Plné znění - 12/2008 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 19. září 1995 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických x xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XVII xxxx. 1 dnem xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxx jen "smluvní xxxxxx"), x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zabezpečit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx:

1. Utajovanou xxxxxxxxx informací xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, která byla xxxxxxxxxxx Ministerstvem xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ochranu.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx informace Xxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx "VYHRAZENÉ", "XXXXXXX", "TAJNÉ" xxxx "XXXXXX XXXXX".

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických xx xxxxxxxxxx stupni xxxxxxx "XXXXXXXXXXXX", "SECRET" xxxx "XXX SECRET".

4. Xxxxxx-xx Xxxxx republika xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

5. Xxxxxx-xx Xxxxxxx státy americké xxxxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxx xxxxxxx

6. "Přijímající xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx smluvní strany xxxxxx.

7. "Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx" xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx utajované xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx informace, xxxxxxxxxx přímo nebo xxxxxxx jednou smluvní xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx a xxxxx xxxx Dohody.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx změnách x xxxxxx zákonech x jiných právních xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací, xx xxxxx se xxxx Xxxxxx vztahuje. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x článku XV, xxxxxxxxx xxxx v xxxx Xxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informacím xxx x xxxxxx své xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx pro styk x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx k xxxxxxxxxx bude schválen xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přístup xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx pro styk x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx informací.

Xxxx xxxxxxxxx, xxx:

1. Xxxxxxxxxx x povolení xxx xxxx x xxxxxxxxxxx vojenskými informacemi xxxx jednotlivým osobám x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx osoby, xxxxx xxxxxxx x souladu x touto Xxxxxxx xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx vojenským xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Dříve xxx xxxxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx předá utajované xxxxxxxx informace xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx písemné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx představitel xx xxxxxxxx pro xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx k informacím xxx služební xxxxx x xx tyto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx xxxxx pouze xx xxxxxxxx představitelů xxxxx xxxxxxx strany x ústavech a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx nutné xxx služební xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stranami. Xxxxxxx xxxxxx nebo jejich xxxxxxxxx xxxxx odpovědni xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Žádosti x návštěvy xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x zařízeních Xxxxxxxxx států amerických xxxxx předkládány xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Praze. Žádosti x návštěvy xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x ústavech x xxxxxxxxxx České republiky xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky ve Xxxxxxxxxxx.

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx za jejich xxxxxxxx bezpečnost.

2. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření xx všech vládních x soukromých xxxxxxxx x zařízeních, xx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx kontrolu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxx informací.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xx přístup x nim budou xxx jen xxxxx, xxxxx x tomu xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem III xxxx Xxxxxx.

1. Utajované xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx jiných xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvními stranami.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x ochraně informací x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx:

A. Xxxxxxxxx x jiné xxxxxxxxx.

(1) Dokumenty x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vojenské xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zapečetěných xxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx balení, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx vyznačen xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, adresa xxxxxxxx odesílatele x xxxxx použití jednací xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx či xx xxxxxxx xxxxxx uveden.

(3) Zapečetěné xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx stanovenými x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) X xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xxxxxxxxxx potvrzení x xxxxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

X. Xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx předměty xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx zabránilo xxxxxxxx nepovolaných xxxx.

(2) Utajované předměty, xxxxx xxxx být xxx xxxxxx na xxxxxxxx dočasně xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx uzavřených skladovacích xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx zařízením xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx osob xxxx prověřenými strážci, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx. Přístup xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předmětu; xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stvrzenku, xxxxxx xxxxx odesílateli.

X. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx vojenské informace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxxx správného xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informacím budou xxxxxxxx odpovědnostní x xxxxxxxxx postupy.

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx informace poskytla, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx obdržené xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx utajení xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx článku I xxxx Xxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx materiály xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx spálením, xxxxxxxxxx, sešrotováním xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x nich xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx předmět xxxx zničen x xxxxxxxxx xxxx upraven xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx materiály xxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxx bezpečnostními xxxxx nebo tyto xxxxx budou vyznačeny xx xxxxx kopii. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kontrole xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx omezen xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxx xxx provádět pouze xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku IV xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx omezen xx minimum x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx označeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx utajení x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx, xx xxxxx xxxxx přeloženy, xxxxxxxxx, xx dokument xxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx dodavateli, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

Předávající xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyzrazeních, xxxxx x o xxxxxxx ztrátách xxxx xxxxxxxxxxx. Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou provádějící xxxxxxxxxxx straně xxxxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bude xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx, xxx prokonzultovali x xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx bezpečnostním představitelům xxx xxxxxxxxxxx, zda xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

1. Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxx amerických xx xxxxxxxxxx orgánem Xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx orgánem Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx Dohodě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx po vzájemné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx v xx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 19. xxxx 1995 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx a jazyce xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 12/2008 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 15.3.2008.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx č.:

13/2008 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx XX a vládou Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Dohody xxxx vládou ČR x vládou Xxxxxxxxx xxxxx amerických x xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx vojenských xxxxxxxxx, xxxxxxxxx dne 19.9.95

x xxxxxxxxx xx 15.3.2008

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.