Plné znění - 15/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody o akvizici a vzájemném poskytování služeb (USA-CZE-02) mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem obrany Spojených států amerických

15/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Účel Článek I

Definice Článek II

Působnost Článek III

Smluvní podmínky Článek IV

Úhrada Článek V

Zřeknutí se nákladů nebo jejich vyloučení Článek VI

Ochrana informací Článek VII

Výklad, změny a aktualizace informací Článek VIII

Vstup v platnost a ukončení platnosti Článek IX

INFORMACE

15

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 14. xxxxx 2016 v Xxxxx x dne 2. xxxxx 2016 xx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx x vzájemném xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX-XXX-02) xxxx Ministerstvem obrany Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxxx xxxxx amerických.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku IX xxxx. 1 xxx 2. xxxxx 2016.

Xxxxx xxxxx Dohody se xxxxxxxxx současně. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx přílohy, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí.

XXXXXX X AKVIZICI X VZÁJEMNÉM POSKYTOVÁNÍ XXXXXX (XXX-XXX-02) XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX STÁTŮ XXXXXXXXXX

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvo xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxx xxxxxx"), ve xxxxx prohloubit vzájemnou xxxxxxxx součinnost, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx uzavřít xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx „Xxxxxx").

Xxxxxx X

Xxxx

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx logistické xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx x definicemi uvedenými x článku II této Xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx

Xxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx x x jakýchkoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx konkrétní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx:

x. xxxxxxxxx informace. Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vyžaduje xxxxxxx v zájmu xxxxxxx bezpečnosti a xx xxx je xxxxxxxx příslušný xxxxxx xxxxxxx. Xxxx informace xxxx být v xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

x. xxxxxx xxxxxx hodnoty. Xxxxxx xx převod, xxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, ve xxxxxx xx dohodnuto, xx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, a xxxxxx, xxxxx xxxxxx, logistickou xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx peněžní xxxxxxx.

x. xxxxxxxxx ujednání. Xxxxxxx doplňující xxxxxxxx xxx logistickou podporu, xxxxxxx a xxxxxx, xxxxx specifikuje xxxxxxx, xxxxx a podmínky x xxxxxx implementaci xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Prováděcí xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

x. xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xx konkrétní xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x služby, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx příslušného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x. xxxxxxxxxx podpora, xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx (včetně letecké), xxxxxxx hmoty, xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, zdravotnické služby, xxxxxx, podpora provozu xxxxxxxx (a výstavba x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx), skladovací xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx služby, náhradní xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, služby kalibrace x služby xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx nesmrtících xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxx „xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx x jakékoli xxxx ze xxxxx xxxxx uvedených kategorií.

f. xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx formátu x podepsaný xxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx logistické xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx či příslušného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x. kontaktní xxxxx (Xxxxx xx Xxxxxxx - „POC"). Xxxxxxxx nebo xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx. x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxx k xxxxxx xx platbám xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, dodávky x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Dohody. Xxxxxx XXX xx xxxxxx x xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx objednávající xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

x. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Úhrada xx xxxxxx uskutečněný xxxxx xxxx Dohody, xx kterém je xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, dodávky x xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo v xxxxxxxx stejné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x. xxxxxxxxxx xxxxxxx strana. Xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

x. převod. Xxxxxx (xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxx o xxxxxx x xxxxxxxx, nebo x náhradu věcným xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx podpory, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx), xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo jiný xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx Dohody.

Článek XXX

Xxxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxx poskytování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvními stranami, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, výcviku, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, operací xxxx jiných forem xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x případech xxxxx, xx xxxxxxx může xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, dodávek x xxxxxx.

2. Tato Xxxxxx se vztahuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany, a xx xxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podpory, xxxxxxx a služeb xxxxxxxxxx xxxxx dodávající xxxxxxx xxxxxx.

3. Veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Dohody x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx této Xxxxxx x každého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ujednání xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k takovým xxxxxx určených. Xxxxx xxxxxx xxxxxx dohodnuto xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx objednávku x xxxxxxxx podporu xxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxx souvisejícího xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx) x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxxxxx strana zjistí, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jakékoli podpory, xxxxx xx xxxx xxx zaplacena x xxxxxx xxxxxxxxxx. Tím xxxx xxxxxx závazek xxxxxxx strany, xxxxxxxx xx podporu, xxxxxx xxx xxxxxxx.

4. Následující xxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, a xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x. xxxxxxxx xxxxxxx;

x. významné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x běžné xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx); x

x. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx objednávkou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx jednotlivé náhradní xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx.

5. X xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx podmínky

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx národními xxxxxxxxxx xx největší xxxxx, xxx xxxxx xxxx Dohody uspokojila xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxx ovšem xxxxxxxxx ujednání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx takových xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x prováděcím xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (XXX) xxxx xxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx X až X xxxx Dohody. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, x-xxxxxx nebo jakýmkoli xxxxx způsobem xxxxxxxxxx XXX. Pokud xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx logistickou xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxx oblast odpovědnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx (X. S. Xxxxxxxx Xxxxxxx - „XXXXXXX"), mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x příslušného XXX, xxxx si xxx xxxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxx mimo XXXXXXX xxxxxxx xxxxxxxxx XXXXXXX xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx může být xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXXXXXX xxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx států, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xx Xxxxxx xxxxxxxxx dohodnuto Xxxxx podpory Ministerstva xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx POC x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx omezení.

4. Xxxx předložením xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x-xxxxxx, x to xxx zjištění xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx proplacení požadovaného xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx A, x xxxxxx jakékoli xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx Xxxxxx, XX-XXX-02, by mělo xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

5. Obě xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx odpovědná xx:

x. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx dodávající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

x. Xxxxxxxxxxx případného xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx celními xxxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx x přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxx, dodávek x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx převzetí xxxxxxxxxxx xxxxxxx na určeném xxxxx xxxxxxxxxxxx objednávkového xxxxxxxxx (xxxxxxx X). Xxxxx xxxx standardní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx x místě xxxxxx dodávající xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx osoba přejímající xxxxxxxxxxx xxxxxxx, dodávky x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx dodávající xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx Xxxxxx, US-CZE-02, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x přijetí.

8. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx:

x. xxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx, xxx a xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, dodávky a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx; x xx

x. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x převzetí xxxxx XXX, pověřenému xxxxx xxxx Xxxxxx k xxxxxxxxx objednávek. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

9. Logistická podpora, xxxxxxx a služby xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx nebudou xxxx xxxxxxxxx, xx už xxxxxxx xxxx trvale, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx (xxxx xxx xxxxxxxx, zaměstnanci nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx), xxx předchozího xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komunikačními cestami.

Xxxxxx V

Úhrada

1. Xxx xxxxxxxxxxx logistické xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx způsobu xxxxxx, x to xxx v penězích („xxxxxxx xxxxxxxxx") nebo xxxxxxxx věcným xxxxxxx xxxx výměnou xx xxxxxxx xxxxxxx (x xxxxxx případě xx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx). Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1. x., xxxx xxxxx odstavce 1. x. tohoto xxxxxx.

x. xxxxxxx xxxxxxxxx - dodávající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx logistické xxxxxxx, dodávky a xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jednou xx xxxxx (3) měsících xx xxxxxxx předtím xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nezbytnou xxxxxxxxxxx dokumentací x xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx vystavení, xxxxxxxxx na faktuře. Xxxxxx xxxx provedena x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Pro xxxxxxx transakce xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx následujících xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx:

(1) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx než xxxx účtovaná dodavatelem xxxxxxxxxx silám xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx položky xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx podle článku VI xxxx Xxxxxx snížena x částky do xxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx může vzít x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx x dalších obdobných xxxxxxxxx.

(2) V případě xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx účtuje xx danou xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx služby, xxxxxxxx xxxxx článku VI xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx do xxxx xxxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx cena xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x případech, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx částky x ceny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x. xxxxxxx transakce. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx plněním xxxx xxxxxx xx stejnou xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx dohodnuty xxxx xxxxxxxxx (xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxx xxxxx jsou ve xxxxxx peněžní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x služby xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx, xxx smluvní xxxxxx učiní xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx možná xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx náhrady xxxxxxxxxx xxxxxxx, dodávek x xxxxxx xx místo, xx xxxxxx xx xxx xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx lhůty xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx náhrady xxxx xxxxxxxxxxxx náhrady xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxx xxx xx data původní xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za transakci xxxxxxxx a xxxx xx xxxxx výše xxxxxxxx ustanovením odstavce 1. x., x xxx, xx xxxx xxxx stanovena xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx platné x xxxx, kdy by xxxxxx xxxxx měla xxx xxxxxxxxxxx.

x. xxxxxxxxx xxxx xxxx hodnoty. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tvorby xxxx xxxxx následující xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx dodávající smluvní xxxxxx. Xxxx za xxxx pořízení xxxx xxxxxx jako xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Cena za xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx cena poskytující xxxxxxx strany nebo, x případě neschůdnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x poskytnutími xxxxxx. Účtované xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žádné xxxx x cla, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx na základě xxxxxx dohod, xxxxx xxxxx smluvních stran xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx tyto reciproční xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx dodrženy, x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx osvobozeny.

2. Jestliže xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxx uzavřením xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výše xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx objednává. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx zahájí xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

3. XXX, xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx a inkasu xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

4. Xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx než xxxx za stejnou xxxxxxxxxxx xxxxxxx, dodávky x služby dostupné xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo jejich xxxxxxx.

Článek VI

Zřeknutí se xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zajistí, xxx na činnosti xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bezprostřední přímá xxx, daně x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx budou spolupracovat xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušných xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx platit x xxxxx xxxx Dohody. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx informovat x xxx, xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx zahrnuje xxxx nebo xxx. Xxx určování, xxx xx cla, daně xxxx xxxxxxx poplatky xxxx být xxxxxxx, xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, poskytnutých xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, uvedené x článku V.

Článek XXX

Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx chráněny x xxxxxxx x Dohodou mezi vládou České republiky a vládou Spojených států amerických o opatřeních k ochraně utajovaných vojenských informací, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 19. xxxx 1995, v xxxxxxx znění. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxx vnitrostátními xxxxxxx xxx takové uvolňování.

Xxxxxx VIII

Výklad, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx neshody xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx prováděcích xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx konzultací xxxx smluvními xxxxxxxx x nebudou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx tribunálu, xxx xxxxx straně k xxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx požádat x xxxxx xxxx Xxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx straně. V xxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxxx učiněn, xxxxxxx xxxxxx bezodkladně xxxxxx jednání. Xxxx Xxxxxx může xxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxx písemné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Změny XXX v přílohách X až L xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx změny xxxx Xxxxxx.

Článek XX

Xxxxx v xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Tato Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx posledního xxxxxxx. Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx její xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx písemnou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody písemným xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, x xx x výpovědní xxxxxx 180 xxx. Xxxx 180xx denní xxxxx xxxxxx dnem doručení xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx straně. Bez xxxxxx na ukončení xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxx závazky x xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx závazné xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Dohodu US-CZ-01 o akvizici a vzájemném poskytování služeb (ACSA) mezi Ministerstvem obrany České republiky a Ministerstvem obrany Spojených států amerických, xxxxxxxxxx x Praze xxx 19. listopadu 1996, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx ujednání. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo žádosti x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx dohody XXXX x xxxxxx prováděcích xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Dohody v xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, jsouce x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou platnost.

Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx

xxxx. gen. Ing. Xxxxxxx Zůna, Xx.X., XXx.

xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx

X. X. Xxxxxxxxx, Rear Xxxxxxx, X. X. Xxxx

Xxxxxxxx xx Logistics

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 15/2016 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 19.4.2016.

Ke dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.