Plné znění - 93/2012 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 3. xxxxx 2011 xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx Celní xxxxxx o mezinárodní xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx karnetu XXX (Xxxxxx XXX)1) Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxxx změny xxxxxx 1, 8, 10 x 11 a xxxxxxx 6 Úmluvy XXX.

Změny Úmluvy XXX vstoupily v xxxxxxxx xxx všechny xxxxxxx xxxxxx dne 13. xxxx 2012.

Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx TIR x xxxxxx překlad xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx 19.5.2011 xxxxxxxx Xxxxxxx výbor Xxxxxx XXX (1975) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise - Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (XXX XXX) návrh xxxx xxxxxx 1, 8, 10, 11 x xxxxxxx 6 Xxxxxx XXX.

Podle xxxxxxxx depozitáře XXX X.X.324.2012.XXXXXXXX-XX.X.16 xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxx 13. xxxx 2012 xxx všechny smluvní xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx XXX

XX. 1 xxxx. q) xxxxx xxxxx:

Xxxxx "xxxxxxxxx" xx být "xxxxxxxxx".

Xx. 1 xxxx. x) druhý xxxxx:

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx (2).

Xx. 1 xxxx. x):

Xx xx. 1 písm. x) xx vkládá xxxx xxxxxxx x), které xxx:

XX. 8 xxxx. 1:

Xxxxxxxx 1 xx xxxx xxxxx:

"1. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx splatných xxxxxxxxx x vývozních xxx x poplatků zvýšených x případné xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx celních xxxxxxxx a nařízení xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx TIR xxxxxxx x nároku xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx."

XX. 8 odst. 7:

Xxxxxxxx 7 xx xxxxxxx.

ČI. 10 xxxx. 2 xxxxx xxxxx:

Místo "xxxx" xx xxx "xxxxxxx xxxxxx".

Xx. 11 xxxx. 1:

Xxxxxxxx 1 xx xxxx takto:

"1. Xxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx

Příslušné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do jednoho xxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxx orgány xxxx xx dvou xxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x ukončení xxxxxxx TIR xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx."

XX. 11 xxxx. 1:

Xx xxxxxxxx 1 xx xxxxxx xxxx odstavec 2, který zní:

"2. Xxx splatnosti xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 x 2 xxxx xxxxxxxxx orgány, xxxxx xxx xxxx xxxxx uplatní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx požádat o xxxxxxxxx osobu xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx."

XX. 11 xxxx. 2:

Xxxxxxxx 2 x 3 xx označují xxxx odstavce 3 x 4.

XX. 11 nový xxxx. 3:

Xxxxxxxx 3 xx xxxx xxxxx:

"3. Žádost x xxxxxxxxx částek uvedených x xx. 8 xxxx. 1 x 2 se zasílá xxxxxxxxx xxxxxxxx nejdříve xxx xxxxxx xxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx vyrozuměno x xxxxxxxxxx xxxxxxx TIR xxxx x xxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx způsobem, x xxxxxxxxxx do dvou xxx xx xxxxx xxx. V případě xxxxxxx XXX, xxxxx xxxx ve xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx osoby xxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, se xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxx ode xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nabylo xxxxxx xxxx."

XX. 11 xxxx odst. 4:

Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4. Xxxxxxx sdružení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxx měsíců xxx xxx, kdy xxxx xxxxxx x xxxxxx uplatněna.

5. Xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xx do dvou xxx xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxx, že xxx xxxx xxxxxxx XXX xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxxxx. Dvouletá xxxxx xxxx xxx prodloužena x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx."

Xxxxxxx 6, xxxxxxxxxxx 0.8.3 xxxxx xxxxx:

Xxxxx "Xxxxxx xxxxxxx" xx xxx "Xxxxxxxx xxxxxxx".

Xxxxxxx 6, xxxxxxxxxxx 0.8.5 xxxxx xxxxx:

Místo "xxxxxx xxxxxxxxxx xx" xx xxx "záručnímu sdružení xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx".

Příloha 6, xxxxxxxxxxx 0.8.7:

Vysvětlivka 0.8.7 xx xxxxxxx.

Xxxxxxx 6, vysvětlivka 0.10:

Vysvětlivka 0.10 xx označuje xxxx xxxxxxxxxxx 0.10-1.

Xxxxxxx 6, xxxxxxxxxxx 0.10-1:

Xx xxxxxxxxxxx 0.10-1 xx vkládá nová xxxxxxxxxxx 0.10-2, xxxxx xxx:

"0.10-2 Slovní xxxxxxx "nebo xx x ukončení operace xxxxxxx" zahrnuje xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx operace xxxx xxxxxxxx."

Xxxxxxx 6, xxxxxxxxxxx 0.11-1:

Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"0.11-1 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy."

Xxxxxxx 6, xxxxxxxxxxx 0.11-2:

Xxxxxxxxx xxxx xx nahrazuje tímto:

"0.11-2 Xxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaslání xxxxxxx x zaplacení držiteli xxxxxxx TIR xx xxxxxx uvedenou v xxxxxxx XXX nebo xxxxx či xxxxxx, xxxxx příslušnou částku xxxxx (pokud se xxxx), xxxxxxx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx. Žádost x zaplacení určenou xxxxxxxx xxxxxxx XXX xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx uvedeným x odst. 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx."

Xxxxxxx 6, xxxxxxxxxxx 0.11-3:

Stávající xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"0.11-3-1 Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx, zda mají xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, neměly xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx, že záruční xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxx, xxxxxxxx x úroků z xxxxxxxx, které dluží xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx.

0.11-3-2 Příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxx sdružení xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx v souvislosti x platební xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx záruční xxxxxxxx x řízení, xxx může xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx."

Příloha 6, xxxxxxxxxxx 0.11-4:

Vkládá xx nová xxxxxxxxxxx 0.11-4, která xxx:

"0.11-4 Xx-xx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx tohoto článku xxxxxxx sdružení požádáno x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x čl. 8 xxxx. 1 x 2 x xxxxxxx-xx xxx xxxxxxxx x tříměsíční xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, neboť v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podepsané xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx. Xxxx lhůta xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedenou x xx. 6 odst. 2 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx."

Xxxxxxx 6, xxxxxxxxxxx 0.28:

Xxxxxxxxxxx 0.28 xx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx 0.28-1.

Po xxxxxxxxxxx 0.28-1 xx xxxxxx nová xxxxxxxxxxx 0.28-2, která zní:

"0.28-2 Tento xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx XXX xx xxxxxxxxx propuštěním zboží xx xxxxxx celního xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx zahrnuje xxxxxxxxxx xxxxx xxx domácí xxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxxxxxxx), xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx (vývoz) xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx uskladnění xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx až xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jiný xxxxx."

Xxxxxx předpis x. 93/2012 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 4.12.2012.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.