Právní xxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx „xxxxxxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxxx podle xxxxxx x. 244/2002 Zbierky xxxxxxx Xxxxxxxxx republiky xxxxx - xxx xxxxxxx - xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx č. 120/2001 Sb., o soudních xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxx) x x xxxxx xxxxxxx zákonů.
Vztah x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx: čl. III., VII. Xxxxxx č. 74/1959 Xx., čl. 20, 22, 23, 24 xxxxxxx x. 209/1993 Xx., §37 xxxx. 2 xxx. x. 120/2001 Xx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xx xxx 26.9.2016, xx. xx. 20 Xx 559/2015.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx x Xxxx xxxxxxxxx xx xxx 26.9.2016, xx. xx. 20 Co 559/2015, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx JUDr. X. X., Xx.X., Xxxxxxxxxxx xxxx X., xx xxx 15.7.2015, x. x. 067 XX 14954/15-15, xxxxxx xxx xxxxxxxx exekuční xxxxx xxxxxxxxx X. X. ze xxx 15.7.2015 xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx x vykonatelného Rozhodčího xxxxxxxx Rozhodcovského Xxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxx, č. x. XX/43/2015, a xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxx 2 330 xxx x xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx exekutor xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx proto, xx xxxxxxxxx nedoložila xxx xxxx, xx byla x tomu xxxxxxx, xx xx xxx xxxxx xxxxxxxx doložka ,,x souladu s Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx“.
3. Xxxxxxx xxxx x Xxxx v prvé xxxx dovodil, xx „x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle „Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx rozhodčích nálezů“, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx č. 74/1959 Xx. (xxxx xxx „Xxxxxxxxx úmluvy"), xxxxx podle „Xxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx některých xxxxxxxx xxxxxx v občanských x trestních xxxxxx", xxxxxxxxxx xxx x. 209/2003 Xx. (xxxx xxx xxx „Xxxxxxx"). Xxxxx jejího čl. 23 xxxx xxxxxxx xxxxxx uznávají a xxxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxx nálezy xxxxxx v rozhodčím xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx splňují x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx), xxxxx xxxxx xxxxxx xx. 24 xxxx. 2 výkon xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx právním xxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Za xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx §122 odst. 1 a §122 xxxx. 2 zákona x. 91/2012 Xx., x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx x. 91/2012 Xx.“), x xxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxx, že xx k xxxx xxxxxxxxx, jako xx xxx x xxxxx „xxxxx", přičemž xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx jeho xxxxx xx nařizuje xxxxxxxxxxx („xxxxxxx xxxxx"), xxxxx ,xx xxxxx xxxxxxxxx". Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx - xx xxxxx - že xxxx xxxxxxxx nález, „x xxxxxxx xx provádí xxx neformální xxxxxx", xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, „xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx", neboť x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx exekuce, xxxxx xxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxx exekutorovi, aby xxxxxxx provedl. Za xxxxxx, xxxxxxxx soud xxxxx, xx „xxxx xxxxxxx nastává u xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx zvláštním řízení" xxxxxx xxxxxxxx §16 xxxx. 2, xxxx. §14 xxxxxx x. 91/2012 Xx., které xx tohoto xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx lze. X xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx „xxxxxxxx xxxxx x exekučním xxxx" [xxxxxx x. 120/2001 Xx., x soudních xxxxxxxxxxx a exekuční xxxxxxxx (xxxxxxxx řád) x o změně xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx řád")], xxxxxxxxx xxxx §37 xxxx. 2 xxxx. x) „xx znění xxxxxxx xx 1.1.2012, xxxx. 1.1.2014", pakliže xx xxx „výslovně xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx lze na xxxxxxx cizího rozhodnutí xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxx uznání xxxx xxxxxxxxxx", x že xxxxx „xxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx" [§268 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x.]. Xxxxxxxx xxxx xxxxx uzavřel, xx xxxxxxxxx návrhu xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xx „ve xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx k xxxx, xx „exekuční xxxx" xxx xx xx, „xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx mezi xxxxxxxx xxxxxx uzavřena rozhodčí xxxxxxx", xx xxxxxxxx xxxx xxx zabýval xxxxxxx, xxx tato xxxxxxxx xx relevantní x hlediska podmínek xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 22 Xxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx i její xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx „xxxxxxxxxxxxxxx" ustavený xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx „xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx", x xxxxxx x výkon xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx „xx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 22 písm. e) Xxxxxxx", xxx xxxxx xxxx názoru xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x Newyorské xxxxxx. Xxx xxxx xx xxxxx x xxxx xxxx, xxxxx - xxx odvolací xxxx xxxxxxx obšírným xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx) xxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x němu
5. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§241x xxxx. 1 x. x. x.) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx otázek, x xxxxxxx xx xx xx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx „xxxxxxxxx" xxxxxx (§237 x. x.), x zčásti xxxxxx, xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxxx následovně:
[1] Xx potřebné, aby xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx to, xxx má xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nálezů xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
[2] Xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx právní xxxxx xx xx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxx xxxx aplikační xxxxxxxx x jaké xxxxxxx xxxxxxxxxx.
[3] Xx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx jednoznačně xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx jiného xxxxx [právní xxxxxx „Xxxxxxxx x. 176/1964 Xx. x jejího xx. X. xxxx. 2 písm. a)“],
[4] Xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx otázku, xxxxx xxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozsudku x xxxxxxxxxxxxxxxx věci nadřazeno xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxx; v kontextu, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx nález xxxxx.
[5] Xx xxxxx xxxx xxxxx požadovat xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozsudku xxxxx rozsah xxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxx x. 74/1959 Xx. xx xxxx xx. XX.?
[6] Xxxx český xxxx odepřít xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x jiných xxxxxx, xxx uvádí „Xxxxxxxx x. 74/1959 Xx. ve xxxx xx. V.“?
[7] Může xxxxx xxxxxxxx soud x xxxxxx řízení xxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nálezu x společně x xxxxxxxxx xxxxxxx?
(xxxxx citace)
6. Xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx odpovídá xx xxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxx. že nic xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx soud xxxxxx k xxxxxx xxxxxx, je xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (§241x xxxx. 1 x. x. x.). Xxxxxxxxx usuzuje, xx odvolací xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, x nikoli Xxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx xxx xxxxxxxxxx argumentoval xxxxxxx x. 91/2012 Xx.
7. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx odvolacího soudu, xxxxxx xx bylo xxxxxxxxxx uskutečnit xx xxxxxxxxxx práva, x xx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx spravedlivý xxxxxx (xxxx. odnětí xxxxxxxx xxxxxx před soudem), xxxxxxxxxxx xxxxxxxx - x obecné xxxxxx - xx xxxxxxxxxxx x nedostatečném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx soud nevypořádal x xxxx námitkami, xxxxx jsou pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx rozhodčích xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx podle xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xx na xx xxxxxxxxx jako xx xxxxxxxx tituly xxxxxxx xxxxxx. Xx zcela xxxxxxxxx xx dovolatelka, xxxxxxx odvolací xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx), a xxxxxx xxx xx xxxxx, pokud xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx „způsob xxxxxx rozhodčí xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu, xxx xx jehož xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx“. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx „xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx x. 176/1964 Xx., x Evropské xxxxxx obchodní arbitráži".
8. X dostupného xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx, xx by xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
9. Nejvyšší xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx x. 99/1963 Xx., občanský xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxx x. 293/2013 Sb. (xx. XX. bod 1, x xxxxx. xxx 7., xx. II xxx 2 xxxxxx x. 293/2013 Xx.), xxxx jen „x. x. x.“, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx usnesení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx 26.9.2016.
III.
Přípustnost dovolání
10. Xxxxxxxx lze mít xx xxxxxxxx bezvadné, xxxxx obsahuje - xxxxxxxxxxxxxx -xxx vymezení xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxx (§241x xxxx. 2, §237 x. x. x.), xxx adekvátního xxxxxxxxxx xxxxxx (§241x xxxx. 1 x. x. x.), x xx přípustné, jestliže xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx otázky xxxxxx xxxxxxxxxxx dovolacího soudu x xxxxxxxx (expressis xxxxxx) xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx odvolací soud xx této xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
11. Xxxxx xx. 10 Xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, x xxxxxxx ratifikaci xxx Xxxxxxxxx souhlas x xxxxx je Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, součástí xxxxxxxx xxxx; stanoví-li xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx než zákon, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
12. Xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxxxx. x xx x usnesení xx xxx 13.12.2016, sp. xx. 20 Xxx 676/2016; zde Nejvyšší xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxx napadeným xxxxxxxxxxx xxxx.
13. Mimo xxxx xxxxxxxxxxx, xx zatímco Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxx (coby xxxxxxx x právní xxxxxx) xxxxxxx xxxx spektrum xxxxxx (xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx), xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, ale xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx xxxxxxxx lex xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, což vede x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx. XXXXXXXXXXX, X. Rozhodčí řízení x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. 2. vyd. Xxxxx: XXXX, 2008, s. 94-97). Současně xxxx xxxxx přehlédnout xxxx xx. VII., xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo dvoustranných xxxxx uzavřených smluvními xxxxx o uznání x xxxxx rozhodčích xxxxxx, ani xxxxxxx xxxxxx žádnou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nálezu xxxxxxxx i x xxxxxxx stanoveném zákonodárstvím xxxx smlouvami xxxx, x xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. X xx. VII. je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tzv. xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, což umožňuje xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx instrumentu xx xxxxxxxxxxxx úpravy, x xxxxxxx věci x Xxxxxxx, xxxxx xx xxx uznání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx. xxxx-xx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx Smlouvy xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx jsou-li xxxxxxx xxxx předpoklady.
14. Xx těchto xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx ani v xxxx xxxx. Xx xxx xxxxxxxxx. xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx aplikační xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x jiných xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (a Xxxxxxx xxx uznání x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx), xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx neúplné, x proto, jak xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, i nesprávné.
15. Xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx s xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx předloženého xxxxxxxxxx xxxxxx, vyvozovanými xx xxxxxxxxxx „netransparentního xxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, a xx xx xxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxx xx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx – xxxxxx x. 244/2002 Z. x.). Xx xxxxxx - xxx xxxxxx - xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx rozhodcem, xxxxx xxxxx k tomu xxxxxxxx (x xxxxxx x čl. 38 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx), xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.
16. Xxxx xxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx nesprávné, xxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 13.12.2016, xx. zn. 20 Xxx 676/2016; x xxx byl xxxxxxxx též xxxxx, xx „vydal-li rozhodčí xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx §12 xxxxxx x. 244/2002 Xxxxxxx xxxxxxx XX, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx §13 zákona x rozhodčím řízení [xxxx.: x) rozumí xx xxxxxx x. 216/1994 Sb. a x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ,xxxxxxxxxxxxxxx' xxxxxx xxxxxxxx] xxxxxxx výkon takového xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x veřejným xxxxxxxx". Sluší xx xxxxxxx, že xxxxx xx xxxx bylo, xxxxx i xx xxxxx xxxxxx - xxxxxxxxx judikaturním xxxxxxxx - xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
17. Xxx xxx xxxxxx parciální xxxxxxx potud, že xxx byly xxxxxxxxxxx - přímo či xxxxxxx - xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxxx xx týkají xxxx xxxx), xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx 1., 2., 3. x xxxxxx 4. x 6. [xxx xx xxxx „xxxxxxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx subsumovatelné xxx xx. X xxxx. 1 písm. x) Xxxxxxxxx úmluvy], xxxxxxx otázka xxx xxxxxxxx 5. xx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx; xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx „xxxxxx částí" xxxxxx 4. a xxxxxxx sub. 7.
18. Xxxxx xx to xxxx xxxxxxxxx, že x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx závěrů o xxxxxxxxxxxx právního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx odvolacího soudu xx - jako xxxxxx - xxxxxxxxx.
19. Xx xxxx tak xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx o nevykonatelnosti xxxxxxxxxxx (xxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx i na xxxxxxxxxxx dalších, xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx xxxxx x. 91/2012 Xx., xxx xx xxxxxxxx xxx.
20. X xxxxxxxx xx dne 3.11.2016, xx. xx. 20 Xxx 1165/16, Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx návrhů xx xxx 8.7.2013, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nálezů Xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx x Londýně xx xxx 13.11.2012, xxxxxx k xxxxxx, xx „rozhodčí xxxxx, xxxx xxxxx čl. XXX. Xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx dne 10.6.1958 x Xxx Xxxxx (xxxxxxxx Ministerstva zahraničních xxxx č. 74/1959 Xx.), smluvní xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx xx jeho xxxxx, nelze vykonat x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x němu xx smyslu §37 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx do 31.12.2013 xxxxxx rozhodnutí x xxxx xxxxxx".
21. Nejvyšší xxxx zde xxxxxxxxx xxxxxxxx na §37 xxxx. 2 exekučního xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx oprávněný xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx exekuce xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx, co xx xxxxxx exekuční xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx [xxxxxxx x)], a xxxx-xx exekučním xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x nezletilé xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Evropské xxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxxx lze xxxxx xxxxx, má-li být xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx nezletilé xxxx xxxx xxxxx cizího xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx předpisu Xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx (x xxx xxx xxxxx - xxxx. xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx X, xxxxxxxx x xxxxxxxx, Xxxxxx x xxxxxxxx letectví xxx.) xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx [xxxxxxx x)].
22. Protože xxxxx xx. XXX. Newyorské xxxxxx xxxx každý xxxxxxx xxxx rozhodčí xxxxx za xxxxxxx x povolí xxxx xxxxx podle xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx xx území, xxx je xxxxx xxxxxxxxxx, za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx IV. a X (xxxx: a xxxxxxx xxxxxxx čl. 24 odst. 2 Xxxxxxx), obrací xx xxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx - x xxx předpisům, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxx občanský xxxxxx řád a xxxxxxxx xxx.
23. X xxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx její xxxxxxxxxx xxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uznávány xxx xxxxxxx, xxxx xxxxx Nejvyššího soudu xxxx x xxxx xxxxxxx, že xx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx tituly coby xxxxxx xxxxxxxx, zde xxxxxxxxx xxxx tituly xxxxxxxx; k odpovědi xx tuto otázku xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx.
24. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §37 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx tomu xxxxx xxx - pro xxxxxx xxxxxxxx - xxx xxxxx, bylo-li xx xxx xxxxxxxxxx „x uznání“.
25. Není xxx významné, jak xxxxxxxx Nejvyšší xxxx x rekapitulovaném xxxxxxxxxx, xx xxxxxx má xxxxx logiku již x xxx, xx xx xxxxxx xx xxxxxxxx soudního výkonu xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx k xxxx xxxxx (xxx §16 xxxx. 3, §122 odst. 3 xxxxxx x. 91/2012 Xx.) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx - xx xxxxxx „xxxxxxxxx" - xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxx sp. zn. 20 Xxx 4663/2015). Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxxxx, xxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx" (viz xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 1.7.2016, xx. xx. 20 Xxx -.349/2016).
26. Xxxxx xxx usoudil odvolací xxxx x xxxx xxxx, x xx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovolání xxxxxxxx.
27. Xxxxx §2 xxxxxx x. 91/2012 Sb. xx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, kterými je Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx ,,mezinárodní xxxxxxx"), a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie.
28. X xxxxxxxx xxxxxx x. 91/2012 Sb. xxxxxxxxx, xxxxx existují mezinárodní xxxxxxx, xxxxx uznání x výkon rozhodčího xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 7.10.2015, xx. xx. 26 Xxx 2983/2015); nikoli xxxx xxxxx, xxxxx xxx tehdy, xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx smlouva něco xxxxxx (obdobně xxx xx 31.12.2013 xxxxxx xxxxxxxxxx §47 xxxxxx x. 216/1994 Xx., x xxxxxxxxx řízení x xxxxxx rozhodčích xxxxxx - xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 20.12.2011, xx. xx. 20 Xxx 2214/2009).
29. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx předpisy, xxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxx x. 91/2012 Xx. xxx „xx xxx", xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx východisko pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx v xxxx xxxx, pro xxxxxx xxxxxxxx exekuce, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x §37 xxxx. 2 i. x., xxxxxxxxx xxxx. Ostatně xxx zaujmout x xxxxx silnější, že xxxxx není žádného xxxxxx, proč by §122 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx 1) x x režimech xxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxx (xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx i x xx. III. xxxxx, resp. x xx. 24 odst. 2 xxxxx).
30. Xx xxxx xxxxxx, xx xxxxx odvolacího xxxxx, xx cizí rozhodčí xxxxx, „x xxxxxxx xx provádí xxx xxxxxxxxxx uznání“, xxx xxxxxxx jen soudně, „xxxxxxx v exekučním xxxxxx", je x xxxxxxx x názorem xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxx uzavřít, xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xx - xxxxx - xxxxxxx.
31. Xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx jinak xxxx bylo x xxxxxxxx xxxxxxxx exekuce (xxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx do xxx 1.1.2013.
32. Současně xxxxx, xx „xxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x. 4 xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
33. Na xxxxxx xxx 7. xxx Xxxxxxxx xxxx též xxxxxxxxx, x to xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 1.7.2016, sp. xx. 20 Xxx 1349/2016, x x xxx xx xxxxx než xxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxx soudního xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx cizího rozhodnutí, xxxxx toto pověření xx rozhodných podmínek xxxxxx a výkonu xxxxxx titulů nedotýká, x jak xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx „xxxxxxxxxxx", jímž xx - xxx xxxxxx „xxxxxxxxxxxx" - výkon xxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxx.
34. Xx namístě xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx „xxxxxxxx soudního xxxxxxxxx" je instrumentem, x xxxx x xxxxxx věci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxx xxx xx. X. Xxxxxxxxx úmluvy, xxx xx. 23 Xxxxxxx, x jejichž xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx nálezu xx xxx stanovených podmínek xxxxxxx. Xxxxx soudní xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v §43x xxxx. 3 x 6 xxxxxxxxxx xxxx, na xxx xxxxxx xxxxxx.
35. Xxxx x kolizi ani x Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx se x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x xxxxxxxx) xxx v xxxxxx ze dvou xxxxxx xxxxxx rozhodčích xxxxxx, x režimu xxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx nedotčeny xxx režim xxxxx, xxxxx xxx jejich xxxxx soudní. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxx. X xxxxxxx x čl. 111. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx „podstatně tíživějších xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" xxx xxxxx, xxxxx stejné xxxxxx panují xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx rozhodčích nálezů xxxxxxxxxx.
36. Judikatorní xxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx x nemožnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx (bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxx) xx podpořena xxxx usnesením Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 1.7.2016, sp. zn 20 Xxx 1349/2016, x xxxxx byla xxx xxxxx řeč, xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx, xx „xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úpravě xxxxx §14 xx §16 xxxxxx č. 91/2012 Xx., x xxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx výkonem xxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x. 120/2001 Xx., o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxx) x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx provést pouze xxxxx cizího rozhodnutí, xxx bylo uznáno xx xxxxxxx zvláštního xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx §16 xxxx. 2 xxxxxx č. 91/2012 Xx., xxxx xxxxxxxxx, který je xxxxx odůvodnit".
37. Xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx nenabízí způsob, xxxxxx xx na xxxxxxx aplikační přednosti xxxx rozhodčí xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, nýbrž xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx výkonu xxxxxxxx, xxx se xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx jejího xx. 24, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx uznání x výkon xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx. Přestože xxxxxxxx xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxxxx stanoví, xx xxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xx. 22 x 23, x jestliže xxxxxx, xx xxxx splněny, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx jeho xxxxx, xxxx xxx opět xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx orgán xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx věc posoudit x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxx vyvodit x x&xxxx;xx. XXX. a XX. Xxxxxxxxx xxxxxx.
38. Xxxxx §130 xxxx. 1 exekučního řádu xx xxx xxxxxx xxxxxx.
39. Xxxxxxxx řečeného x xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx namístě uzavřít, xx napadené xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu – xx výsledku xxx xxxxxxxx řízení – xx správné, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx podala xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxx podle §243x xxxx. x) x. x. x. xxxxxx.