xxxx, xx xxxx xxxx přítomnost x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xx xxxx xxxxxxx předávajícímu xxxxx.

XXXXXX 23

X souvislosti xx svědky xxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx písemnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázky xxxx xxxxxxxxx.

XXXXX XX

XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXX

XXXXXX 24

X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx písemností, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx nejsou xxxxxx xxxxxxx dostupné, xx stejném xxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx zpřístupněny xxxx xxxxxxxx justičním xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Dožádaný xxxx xxxx, dle xxxxxxxxx xxxxxxx, odmítnout zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 25

OMEZENÍ XXXXXXX XXXXXXXXX XXXX XXXXXX

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx použít xxxxxxxxx xxxx důkazy získané x xxxxxxx x xxxxx úmluvou pro xxxx účely xxx xxx xx, xxxxx xxxx uvedeny v xxxxxxx o xxxxx, xxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx.

Xx výjimečných případech, xxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx informace či xxxxxx xxx xxxx xxxx než xxx xxx, který xxx xxxxxx v žádosti, xxxx vyžádat xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx uvážení, vyhovět xxxx odmítnout xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x použity v xxxxxxx potřebném pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx podléhat xxxxxxxxx xx schválení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovených xxxx xxxxxxxxx orgánem. Xxxxxxxx dožadující xxxx xxxxxx xxxxxx žádosti xxxxxxx, xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx důvěrnosti.

XXXXX V

POSTUP

ČLÁNEK 26

Žádosti x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

x. xxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx; shrnutí xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx se xxxxx; a xxxxx xxxxxxxxxxx, xx kterým xx xxxxxx xxxxxxxx;

x. xxxxxx odůvodňující xxxxxx xxxxxxx o xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x. xx-xx xx odůvodněné, popis xxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x. přesný xxxxx xxxxxxxxxx pomoci x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx žádosti o xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je-li to xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx podle jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx ulehčí-li xx xxxx xxxxxxxx.

Xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxx x souladu x ustanoveními xxxxxxxxxx xxxxxxxx článku 24 této xxxxxx.

XXXXXX 27

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx osvědčení nebo xxxxxxx.

ČLÁNEK 28

Xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx úředního xxxxxx xxxxxxxxxx státu.

ČLÁNEK 29

Dožádaný stát xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx žádosti xx xxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx uvedených, xxxxx uhradí xxxxxxxxxx xxxx:

x. xxxxxxxx; x

x. xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx výdaje xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x území xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu.

Jeví-li xx, xx xxxxxxxx žádosti xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a určí xxxxxxxx, za nichž xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.

ČLÁNEK 30

Xxxxxxx xxxxxx xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx úmluvy v xxxxxxx, který xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

ČLÁNEK 31

Xxxxxxxxxxxx právo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxx xx smluvních, xxxxx xxxxxx odpovědná xx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx orgánů druhé xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxxx či vyřízení xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

XXXXX XX

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

ČLÁNEK 32

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

ČLÁNEK 33

Xxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států.

ČLÁNEK 34

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uloženy x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 35

Xxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxx učinit xxxxxxx x xxxx podpisu xxxx přístupu x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xx každá xxxxxxx týká xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx.

XXXXXX 36

Xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxxx xxxx omezovala jakékoli xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx mezinárodních, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx úmluv, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx obsahovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxx věcech, x to xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx příznivější postupy, xxxxx xxxx státy xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXX 37

Tato úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx následujícím xx dni xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxx xxxxx další xxxx, xxxxx xxxxxx ratifikuje xxxx x ní xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx uložení xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

ČLÁNEK 38

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dvě xxxx xxxx územních xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxxxxx různé xxxxxx systémy, xxxxxxxx xxx xxxxxxx, ratifikaci xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx xx tato xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx nebo xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prohlášeními, xxxxx výslovně xxxxxx xxxxxx část xxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx následná xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Generálnímu xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxxx xxxxx a nabydou xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 39

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx však může xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx stát přestává xxxxxx xxxxxx uplynutím xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 40

Originální xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x španělská xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx ověřenou xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x souladu x článkem 102 Charty Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx členské xxxxx xxxx organizace x xx xxxxx, xxxxx k úmluvě xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx ratifikačních xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x přístupu xxxx výpovědích, xxxxx x x výhradách, xxxxx-xx učiněny. Xxxxxx xxx xxxxx prohlášení xxxxxxx v článku 38 xxxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx x. 54/2019 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.12.2019.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.+