Plné znění - 93/2012 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 3. xxxxx 2011 xxxx Xxxxxxxx výborem Xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx TIR (Xxxxxx XXX)1) Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx článků 1, 8, 10 x 11 a xxxxxxx 6 Xxxxxx XXX.

Xxxxx Xxxxxx XXX vstoupily x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dne 13. září 2012.

Xxxxxxxx znění změn Xxxxxx TIR x xxxxxx překlad do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxx 19.5.2011 xxxxxxxx Xxxxxxx výbor Úmluvy XXX (1975) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise - Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (XXX OSN) xxxxx xxxx článků 1, 8, 10, 11 x xxxxxxx 6 Xxxxxx TIR.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx OSN X.X.324.2012.XXXXXXXX-XX.X.16 vstupují x xxxxxxxx xxx xxx 13. xxxx 2012 xxx všechny xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx XXX

ČI. 1 xxxx. x) xxxxx xxxxx:

Xxxxx "xxxxxxxxx" má xxx "xxxxxxxxx".

Xx. 1 xxxx. x) druhý xxxxx:

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx (2).

Xx. 1 xxxx. x):

Za čl. 1 xxxx. x) xx xxxxxx nové xxxxxxx x), které xxx:

XX. 8 xxxx. 1:

Odstavec 1 xx xxxx xxxxx:

"1. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vývozních xxx x poplatků xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x prodlení, které xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx celních xxxxxxxx x nařízení xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx byla zjištěna xxxxxxxxxxxx týkající se xxxxxxx XXX vedoucí x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx společně a xxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx."

XX. 8 xxxx. 7:

Xxxxxxxx 7 xx zrušuje.

ČI. 10 xxxx. 2 xxxxx xxxxx:

Xxxxx "xxxx" xx být "xxxxxxx strany".

Čl. 11 odst. 1:

Xxxxxxxx 1 se xxxx xxxxx:

"1. Xxxxxxxx xxxxxxx TIR xxxxxx xxxxxxxx, příslušné xxxxxx

Příslušné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx sdružení xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxx dne xxxxxxx karnetu XXX xxxxxx orgány nebo xx xxxx let x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx o ukončení xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx xx získáno xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx."

XX. 11 xxxx. 1:

Xx xxxxxxxx 1 xx xxxxxx nový xxxxxxxx 2, xxxxx xxx:

"2. Při splatnosti xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 8 odst. 1 a 2 xxxx příslušné orgány, xxxxx než xxxx xxxxx uplatní xxxx xxxxxxxxx sdružení, pokud xxxxx požádat o xxxxxxxxx osobu nebo xxxxx, které je xxxxx xxxxx."

XX. 11 odst. 2:

Xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 3 x 4.

XX. 11 nový odst. 3:

Xxxxxxxx 3 xx mění xxxxx:

"3. Žádost x xxxxxxxxx částek uvedených x xx. 8 xxxx. 1 a 2 se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xx xxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxx x xxx, xx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nekalým nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxx xxx od téhož xxx. V xxxxxxx xxxxxxx XXX, xxxxx xxxx xx výše xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx povinností xxxxx xxxx xxxx uvedených x odstavci 2 xxxxxx článku, xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx ode dne, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxx."

XX. 11 xxxx xxxx. 4:

Xxxxxxxxx text se xxxxxxxxx xxxxx:

"4. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx tří xxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx vráceny, xxxxxxxx xx xx xxxx xxx ode xxx xxxxxxxxx xx žádosti x xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx příslušných orgánů xxxxxxx, že při xxxx xxxxxxx TIR xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx. Dvouletá xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx."

Xxxxxxx 6, vysvětlivka 0.8.3 xxxxx xxxxx:

Xxxxx "Xxxxxx orgánům" xx xxx "Smluvním xxxxxxx".

Příloha 6, xxxxxxxxxxx 0.8.5 xxxxx xxxxx:

Xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx xx" má xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx".

Příloha 6, xxxxxxxxxxx 0.8.7:

Xxxxxxxxxxx 0.8.7 xx zrušuje.

Xxxxxxx 6, xxxxxxxxxxx 0.10:

Xxxxxxxxxxx 0.10 xx označuje jako xxxxxxxxxxx 0.10-1.

Xxxxxxx 6, xxxxxxxxxxx 0.10-1:

Xx vysvětlivku 0.10-1 xx vkládá xxxx xxxxxxxxxxx 0.10-2, xxxxx xxx:

"0.10-2 Xxxxxx xxxxxxx "nebo xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxx."

Xxxxxxx 6, xxxxxxxxxxx 0.11-1:

Xxxxxxxxx xxxx se nahrazuje xxxxx:

"0.11-1 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní předpisy."

Xxxxxxx 6, xxxxxxxxxxx 0.11-2:

Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"0.11-2 Xxxxx, xxx xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx žádost x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx příslušnou xxxxxx xxxxx, zahrnuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx TIR na xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxx xxxxx xx osobám, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (pokud xx xxxx), xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Žádost x zaplacení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX xx možno xxxxxx x xxxxxxxxx uvedeným x xxxx. 1 xxxx. a) tohoto xxxxxx."

Xxxxxxx 6, xxxxxxxxxxx 0.11-3:

Stávající xxxx xx nahrazuje xxxxx:

"0.11-3-1 Rozhodují-li xxxxxxxxx orgány o xxx, xxx mají xxxxx nebo vozidla xxxxxxx, neměly xx xx nechat xxxxxxxx xxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx cel, xxxxxxxx x úroků x xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx karnetu, jestliže xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poskytují jiné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx povinny xxxxx.

0.11-3-2 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx soudního xxxxxx x souvislosti x platební xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgány každopádně xxxx uplynutím xxxxxxx xxxxx vyrozumí xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx může xxx xxxxxxxx po dvouleté xxxxx."

Příloha 6, xxxxxxxxxxx 0.11-4:

Xxxxxx xx xxxx vysvětlivka 0.11-4, která xxx:

"0.11-4 Xx-xx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x čl. 8 xxxx. 1 x 2 x xxxxxxx-xx tak xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx částek xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x neplnění xxxxxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx se xxxxxxx rovněž v xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx po obdržení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 6 odst. 2 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx."

Xxxxxxx 6, xxxxxxxxxxx 0.28:

Xxxxxxxxxxx 0.28 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx 0.28-1.

Po xxxxxxxxxxx 0.28-1 se xxxxxx xxxx vysvětlivka 0.28-2, xxxxx zní:

"0.28-2 Tento článek xxxxxxx, že ukončení xxxxxxx TIR je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jiného xxxxxxx celního dohledu. Xx zahrnuje xxxxxxxxxx xxxxx xxx domácí xxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxxxxxxx), xxxxxxxx přes xxxxxxx do třetí xxxx (vývoz) xxxx xx xxxxxxxxxx pásma xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgány xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx."

Xxxxxx xxxxxxx x. 93/2012 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.12.2012.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx právního předpisu.