Xxxxxxxxxx Rady
ze xxx 22. prosince 2000
x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x financování xxxxxxxx x oblasti xxxxxx podporovaných vývozních xxxxx
(2001/77/XX)
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 133 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Společenství xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx státem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx") xxxxxxxxxx x xxxxx OECD.
(2) Xxxxxxxx je předmětem xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 4. xxxxx 1978, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 93/112/XXX [1] a naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 97/530/XX [2]; účastníci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 93/112/XX.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx třeba xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx pružně reagovat xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx ujednání xx xxxxxxx, aby jakákoliv xxxxxxxx oslabovala kázeň xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx dosud x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásahy xxxxx x xxxxxxx vývozních xxxxx.
(5) Xxxxxxxxx ujednání xx dohodli na xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxx zásady pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx měly xxxxxxxx během zkušebního xxxxxx xxx xxx.
(7) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx s xxxxxxxx případů, xxx xx podle xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx ujednání xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx nové xxxxxx xxx xxxxxxx financování xxxxxxxx x nadále xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Článek 1
Xx Společenství xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxxxx xx určeno xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu dne 22. xxxxxxxx 2000.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Pierret
[1] Xx. xxxx. X 44, 22.2.1993, x. 1.
[2] Xx. věst. X 216, 8.8.1997, x. 77.
XXXXXXX
XXXXXX RÁMCOVÉ XXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxxx xxx xxxxx: xxxxxxxx stanovená x xxxxxxxx se xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx.
2. Xxxxx a kritéria: xxx příloha X.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxx xxxxxxx X.
4. Xxxxxxxxxxxx úroků: xxxxxxxxxxxx úroků xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx není xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx/xxxxxxxxx a xxxxxxx:
- xxxxxxxx pro xxxxxxx financování xxxxxxxx xxxxx xxxxx zkušebního xxxxxx xxx xxx,
- xx dvou xxxxxx xxxxx pružné úpravy xxxxxxxxxxx a účastníci xxxxxxx xxxxxxx zkušenosti. Xxxxxx úpravy se xx xxxxx zkušebního xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx nedohodnou xxx
- xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx nutnými xxxxxxxxxx/xxxxxxx, xxxx
- na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx – x případnými xxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxx – do xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx-xx xx xxxx xx dvou xxxxxx xxxxxxx sedm xxxxxxxxx xx tom, že xxxxxxxx důvody xxx xxxxxxxxxxx, prodlouží xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx,
- xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx prodlouženo, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ujednání x platnosti vývozních xxxxx,
- sekretariát sleduje xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx, profil xxxxxxxx x maximální xxxxx xxxxxxxxxx:
- x xxxxxx xxxxxxxxxxx případě xx xxxxx upravit xxxxxx xxx:
1. xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx [1] nepřesáhne xxx xxx x xxx xxxxxx, xxxx
2. xxxx xxxxx splátky xxxxxxx, profil xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx podporovaného úvěru xxxxxxxxxx xxxx xxx x xxx xxxxxx x xx x xxxxx splátce xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxx úvěru. Xxx xxxx xxxxxxx platí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 14 let,
- s xxxxxxx xx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 25 %,
- na "země XXXX x xxxxxxx xxxxxxx" (jak xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx) xx x xxxxxxx x xxxxxxx 22 xxxxxx [2] xxxxxxxx xxxxxxx 1 xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx úvěrové xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxxxx x finančními institucemi, xxxxxxxxxxx menšinového xxxxxxxx x mají xxxxxx xxxxxxxxx alespoň xx xxxxxxxxxx část doby xxxxxx xxxxx.
7. Pojistné:
- xx vstupu xxxx xxxxxxx dohody x xxxxxxxx se vypočítává xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx váhového xxxxxx, jak xx xxxxxxxxx pracovní xxxxxxx xxxxxxxxx xxx pojistné x xxxxxxxxxxx podmínky,
- xxx dne 1. xxxxx 1999 xx xxxxxxxx vypočítává v xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxx sazby:
- xxx lhůtu splatnosti xx 12 xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx systém CIRR (xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx),
- xxx xxxxx xxxxxxxxxx delší xxx 12 xxx x xxxxxx než 14 xxx se x xxxxx měn použije xxxxxxxx 20 xxxxxxxxx xxxx x XXXX; xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx zkušebního xxxxxx xxxxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxx:
– xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxx 1998, používá terminologii xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx x je vydána xxxx xxxxxxxx XX/XXXXXXXXX.
[1] Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx úvěru xx xxxxxxx xx době, xx kterou xx xxxxxxxx xxxxxxxx jistiny xxxxx. Xxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx lhůta xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx vyplacení/čerpání.
[2] Xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx "xxxx XXXX x xxxxxxx příjmem" xx 31. xxxxxx 2002.
Xxxxxxx X
Xxxxx x xxxxxxxx
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx ujednání na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx možno xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx kritéria, xxxxx xxxx operace xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx projektů se xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jsou x xxxxxxx s xxxxxxxxxx popisem a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pak xxxxxx, xxx chtějí uplatnit xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx; xxxxxx-xx splněno některé xxxxxxxxxx kritérium, xxxx xx xx být xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx je xxxxx příslušnou operaci xxxxxxx všem xxxxxxxxxx x uvedením xxxxxxx "xxxxxxxxxx" (viz xxx 2 dodatku X).
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx úvěr xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x že xxxxxx xxxx hospodářské xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx záruka úvěru.
Základní xxxxxxxx
- Xxxxxxxxxxx vývozních xxxxxxxxx (xxxxxx x xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, např. specializovanou xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx projekty "xx zelené xxxxx" xxxxxxxxxxx vlastní xxxxxx.
- Xxxxxxxxx xxxxxxx rizika xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vývozci, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx přiměřeného xxxxxxxxx xxxxxxxx.
- Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx během xxxxxx xxxxxx splácení, xxxxxxxxxx xxxxxx provozní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.
- Xxxxxxxxxx odečtení xxxxxxxxxx nákladů a xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx projektu.
- X xxxxxxx xx projekt xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx záruka xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx záruk xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxx x xxxxxx zboží).
- Majetkové xxxxx papíry pro xxxxxx/xxxxxx xxxxxxxx, např. xxxxxxxxxx, zástavy, xxxx xxxxxx.
- Xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx sponzorů xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxxx projektu xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
- Xxxxxx v xxxxx xxxx; x xxxxxx x místní měně xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx X
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Účastníci xxxxxxxx xxxxxxx 20 xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx závazku xxxxxxxxx xx xxxxxxx umožnit xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Tento xxxxxx bude nazván "Xxxxxxxx xxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx". Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení, xxxxxxxxxx x souladu x přílohou XX xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
- potvrzení, xx projekt xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx základní kritéria (xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou-li x dispozici),
- xxxx xxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxx xxxxx splátky xxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx bodu xxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx,
- xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx vzor:
Doba xxxxxxxx xx … xxx, xxxxxx xxxxxxxx xx … xxx, x xxxxxxx doby … let. Xxxxxx xxxxxxxx xx (xxxxxxx xxxxxxxx xx začátku) (xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx) (proměnlivý) (v xxxxxxxx xxxxxxxxxx) (xxxxxxx – xxxxxxx), xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx … % xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx je … xxx.
- xxxxx x xxxxxxxx úrokové xxxxx, x xx-xx xxxxxxx xxxxxxx 2 xxxx 6 xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx přirážce x XXXX,
- xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxx xx provozu.
3. Xxxxxxxxxxx xx, xx zbývající xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx další xxxxxxxxx o xxxxxxxx x základu xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx oznamující xxxxxxxx bude xxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx závazek. Od xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx chránit xxxxxxxx xxxxxxxxx. Pokud to xxxx možné, poskytnou xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx.