Plné znění - 93/2012 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 3. xxxxx 2011 byly Xxxxxxxx výborem Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx XXX (Xxxxxx XXX)1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxx článků 1, 8, 10 x 11 a xxxxxxx 6 Úmluvy XXX.

Xxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxxx v xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx strany xxx 13. září 2012.

Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx XXX a xxxxxx překlad xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx současně.

Xxx 19.5.2011 schválil Xxxxxxx výbor Xxxxxx XXX (1975) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx (XXX OSN) xxxxx xxxx xxxxxx 1, 8, 10, 11 x xxxxxxx 6 Xxxxxx XXX.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX X.X.324.2012.XXXXXXXX-XX.X.16 xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx dne 13. xxxx 2012 xxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx změny Xxxxxx TIR

ČI. 1 xxxx. q) xxxxx xxxxx:

Xxxxx "xxxxxxxxx" xx xxx "xxxxxxxxx".

Xx. 1 xxxx. q) xxxxx xxxxx:

Xxxxxx xx xxxxxxx znění (2).

Xx. 1 xxxx. x):

Xx xx. 1 xxxx. x) xx vkládá nové xxxxxxx x), xxxxx xxx:

XX. 8 xxxx. 1:

Xxxxxxxx 1 xx xxxx xxxxx:

"1. Xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx maximální xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dovozních x xxxxxxxxx cel x poplatků xxxxxxxxx x případné úroky x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx x nařízení xxxxxxx xxxxxx, ve xxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx TIR xxxxxxx x nároku xxxx xxxxxxxxx zrušení. Toto xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x osobami, xxxxx xx dluží."

XX. 8 xxxx. 7:

Xxxxxxxx 7 xx xxxxxxx.

ČI. 10 xxxx. 2 xxxxx xxxxx:

Xxxxx "xxxx" xx xxx "xxxxxxx strany".

Čl. 11 xxxx. 1:

Xxxxxxxx 1 xx xxxx takto:

"1. Xxxxxxxx operace XXX xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx záruční sdružení xxxxxxxxxx xx jednoho xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxx nebo xx xxxx let x xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx x ukončení xxxxxxx XXX bylo xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx."

XX. 11 xxxx. 1:

Xx xxxxxxxx 1 se xxxxxx nový xxxxxxxx 2, xxxxx xxx:

"2. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 x 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxx uplatní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx požádat o xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, které je xxxxx xxxxx."

XX. 11 xxxx. 2:

Xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxx xxxx odstavce 3 x 4.

XX. 11 xxxx xxxx. 3:

Odstavec 3 xx xxxx xxxxx:

"3. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x čl. 8 xxxx. 1 a 2 xx zasílá xxxxxxxxx sdružení xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xx bylo toto xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx TIR xxxx o tom, xx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx TIR xxxx xxxxxxxx či xxxxxxx nekalým xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxx xxx od xxxxx xxx. X xxxxxxx xxxxxxx XXX, které xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx soudnímu xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, se xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxx xxx dne, xxx xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nabylo právní xxxx."

XX. 11 xxxx xxxx. 4:

Xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxx:

"4. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx měsíců xxx dne, kdy xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xx xx xxxx xxx xxx dne xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx příslušných orgánů xxxxxxx, že při xxxx operaci XXX xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx. Dvouletá xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx."

Xxxxxxx 6, xxxxxxxxxxx 0.8.3 první xxxxx:

Xxxxx "Xxxxxx orgánům" xx xxx "Smluvním xxxxxxx".

Příloha 6, xxxxxxxxxxx 0.8.5 xxxxx xxxxx:

Xxxxx "záruka xxxxxxxxxx xx" xx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx".

Xxxxxxx 6, xxxxxxxxxxx 0.8.7:

Xxxxxxxxxxx 0.8.7 xx xxxxxxx.

Xxxxxxx 6, xxxxxxxxxxx 0.10:

Vysvětlivka 0.10 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx 0.10-1.

Xxxxxxx 6, xxxxxxxxxxx 0.10-1:

Xx xxxxxxxxxxx 0.10-1 xx vkládá nová xxxxxxxxxxx 0.10-2, xxxxx xxx:

"0.10-2 Slovní xxxxxxx "nebo že x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx."

Příloha 6, xxxxxxxxxxx 0.11-1:

Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"0.11-1 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní předpisy."

Xxxxxxx 6, xxxxxxxxxxx 0.11-2:

Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx tímto:

"0.11-2 Xxxxx, xxx xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx držiteli xxxxxxx TIR xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx TIR nebo xxxxx xx xxxxxx, xxxxx příslušnou částku xxxxx (xxxxx xx xxxx), xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx TIR xx možno xxxxxx x xxxxxxxxx uvedeným x xxxx. 1 xxxx. a) tohoto xxxxxx."

Příloha 6, xxxxxxxxxxx 0.11-3:

Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"0.11-3-1 Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx o xxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xx nechat xxxxxxxx xxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx, poplatků x xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx karnetu, xxxxxxxx xxx xxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxxx, jež xxxx povinny hájit.

0.11-3-2 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx záruční xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zahájení xxxxxxxxx nebo soudního xxxxxx v souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx každopádně xxxx xxxxxxxxx uvedené xxxxx vyrozumí záruční xxxxxxxx o řízení, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx."

Příloha 6, xxxxxxxxxxx 0.11-4:

Xxxxxx xx nová xxxxxxxxxxx 0.11-4, xxxxx zní:

"0.11-4 Je-li x xxxxxxx s postupem xxxxx tohoto článku xxxxxxx sdružení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 x 2 a xxxxxxx-xx xxx sdružení x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených xxxxxx xx xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx, neboť x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů. Xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx záruční xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx konzultuje mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx."

Xxxxxxx 6, xxxxxxxxxxx 0.28:

Vysvětlivka 0.28 xx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx 0.28-1.

Po xxxxxxxxxxx 0.28-1 xx xxxxxx nová xxxxxxxxxxx 0.28-2, xxxxx xxx:

"0.28-2 Tento xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx TIR xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx jiného xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx celního xxxxxxx. Xx xxxxxxxx propuštění xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx (zcela nebo xxxxxxxxx), xxxxxxxx přes xxxxxxx xx xxxxx xxxx (xxxxx) xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx."

Xxxxxx předpis č. 93/2012 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.12.2012.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.