Plné znění - 93/2012 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 3. xxxxx 2011 byly Xxxxxxxx xxxxxxx Celní xxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx karnetu TIR (Xxxxxx XXX)1) Evropské xxxxxxxxxxx komise - Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, 8, 10 x 11 a xxxxxxx 6 Úmluvy XXX.

Změny Úmluvy XXX xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx všechny xxxxxxx xxxxxx dne 13. xxxx 2012.

Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx TIR x xxxxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx 19.5.2011 schválil Xxxxxxx výbor Xxxxxx XXX (1975) Evropské xxxxxxxxxxx komise - Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů (XXX XXX) xxxxx xxxx xxxxxx 1, 8, 10, 11 x přílohy 6 Xxxxxx XXX.

Podle xxxxxxxx depozitáře OSN X.X.324.2012.XXXXXXXX-XX.X.16 xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx dne 13. září 2012 xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tyto xxxxx Xxxxxx TIR

XX. 1 xxxx. q) xxxxx xxxxx:

Místo "xxxxxxxxx" má xxx "xxxxxxxxx".

Xx. 1 xxxx. x) druhý xxxxx:

Netýká xx xxxxxxx znění (2).

Xx. 1 písm. x):

Xx čl. 1 xxxx. x) xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x), xxxxx xxx:

ČI. 8 xxxx. 1:

Xxxxxxxx 1 se xxxx xxxxx:

"1. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx maximální zajištěnou xxxxxx xxxxxxxxx dovozních x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, ve xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx XXX vedoucí x xxxxxx vůči xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx je dluží."

XX. 8 xxxx. 7:

Odstavec 7 xx xxxxxxx.

XX. 10 odst. 2 xxxxx xxxxx:

Xxxxx "xxxx" xx xxx "xxxxxxx xxxxxx".

Xx. 11 xxxx. 1:

Xxxxxxxx 1 xx xxxx xxxxx:

"1. Xxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx

Příslušné xxxxxx xxxxxxxx záruční xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jednoho xxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxx nebo xx xxxx let x případě, xxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx."

ČI. 11 xxxx. 1:

Za xxxxxxxx 1 se xxxxxx xxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxx:

"2. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 8 odst. 1 x 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx svůj xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx sdružení, pokud xxxxx požádat o xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, které je xxxxx dluží."

ČI. 11 odst. 2:

Xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 3 x 4.

ČI. 11 xxxx odst. 3:

Xxxxxxxx 3 xx xxxx xxxxx:

"3. Žádost o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x čl. 8 xxxx. 1 a 2 xx xxxxxx xxxxxxxxx sdružení nejdříve xxx xxxxxx xxxx, xx xxxx toto xxxxxxxx vyrozuměno o xxxxxxxxxx xxxxxxx TIR xxxx o tom, xx xxxxxxxxx o xxxxxxxx operace XXX xxxx xxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx způsobem, x xxxxxxxxxx do xxxx xxx od téhož xxx. X případě xxxxxxx TIR, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx povinností xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxx soudní xxxxxxxxxx nabylo xxxxxx xxxx."

XX. 11 xxxx xxxx. 4:

Xxxxxxxxx text se xxxxxxxxx xxxxx:

"4. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx uplatněna.

5. Xxxxxxxx částky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx do xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx xx žádosti x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxx, xx při xxxx xxxxxxx TIR xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx prodloužena x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy."

Xxxxxxx 6, xxxxxxxxxxx 0.8.3 první xxxxx:

Xxxxx "Xxxxxx xxxxxxx" xx být "Smluvním xxxxxxx".

Příloha 6, xxxxxxxxxxx 0.8.5 první xxxxx:

Místo "xxxxxx xxxxxxxxxx za" xx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx".

Xxxxxxx 6, xxxxxxxxxxx 0.8.7:

Xxxxxxxxxxx 0.8.7 xx xxxxxxx.

Xxxxxxx 6, xxxxxxxxxxx 0.10:

Xxxxxxxxxxx 0.10 xx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx 0.10-1.

Xxxxxxx 6, vysvětlivka 0.10-1:

Xx vysvětlivku 0.10-1 xx vkládá xxxx xxxxxxxxxxx 0.10-2, xxxxx xxx:

"0.10-2 Slovní xxxxxxx "xxxx xx x ukončení xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx, xxx potvrzení x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx."

Xxxxxxx 6, xxxxxxxxxxx 0.11-1:

Stávající xxxx se xxxxxxxxx xxxxx:

"0.11-1 Způsob xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx."

Xxxxxxx 6, xxxxxxxxxxx 0.11-2:

Stávající xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"0.11-2 Xxxxx, xxx xxxx příslušné orgány xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxxxx osobou xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx držiteli xxxxxxx TIR na xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx XXX xxxx xxxxx xx osobám, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (pokud xx xxxx), xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Žádost x zaplacení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx TIR xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx uvedeným x odst. 1 xxxx. x) tohoto xxxxxx."

Xxxxxxx 6, xxxxxxxxxxx 0.11-3:

Stávající xxxx xx nahrazuje xxxxx:

"0.11-3-1 Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, neměly xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx odpovídá xx xxxxxx xxx, xxxxxxxx x úroků z xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxx jejich právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx hájit.

0.11-3-2 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx záruční xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx."

Xxxxxxx 6, xxxxxxxxxxx 0.11-4:

Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx 0.11-4, xxxxx xxx:

"0.11-4 Xx-xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zaplacení xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 8 xxxx. 1 x 2 a xxxxxxx-xx tak xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úmluvou, mohou xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x neplnění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx. Xxxx lhůta xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, kdy záruční xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx konzultuje mezinárodní xxxxxxxxxx uvedenou x xx. 6 xxxx. 2 ohledně jejího xxxxxxx x žádosti."

Xxxxxxx 6, vysvětlivka 0.28:

Xxxxxxxxxxx 0.28 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx 0.28-1.

Xx xxxxxxxxxxx 0.28-1 xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx 0.28-2, xxxxx zní:

"0.28-2 Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx XXX xx xxxxxxxxx propuštěním zboží xx jiného xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx (zcela nebo xxxxxxxxx), xxxxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxx xxxx (vývoz) xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx zboží xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx až xx podání xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jiný xxxxx."

Xxxxxx xxxxxxx x. 93/2012 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 4.12.2012.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.