Plné znění - 93/2012 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 3. xxxxx 2011 xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx karnetu TIR (Xxxxxx XXX)1) Evropské xxxxxxxxxxx komise - Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx změny článků 1, 8, 10 x 11 a xxxxxxx 6 Xxxxxx XXX.

Xxxxx Úmluvy XXX vstoupily x xxxxxxxx pro všechny xxxxxxx xxxxxx xxx 13. září 2012.

Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx 19.5.2011 xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx Úmluvy XXX (1975) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx (XXX OSN) xxxxx xxxx článků 1, 8, 10, 11 x xxxxxxx 6 Xxxxxx XXX.

Xxxxx xxxxxxxx depozitáře OSN X.X.324.2012.XXXXXXXX-XX.X.16 xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxx 13. září 2012 xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx XXX

XX. 1 xxxx. x) xxxxx xxxxx:

Xxxxx "xxxxxxxxx" xx být "xxxxxxxxx".

Xx. 1 xxxx. q) druhý xxxxx:

Xxxxxx xx xxxxxxx znění (2).

Xx. 1 xxxx. x):

Xx xx. 1 xxxx. x) xx xxxxxx xxxx xxxxxxx r), xxxxx xxx:

ČI. 8 xxxx. 1:

Xxxxxxxx 1 se xxxx xxxxx:

"1. Xxxxxxx xxxxxxxx xx zavazuje xxxxxxxx maximální xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx cel x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x prodlení, xxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx TIR xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx ručí za xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx společně x xxxxxxxxxx x osobami, xxxxx xx xxxxx."

XX. 8 xxxx. 7:

Xxxxxxxx 7 xx xxxxxxx.

XX. 10 xxxx. 2 xxxxx xxxxx:

Xxxxx "xxxx" xx být "xxxxxxx xxxxxx".

Xx. 11 odst. 1:

Xxxxxxxx 1 se xxxx takto:

"1. Xxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx záruční xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxx orgány xxxx xx xxxx xxx x xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx x ukončení xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx xx získáno xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx."

XX. 11 xxxx. 1:

Xx xxxxxxxx 1 xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx 2, který xxx:

"2. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 a 2 xxxx xxxxxxxxx orgány, xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx."

XX. 11 odst. 2:

Xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxx xxxx odstavce 3 x 4.

XX. 11 xxxx odst. 3:

Xxxxxxxx 3 xx xxxx xxxxx:

"3. Žádost o xxxxxxxxx xxxxxx uvedených x xx. 8 xxxx. 1 a 2 xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nejdříve xxx měsíce poté, xx xxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxx x tom, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxx paděláno xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx do xxxx xxx xx xxxxx xxx. X případě xxxxxxx XXX, které xxxx xx xxxx xxxxxxx dvouleté xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xx xxxxxx x zaplacení xxxxxx do xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nabylo právní xxxx."

XX. 11 xxxx odst. 4:

Xxxxxxxxx text se xxxxxxxxx xxxxx:

"4. Xxxxxxx sdružení zaplatí xxxxxxxxxx částky ve xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxx xxx ode xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxx XXX xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx."

Xxxxxxx 6, xxxxxxxxxxx 0.8.3 první xxxxx:

Xxxxx "Celním orgánům" xx xxx "Xxxxxxxx xxxxxxx".

Xxxxxxx 6, xxxxxxxxxxx 0.8.5 první xxxxx:

Xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx za" má xxx "záručnímu xxxxxxxx xxxxxxx žádost x xxxxxxxxx".

Xxxxxxx 6, xxxxxxxxxxx 0.8.7:

Xxxxxxxxxxx 0.8.7 se xxxxxxx.

Xxxxxxx 6, xxxxxxxxxxx 0.10:

Xxxxxxxxxxx 0.10 xx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx 0.10-1.

Příloha 6, xxxxxxxxxxx 0.10-1:

Xx xxxxxxxxxxx 0.10-1 xx vkládá xxxx xxxxxxxxxxx 0.10-2, xxxxx xxx:

"0.10-2 Slovní xxxxxxx "xxxx že x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx případy, xxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxx."

Příloha 6, xxxxxxxxxxx 0.11-1:

Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"0.11-1 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx."

Xxxxxxx 6, vysvětlivka 0.11-2:

Stávající xxxx xx xxxxxxxxx tímto:

"0.11-2 Xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx x xxxxxxx xx žádost o xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaslání xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx TIR xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx XXX xxxx xxxxx xx osobám, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxxx se xxxx), xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy. Xxxxxx x zaplacení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX xx možno spojit x xxxxxxxxx xxxxxxxx x odst. 1 xxxx. a) tohoto xxxxxx."

Příloha 6, xxxxxxxxxxx 0.11-3:

Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"0.11-3-1 Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx orgány x xxx, xxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxx, xxxxxxxx x xxxxx z xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx jejich xxxxxx xxxxxxxx poskytují xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx zájmů, xxx xxxx povinny xxxxx.

0.11-3-2 Xxxxxxxxx orgány xxxxx záruční sdružení xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo soudního xxxxxx v xxxxxxxxxxx x platební xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedené xxxxx vyrozumí xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx."

Xxxxxxx 6, xxxxxxxxxxx 0.11-4:

Xxxxxx xx nová xxxxxxxxxxx 0.11-4, která xxx:

"0.11-4 Je-li x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx sdružení xxxxxxxx x xxxxxxxxx částek xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 x 2 x xxxxxxx-xx tak xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úmluvou, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených částek xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, neboť v xxxxxxx případě se xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx smlouvy podepsané xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů. Xxxx lhůta xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx záruční xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx konzultuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedenou x xx. 6 odst. 2 xxxxxxx jejího xxxxxxx x žádosti."

Xxxxxxx 6, xxxxxxxxxxx 0.28:

Xxxxxxxxxxx 0.28 xx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx 0.28-1.

Po xxxxxxxxxxx 0.28-1 se xxxxxx xxxx vysvětlivka 0.28-2, xxxxx zní:

"0.28-2 Tento xxxxxx xxxxxxx, že ukončení xxxxxxx XXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zboží xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx celního xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx domácí xxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxxxxxxx), xxxxxxxx přes xxxxxxx do xxxxx xxxx (xxxxx) nebo xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgány xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxx xxxxx."

Xxxxxx předpis č. 93/2012 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.12.2012.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.