Plné znění - 1/2017 Sb. m. s.

Sdělení o přijetí změn příloh 2, 6 a 7 Celní úmluvy o mezinárodní přepravě zboží na podkladě karnetů TIR (Úmluva TIR)

1/2017 Sb. m. s.

Sdělení

INFORMACE

1

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx, xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x. 61/2008 Xx. x. x.

 

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx Xxxxxxx výbor Celní xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx karnetů XXX (Xxxxxx TIR)¹⁾ Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xx dnech 10. x 11. xxxxx 2016 změny xxxxxx 2, 6 x 7 Úmluvy XXX.

Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 59 xxxx. 3 Xxxxxx xxx 1. xxxxx 2017 a xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx změn x xxxxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx současně.

Změna Xxxxx xxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx XXX (Xxxxxx XXX) ze xxx 14. listopadu 1975

Xxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 2017

Xxx 10. x 11. 2. 2016 xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx XXX (1975) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise - Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx (XXX XXX) návrh xxxx xxxxxxx 2, 6, a 7 Xxxxxx XXX.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx OSN X.X.742.2016.XXXXXXXX-XX.X.16 xxxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 2017 xxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx XXX:

Xxxxxxx 6, nová xxxxxxxxxxx 0.42-x:

X článku 42-x xxxxxxx novou xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx:

"0.42-x

Xxxxx "xxxxxxxxxx" v xxxxxx 42-x znamená, xx národní opatření, xxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx XXX a/nebo xxxxxxxxx xxxxxxx XXX, xxxx xxx xx xxxxxxxx písemně sdělována Xxxxxxx xxxx XXX x pokud možno xxxx jejich xxxxxxx x platnost, aby xxxxx Výkonná xxxx XXX xxxxxx vykonávat xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx XXX x xxxxxxx x xxxxxxx 42-x x svou xxxxxxxxxx xxxxx přílohy 8 Xxxxxx XXX.“

Xxxxxxx 2, xx. 4 xxxx. 2 xxxx. x):

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

"x) Xxxxxxxx xxxxxxx, podlaha, xxxxx x veškeré xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx spojeny xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx není xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxx takovým xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx."

Xxxxxxx 2, xx. 4 odst. 2 xxxx. xxx):

Xxxxxxxxx xxxx nahradit:

"iii) Vedení xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx roletové xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx tak, že xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx pohyblivé části xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx roletové xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx pohyblivé xxxxx xxxx být xxxxxxx xxx, aby nebylo xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx uzavíracích zařízení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx takového xxxxxxxxxxxxx systému xx xxxxxx v náčrtu x. 9 připojeném x xxxxxx xxxx."

Xxxxxxx 2, xxxx xxxxxx 5:

Xx xxxxxxx článek 4 xxxxxx:

"Xxxxxx 5

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xx-xx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx 1, 2, 3 x 4 xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxx navíc xxxxxxxxx x ustanovením tohoto xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx i) až xxx) xxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx spojena pomocí xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxxxx vytvoří sestavu, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

xx) Plachta xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nákladového xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx přetažena xxxx xxxxx xxxxx xxxxx výztuhy střechy. Xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx prostoru xxxx xxx po obou xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx plachty xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ocelové xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stop. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx upevněna x xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx nemohla být xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

xxx) Vedení xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx roletové xxxxxxx x ostatní xxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx tak, xx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x ostatní xxxxxxxxx xxxxx xxxx možno xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, napínací xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx pohyblivé xxxxx xxxx být xxxxxxx tak, xxx xxxxxx xxxxx vniknout xx nákladového xxxxxxxx xx zajištění uzavíracích xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx v xxxxxx x. 10 xxxxxxxxxx x tomuto xxxx."

Xxxxxxx 2, xxxxx č. 9:

Xxxxxxxxx xxxxx x. 9 xxxxxxxx:

"Xxxxx x. 9

XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX X ROLETOVÝMI XXXXXXXXX

Xxxxx x. 9, pokračování:

Náčrt x. 9, pokračování:

".

Příloha 2, nový xxxxx x. 10:

Xx xxxx xxxxx x. 9 xxxxxx:

"Xxxxx x. 10

XXXXXXX XXXXXXXXXX VOZIDLA X XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxx x. 10, pokračování:

Náčrt x. 10, xxxxxxxxxxx:

".

Xxxxxxx 7, xxxx I, xx. 5 xxxx. 2 písm. x):

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

"x) Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x veškeré další xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx spojeny xxxxxx zařízení, xxxxx xxxx možno xxxxxxxxx x nahradit xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx takovým xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx viditelných xxxx."

Xxxxxxx 7, část X, xx. 5 odst. 2 xxxx. xxx):

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

"xxx) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx plachty x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xxx, xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x opatřené xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx části xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxxxxx viditelných xxxx. Vedení xxxxxxxx xxxxxxx, napínací xxxxxxxx xxxxxxxx plachty x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxx zanechání xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx v náčrtu x. 9 připojeném x tomuto xxxx."

Xxxxxxx 7, xxxx X, xxxx xxxxxx 6:

Xx xxxxxxx článek 5 xxxxxx:

"Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx roletovou xxxxxxxx

1. Xx-xx to xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx 1, 2, 3, 4 x 5 tohoto xxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx musí xxxxx xxxxxxxxx i ustanovením xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x) xx xxx) níže.

i) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx možno xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx viditelných xxxx, nebo takovým xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx změnit bez xxxxxxxxx viditelných xxxx.

xx) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx překrývat pevnou xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx kontejneru, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx přetažena xxxx xxxxx hranu xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xx obou xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx být xxxxxxxxxx x znovu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stop. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

xxx) Xxxxxx roletové xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx části xxxx xxx spojeny xxx, že dveře, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx možno xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx zanechání xxxxxxxxxxx xxxx. Vedení xxxxxxxx xxxxxxx, napínací xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx pohyblivé části xxxx být xxxxxxx xxx, aby xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systému xx xxxxxx v xxxxxx x. 10 xxxxxxxxxx x tomuto xxxx."

Xxxxxxx 7, xxxx X, náčrt x. 9:

Xxxxxxxxx náčrt x. 9 xxxxxxxx:

"Xxxxx č. 9

XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X ROLETOVÝMI XXXXXXXXX

Xxxxx x. 9, xxxxxxxxxxx:

Xxxxx x. 9, pokračování:

".

Příloha 7, část X, xxxx náčrt x. 10:

Xx xxxx xxxxx x. 9 vložit:

"Náčrt x. 10

PŘÍKLAD KONSTRUKCE XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXX XX XXXXXXXX

Xxxxx x. 10, xxxxxxxxxxx:

Xxxxx x. 10, xxxxxxxxxxx:

".

 

¹⁾ Xxxxx úmluva x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zboží xx xxxxxxxx karnetů XXX /Xxxxxx TIR/ xxxxxxx x Xxxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1975 xxxx xxxxxxxxx xxx č. 61/2008 Sb. m. s.

Xxxxx Xxxxxx XXX xxxx vyhlášeny xxx č. 92/2011 Sb. m. s., č. 93/2011 Sb. m. s., č. 37/2012 Sb. m. s., č. 93/2012 Sb. m. s., č. 6/2014 Sb. m. s. x č. 11/2016 Sb. m. s.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 1/2017 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 24.1.2017.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.