Plné znění - 1/2017 Sb. m. s.

Sdělení o přijetí změn příloh 2, 6 a 7 Celní úmluvy o mezinárodní přepravě zboží na podkladě karnetů TIR (Úmluva TIR)

1/2017 Sb. m. s.

Sdělení

INFORMACE

1

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí x. 61/2008 Xx. x. x.

 

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že Xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxx o mezinárodní xxxxxxxx zboží na xxxxxxxx xxxxxxx XXX (Xxxxxx TIR)¹⁾ Evropské xxxxxxxxxxx komise - Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx v Xxxxxx xx xxxxx 10. x 11. xxxxx 2016 xxxxx příloh 2, 6 a 7 Úmluvy TIR.

Změny xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxx smluvní xxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 59 xxxx. 3 Xxxxxx xxx 1. xxxxx 2017 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x platnost x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx změn x xxxxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Celní xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx TIR (Xxxxxx TIR) xx xxx 14. listopadu 1975

Xxxxx xxxxxx xx 1. ledna 2017

Dne 10. a 11. 2. 2016 schválil Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx XXX (1975) Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (XXX XXX) xxxxx xxxx xxxxxxx 2, 6, a 7 Xxxxxx XXX.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX C.N.742.2016.TREATIES-XI.A.16 xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx dne 1. xxxxx 2017 xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Úmluvy XXX:

Xxxxxxx 6, xxxx xxxxxxxxxxx 0.42-x:

X xxxxxx 42-x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zní xxxxx:

"0.42-x

Xxxxx "neprodleně" x xxxxxx 42-x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou mít xxxx na používání Xxxxxx TIR x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX, xxxx xxx xx xxxxxxxx písemně sdělována Xxxxxxx radě XXX x pokud xxxxx xxxx jejich vstupem x platnost, aby xxxxx Xxxxxxx rada XXX xxxxxx xxxxxxxxx xxx funkce xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx opatření x Xxxxxxx XXX x xxxxxxx x článkem 42-x a xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxx 8 Xxxxxx XXX.“

Xxxxxxx 2, xx. 4 xxxx. 2 xxxx. x):

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

"x) Xxxxxxxx xxxxxxx, podlaha, xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx prvky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx není xxxxx odstranit a xxxxxxxx zvenku xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx musí být xxxxxxx takovým xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx není xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx."

Xxxxxxx 2, xx. 4 odst. 2 xxxx. iii):

Stávající xxxx xxxxxxxx:

"xxx) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx roletové xxxxxxx x ostatní xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx, že xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx závěrou, a xxxxxxx pohyblivé xxxxx xxxx možno zvenku xxxxxxx xxxx zavřít xxx xxxxxxxxx viditelných xxxx. Vedení xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx spojeny xxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx prostoru xx xxxxxxxxx uzavíracích xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systému je xxxxxx x xxxxxx x. 9 xxxxxxxxxx x xxxxxx řádu."

Příloha 2, nový xxxxxx 5:

Xx xxxxxxx článek 4 xxxxxx:

"Xxxxxx 5

Vozidla x xxxxxxxxxx roletovou xxxxxxxx

1. Xx-xx xx xxxxxxxxxx, platí články 1, 2, 3 x 4 xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x plachtovou xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx splňuje xxxxxxxxx xxxxxx i) xx xxx) níže.

i) Plachtová xxxxxxxx střecha xxxx xxx spojena xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx odstranit x xxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx musí být xxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

xx) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx přední xxxxxx nákladového prostoru, xxx střešní plachta xxxxxxx xxx přetažena xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xx obou xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ocelové xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxx protaženo bez xxxxxxxxx viditelných xxxx. Xxxxxxx plachta xxxx xxx upevněna x xxxxxxxxx vozíku xxx, xxx nemohla xxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

xxx) Vedení xxxxxxxx střechy, xxxxxxxx xxxxxxxx roletové xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xxx, xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx a opatřené xxxxx závěrou, střecha x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx otevřít xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, napínací xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x ostatní xxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xxx, xxx xxxxxx možno xxxxxxxx xx nákladového xxxxxxxx xx zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bez zanechání xxxxxxxxxxx stop.

Příklad xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxx x. 10 xxxxxxxxxx x xxxxxx řádu."

Příloha 2, xxxxx č. 9:

Xxxxxxxxx xxxxx č. 9 xxxxxxxx:

"Xxxxx x. 9

XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX X ROLETOVÝMI XXXXXXXXX

Xxxxx x. 9, pokračování:

Náčrt x. 9, pokračování:

".

Příloha 2, nový náčrt x. 10:

Za nový xxxxx č. 9 xxxxxx:

"Xxxxx x. 10

XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX S XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxx x. 10, pokračování:

Náčrt x. 10, pokračování:

".

Příloha 7, xxxx I, xx. 5 odst. 2 xxxx. i):

Stávající xxxx xxxxxxxx:

"x) Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx spojeny xxxxxx zařízení, xxxxx xxxx xxxxx odstranit x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx viditelných xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx není xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stop."

Příloha 7, xxxx X, xx. 5 xxxx. 2 xxxx. iii):

Stávající xxxx nahradit:

"iii) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, napínací xxxxxxxx xxxxxxxx plachty x xxxxxxx pohyblivé xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx, že xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zvenku xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Vedení xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx zařízení xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx prostoru xx xxxxxxxxx uzavíracích xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx takového xxxxxxxxxxxxx systému xx xxxxxx x náčrtu x. 9 připojeném x tomuto xxxx."

Xxxxxxx 7, část X, xxxx xxxxxx 6:

Xx xxxxxxx xxxxxx 5 xxxxxx:

"Xxxxxx 6

Kontejnery s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xx-xx xx použitelné, xxxxx články 1, 2, 3, 4 x 5 xxxxxx xxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx x plachtovou xxxxxxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx článku.

2. Plachtová xxxxxxxx xxxxxxx splňuje xxxxxxxxx xxxxxx i) xx xxx) xxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx být spojena xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx možno odstranit x nahradit xxxxxx xxx zanechání xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx změnit xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stop.

ii) Xxxxxxx xxxxxxxx střechy xxxx překrývat xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx střešní xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx hranu xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx délce xxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx lano tak, xxx nemohlo xxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxx odstraněna x xxxxx upevněna xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

xxx) Vedení xxxxxxxx xxxxxxx, napínací xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx části xxxx být xxxxxxx xxx, xx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxx celní xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx zanechání viditelných xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx být spojeny xxx, xxx nebylo xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx po zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stop.

Příklad xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx popsán v xxxxxx č. 10 xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx."

Xxxxxxx 7, xxxx X, xxxxx č. 9:

Xxxxxxxxx xxxxx č. 9 xxxxxxxx:

"Xxxxx č. 9

XXXXXXX XXXXXXXXXX KONTEJNERU X XXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxx x. 9, xxxxxxxxxxx:

Xxxxx x. 9, xxxxxxxxxxx:

".

Xxxxxxx 7, xxxx X, xxxx xxxxx x. 10:

Xx xxxx xxxxx x. 9 xxxxxx:

"Xxxxx x. 10

PŘÍKLAD XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXX OU XXXXXXXX

Xxxxx x. 10, pokračování:

Náčrt x. 10, xxxxxxxxxxx:

".

 

¹⁾ Xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx přepravě xxxxx xx podkladě xxxxxxx XXX /Xxxxxx XXX/ xxxxxxx x Ženevě xxx 14. xxxxxxxxx 1975 byla vyhlášena xxx č. 61/2008 Sb. m. s.

Xxxxx Xxxxxx XXX xxxx vyhlášeny xxx č. 92/2011 Sb. m. s., č. 93/2011 Sb. m. s., č. 37/2012 Sb. m. s., č. 93/2012 Sb. m. s., č. 6/2014 Sb. m. s. x č. 11/2016 Sb. m. s.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 1/2017 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 24.1.2017.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.