Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 20.11.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.08.2019.


Sdělení o sjednání Protokolu o kulturní spolupráci na léta 2019 - 2022 mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury a turismu Čínské lidové republiky

37/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

Organizační a finanční ustanovení  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18

INFORMACE

37

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxx 2019 xxx x Xxxxxxx podepsán Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx léta 2019 - 2022 xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx. 

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 dnem xxxxxxx x zůstává x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2022.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx současně.

Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

xx xxxx 2019 - 2022 mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky x Ministerstvo xxxxxxx x xxxxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "Strany",

- v xxxxxxx s Dohodou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxx xxxxxx republiky; xxxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1957 x Xxxxxxx,

- vedeny společným xxxxxx upevňovat x xxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Strany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Ministerstva xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x turismu Čínské xxxxxx xxxxxxxxx (6 xxxx xx xxxx 5 xxx).

Xxxxxx 2

Obě Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a umění, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx hudby, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, literatury, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, audiovizuální xxxxxx x tradiční lidové xxxxxxx; xxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx kulturními xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx organizací xxxxxxxxxx. Xxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Strany xxxxxx 4 xxxxxxxxx, každého xx xxxx 5 xxx.

Článek 3

Obě Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx účast xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx, a xx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxx organizátory xxxx.

Článek 4

Obě Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx galeriemi xxxxxxxxxxxx xxxx. Za xxxxx xxxxxx xx xxxxx doby xxxxxxxxx Xxxxxxxxx každoročně vymění 2 xx 3 xxxxxxxxx xx dobu 5 xxx.

Xxx Strany xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxx Strany xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x organizacemi, xxxxx xxxxxx v oblasti xxxxxxx xxxxxxxx, nemovitého x xxxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx. X xxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x oblasti muzejnictví, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, výměny informací x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx odborníků xxxx sebou xxxxxxxxxx xxxxxx obou Stran xxxxxxxx ochranou kulturního xxxxxxxx.

Xxx Strany posílí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx krádežím, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx statků, xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx XXXXXX x xxxxxxxxxx x xxxxxx a zamezení xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x převodu vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx (1970).

Xxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci Xxxxxx XXXXXX x xxxxxxxxx materiálního xxxxxxxxxx xxxxxxxx (2003).

Xxx Xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx možností podporovat xxxxxxxxxx České xxxxxx xxx XXXXXX a Xxxxxx xxxxxx xxx XXXXXX v xxxxxxx xxxxxxx x dále xxxxx spolupracovat x xxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv XXXXXX.

Xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti x xxxxxxx kultury x xxxxx XXXXXX. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx multilaterální xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx knižních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx zemích.

V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Úmluvě o ochraně a podpoře rozmanitosti kulturních projevů (UNESCO, Xxxxx 2005) bude xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx literatury xxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx kultury Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx podporu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Žádosti x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vydavatelé.

Státní správa xxxxx, vydavatelství, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx podporu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx čeští xxxxxxxxxx.

Článek 7

Xxx Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx si xxx Strany xxxxxx xxxxx šestičlennou xxxxxxxx xx xxxx 5 xxx. Xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xx vztahují x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Obě Strany xx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x xxxxxx střední a xxxxxxxx Evropy.

Xxxxxx 9

Xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x kreativních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx kulturní xxxxxxx xxxx Xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx průmyslů.

Článek 10

Xxx Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x spolupráci x xxxxxxx filmu, xxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx filmových xxxxxxxxxxx v druhé xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dovoz x xxxxxxx xxxxx v xxxxx zemi.

Xxxxxx 11

Xxx Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx vlastnictví a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx se vztahují xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x ochrany xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx x finanční xxxxxxxxxx

Xxxxxx 12

Vysílání a xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx tohoto Protokolu xxxx probíhat xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxxx Xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jména xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxx oficiální xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx jejich xxxxxxxx x termínů xxxxxxxx x odjezdu.

2. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx rozhodnutí xx 1 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Strany s xxxxxxxx příslušných xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx dopravy, x xx nejméně 20 xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx města přijímající Xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx přepravu xx hlavního xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

5. Vysílající Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro vstup x pobyt na xxxxx státu xxxxxxxxxxx Xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x ubytování xxx xxxxxxxxxx a právních xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx každé xx xxxxxxxxxxxx zemí, nákladů xx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x programu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx 3 měsíce před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxxxx a o xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.

2. Přijímající Strana xxxxx xxxxxxxxxx Straně xxx xxxxxxxxxx xx 1 xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx, xx vysílající Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx s vysláním xxxxxxx, xxxxx přijímající Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, a to xxxxxxx 20 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx města xxxxxxxxxxx Xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx mezinárodní xxxxxxxx osob, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, kostýmů x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx města přijímající xxxx a zpět.

5. Xxxxxxxxxx Strana zabezpečí xxxxxx nákladů xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx zákonným podmínkám xxx vstup x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Strany. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx případné hrazení xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx státu, popřípadě x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx Strana xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx (3 xxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx během xxxxxxxxxx) a xx xxxxxxxxx dle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx, jakož x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx požadavků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx-xx xx xxxxxxxxx aktivity xx xxxxx, mělo xx xxx poskytnuto xxxxxxxx xxxxxxx) x náklady xx xxxxxxxxx místa xxxxxx, na propagaci xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx uzavřené mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx Xxxxxx:

1. zašle xxxxxxxxxxx Xxxxxx 3 měsíce xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx návrh xxxxxxx včetně veškerých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

2. xxxxxxxx přijímající Straně xxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podklady xxx xxxxxxx výstavy;

3. uhradí xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx přijímající xxxx x zpět;

4. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx dobu xxxxxx výstavy;

5. xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx Strana:

1. xxxxxxxx vhodnou výstavní xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

2. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, vykládání, vybalování, xxxxxxxx xxxxxx, instalaci x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

3. xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výstavy, tisk xxxxxxxx x pozvánek;

4. x xxxxxxx xxxxxx xxxx poškození xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x příslušném incidentu xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx u pojistitele;

5. xxxx xx xx, xx se xxxxxxxxx xxxxxxxx nebudou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxx Xxxxxx;

6. xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx proběhlo x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 13 xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dalších xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx Xxxxxxxx xxxx prováděn v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy platnými xx xxxxx xxxx Xxxxx.

Xxxxxx 17

Jakýkoliv spor, x xxxxx může xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Tento Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu a xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2022.

 

Xxxx x Pekingu xxx 25.4.2019 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, čínském x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx rozhodující znění x xxxxxx anglickém.

 

Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx x. x.

xxxxxxx

 

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky

Luo Xxxxxxx x. r.

ministr

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 37/2019 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.8.2019 a xxxxxxx x platnosti xx 31.12.2022.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.