Plné znění - 73/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dodatkového protokolu k Úmluvě Rady Evropy o prevenci terorismu

73/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dodatkového protokolu

Dodatkový protokol

Účel Článek 1

Účast na spolčení nebo ve skupině za účelem terorismu Článek 2

Podstoupení výcviku k terorismu Článek 3

Vycestování do zahraničí za účelem terorismu Článek 4

Financování vycestování do zahraničí za účelem terorismu Článek 5

Organizace nebo jiné usnadnění vycestování do zahraničí za účelem terorismu Článek 6

Výměna informací Článek 7

Podmínky a ujištění Článek 8

Vztah mezi tímto Protokolem a Úmluvou Článek 9

Podpis a vstup v platnost Článek 10

Přístup k Protokolu Článek 11

Územní působnost Článek 12

Výpověď Článek 13

Informace Článek 14

INFORMACE

73

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxx 2015 xxx x Rize xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x Úmluvě Xxxx Evropy o xxxxxxxx terorismu¹⁾.

Jménem České xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxxxxx 2016.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 21. xxxx 2017.

Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 10 xxxx. 2 xxx 1. xxxxxxxx 2017. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxx 1. xxxxx 2018.

Anglické xxxxx Xxxxxxxxx a xxxx překlad xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxxx of Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxx-Xx. 217

Xxxxxxxxx xxxxxxxx x Úmluvě Xxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx, 22.10.2015

Preambule

Členské xxxxx Rady Xxxxxx x ostatní smluvní xxxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX Xx. 196), xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxx na zřeteli, xx cílem Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx;

xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x předcházení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx všech jeho xxxxxxx, xxx x Xxxxxx, xxx i xx xxxxx světě xxx respektování lidských xxxx x xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod (XXX č. 5), x xxxxxx xxxxxxxxxxx x x Mezinárodním paktu o občanských a politických právech;

xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx hrozbou, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx zahraničí xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx trestných činů, xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x za xxxxxx poskytnutí či xxxxxxxxxxx výcviku x xxxxxxxxx na území xxxxxx xxxxx;

x xxxxxxx xx Xxxxxxxx 2178 (2014) xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx na jejím 7272. zasedání xxx 24. xxxx 2014, xxxxxxx na xxxxxx 4 až 6 xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx ohledech Úmluvu Xxxx Evropy x xxxxxxxx terorismu,

se xxxxxxx xx následujícím:

Xxxxxx 1

Xxxx

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx ve Xxxxxxx xxx 16. xxxxxx 2005 (xxxx jen "Úmluva"), xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 2 xx 6 tohoto Xxxxxxxxx, x xxx xxxxxx úsilí smluvních xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx dopadů xx xxxx xxxxxxxx lidských xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni, tak xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx platné xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Účast xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxx účely xxxxxx Xxxxxxxxx xx "xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx skupině xx xxxxxx terorismu" xxxxxx účast xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx skupinou.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx nezbytná x xxxx, xxx účast xx xxxxxxxx nebo xx skupině xx xxxxxx terorismu, xxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, byla xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x terorismu

1. Xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx "podstoupením xxxxxxx x xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx pokynů, xxxxxx xxxxxxx znalostí nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx osoby xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, střelných xxxxxx xxxx jiných xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx nebezpečných látek xxxx xxx týkající xx xxxxxx specifických xxxxx xx technik, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx teroristického xxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx podstoupení xxxxxxx x terorismu, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, bylo xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxx

1. Pro xxxxx xxxxxx Protokolu xx "xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx terorismu" xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx je xxxx xxx xxxx, xxxxx xx cestující xxxxx státním xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx, xxx xx kterém xx xxxxxxxxx xxxxx trvalé xxxxxxxx, xx účelem xxxxxxxx, přispění xx xxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx trestném xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x tomu, xxx vycestování do xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, jak je xxxxxxx x xxxxxxxx 1, x xxxxxx xxxxx nebo jejími xxxxxxxx příslušníky, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx protiprávně a xxxxxxx. Xxxxxx může xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx vyžadované xxxxxx ústavními principy x v souladu x xxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxx trestnost xxxxxx xxxxxxxxx činu uvedeného x xxxxx článku.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx

1. Pro xxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zahraničí za xxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx nepřímo, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx jakékoliv xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1 tohoto Xxxxxxxxx, xxx vědomí, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou nezbytná x xxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx, jak je xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx trestným xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx spácháno xxxxxxxxxxx x úmyslně.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx xxxx xxxx usnadnění vycestování xx zahraničí xx xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxx xxxxx xxxxxx Protokolu xx "organizací xxxx xxxxx usnadněním xxxxxxxxxxx xx zahraničí xx xxxxxx xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx osobě xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxxx v čl. 4, xxxx. 1 xxxxxx Protokolu, x xxxxxxx, xx xxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx taková opatření, xxxxx jsou xxxxxxxx x tomu, aby xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx, jak je xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxx xxxxx podle jejího xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x úmyslně.

Článek 7

Výměna xxxxxxxxx

1. Xxxx xx xxx xxx xxxxxx čl. 3 xxxx. 2 písm. x) Úmluvy x x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, přijme xxxxx xxxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx za účelem xxxxxxxx včasné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx vycestují xx xxxxxxxxx za xxxxxx terorismu, xxx xx definováno x čl. 4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx za tímto xxxxxx xxxxxxxx kontaktní xxx fungující xxxxxxxxxxx 24 hodin, 7 xxx v xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx. 1.

3. Xxxxxxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx bodem xxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx a xxxxxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xx provádění xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx zavedení, xxxxxx x uplatňování xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x článcích 2 až 6, uskutečnilo za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, zejména xxxxx xx volný xxxxx xxxx, svobodu xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyznání, x tam, xxx xx je xxxxxx, xxx xxx je xxxxxxx x Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod, x Mezinárodním paktu o občanských a politických právech x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezinárodního práva.

2. Xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxx trestnosti jednání xxxxxxxxx x článcích 2 xx 6 xxxxxx Xxxxxxxxx by mělo xxxx podléhat xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxxxx x demokratické xxxxxxxxxxx x vyloučením xxxxxxxxxxx forem svévole xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx

Xxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Úmluvy. Xxxxx xxxxx přiměřeně xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx všechna ustanovení Úmluvy, x xxxxxxxx čl. 9.

Xxxxxx 10

Podpis x xxxxx x platnost

1. Xxxxx Protokol xx xxxxxxx x podpisu xxxxxxxxxx Úmluvy. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx. Signatář nemůže xxxxxxxxxxx, přijmout xxxx xxxxxxxx xxxxx Protokol, xxxxxx předtím xxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo schválil Úmluvu, xxxx tak xxxxx xxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

2. Tento Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx tří xxxxxx xxx dne, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx členskými xxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx listinu, xxxxxxx x xxxxxxx xx schválení.

3. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx nebo schválení.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx k Xxxxxxxxx

1. Xxxx, co xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě, xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx nebo tak xxxxxx xxxxxxxx.

2. U xxxxx xxxxx přistupující x Protokolu xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx tento Xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx o přístupu x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxx působnost

1. Xxxxx xxxx nebo Xxxxxxxx unie xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx území, xx xxxxx xx xxxx tento Protokol xxxxxxxxx.

2. Každá smluvní xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx prohlášením adresovaným xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Protokolu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Ve vztahu x xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Každé xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx dvou odstavců xxxx xxx, x xxxxxxxxxxx území xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Výpověď

1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx měsíce, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx měsíců xx xxxx přijetí xxxxxx xxxxxxx generálním xxxxxxxxxx.

3. Vypovězením Úmluvy xx automaticky xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx písemně xxxxxxxxx členské xxxxx Xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx státy, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxx Protokolu, x:

x) každém xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx, listiny x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx datu xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článků 10 x 11;

d) xxxxxxxxx xxxxx činu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xx xxxxx čehož xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zástupci x tomuto Xxxxxxxxx xxx podpisy.

V Xxxx xxx 22. xxxxx 2015, v xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejně platná, x v jednom xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Generální xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx ověřené xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Evropy, Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxx, aby xxxxxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 73/2017 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 26.12.2017.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.

1) Úmluva Xxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 16. xxxxxx 2005, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 72/2017 Sb. m. s.