Plné znění - 36/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Programu spolupráce mezi Ministerstvem kultury ČR a ministrem kultury a národního dědictví Polské republiky na léta 2014 - 2016

36/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Programu

Program

Studijní návštěvy a pobyty Článek 1

Festivaly Článek 2

Divadlo Článek 3

Hudba Článek 4

Výtvarné umění Článek 5

Kinematografie Článek 6

Literatura a knihovny Článek 7

Muzea a galerie Článek 8

Výstavní projekty Článek 9

Kulturní dědictví Článek 10

Památná místa Článek 11

Tradiční lidová kultura Článek 12

Prezentace kultury národnostních menšin Článek 13

Spolupráce v rámci mnohostranných iniciativ Článek 14

Organizační a finanční podmínky Článek 15 Článek 16

INFORMACE

36

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 6. xxxxxx 2014 xxx x Krakově xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx kultury Xxxxx xxxxxxxxx a ministrem xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx léta 2014-2016.

Xxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 16 odst. 1 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x ministrem xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 2014 - 2016

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Polské xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",

xx x xxxxxxx x článkem 15 xxxx. 2 Dohody xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx, podepsané x Xxxxx xxx 30. xxxx 2003,

dohodly xxxxx:

Článek 1

Studijní xxxxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx návštěv x xxxxxx odborníků ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx přímé xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx organizace a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Festivaly

1. Smluvní xxxxxx budou x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx účast xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx významných kulturních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx vystoupení budou xxxxxxxxx xxxxxx pracovních xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Divadlo

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx děl xxxxxxxx x českých xxxxxx se zvláštním xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx dle xxxxx xxxxxxxx vytvářet xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx divadlem x Xxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x záměru xxxxxx x umělecké xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx účast xxxxx xxxxxxxx zejména xx:

1) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx "Xxxxxxx" x Xxxxx;

2) Xxxxxxxx Quadriennale;

3) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx loutkového divadla "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" x Xxxxxxx;

4) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx "Xxx hranic" x Xxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxx;

5) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx "Xxxxxxx" x Toruni;

6) Mezinárodním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx "Xxxxxxxx" x Xxxxxxx;

7) Mezinárodním xxxxxxxxx loutkového umění x Xxxxxxx-Xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx budou dle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci mezi Xxxxxxxxxx ústavem Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx - Divadelním xxxxxxx x Praze především x xxxxx projektu "XxxxxxXxxxx", který xxxxx xxxxx setkání, workshopů x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx evropských xxxxxxx x letech 2013 - 2016, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxx Theatres, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx divadelní xxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx za cíl xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx historická xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx strategie xxxx V4 x Xxxxxxx Evropy PACE.V4 (Xxxxxxxxxx Arts Xxxxxxx Xxxxxx - Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Focus).

5. Xxxxxxx xxxxxx budou, x xxxxx xxxxx možností x x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx Těšínského divadla.

Xxxxxx 4

Xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx o podporu xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx smluvních stran.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx účast xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hudebních xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx Mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Chopina x Mariánských Lázních x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx "Xxxxxx x xxxx Xxxxxx" xx Xxxxxxx.

3. Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx možností xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx dílen v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x propagaci xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx kulturními institucemi x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx umění.

2. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Muzea xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx umění x xxxxx výzkumných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx designu.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx možností xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x filmů xx mezinárodních filmových xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. V xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, budou dohodnuty xxxxxxxxxxx institucemi.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx filmových xxxxxxxxx.

4. Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx

1. Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx realizovanou xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nimi. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx v xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx národní xxxxxxxxxx xx státě xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx knižních xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx a xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx x xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx Xxxxxxxx muzeem x Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x zkušeností v xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pracovníků xxxxx a galerií. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx institucemi xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx následujících výstavních xxxxxxxx:

1) x České xxxxxxxxx:

- představení fotografické xxxxxxx x Xxxxx xxxxx v Xxxxxxxx x xxxxxx "Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxx Mezinárodním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx "Xxxxxx xxxxxxx rajskou, Xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx 800-1300", pořádané Xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xx xxxxxxxxx 2014 do března 2015 ve Valdštejnské xxxxxxxx v Praze;

2) x Xxxxxx xxxxxxxxx:

- xxxxxxx "Xxxxx xxxxxxxxxx" x Muzeu xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x Národní xxxxxxx x Praze,

- xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxx XX. xxxxxxx x xxxxxx "Xxxxxxx, nesedejte!" x Mezinárodním kulturním xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx spolupráci x Muzeem umění x Xxxxxxxx,

- xxxxxxx "Xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx 1880-1914" v Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx připravenou xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxx dědictví

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x organizací, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxx xx:

1) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxx kulturním xxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx daného státu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

2) xxxxx v xxxxxxx x opětném xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (rovněž x xxxxxxxx 2. xxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxx Historian Xxxxxxxxxxx from Xxxxxxx Xxxxxx - AHICE.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxxx Xxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx kulturním xxxxxxxxxx x Krakově, zaměřeného xx xxxxxxxx xxxxxxxx x kulturního dědictví Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx místa

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx expozice Xxxxx xxxxxxxxx "Vězni x Xxxxx x XX Xxxxxxxxx", xxxxx je xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxxx v Xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxxx x Xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx umělců x xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pořádaných xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x spolupráce xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x ochrany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Prezentace kultury xxxxxxxxxxxxx menšin

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx kultury xxxxx xxxxxxx x Polské xxxxxxxxx a polské xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx:

1) Festival Polského xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx čtyři xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx Karviné;

2) folklorní xxxxxxx "Xxxxxxxx Śxxęxx" x Xxxxxxxxxx;

3) soutěž xxxxxxx xxxxxxxxx Kongresem Xxxxxx v České xxxxxxxxx "Xxxx Jesteśmy";

4) xxxxxxxxx xxxxxxxxx "Xxxxxxxx xxxxxx" v Xxxxxx.

Xxxxxx 14

Spolupráce x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx zejména x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v oblasti xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx x xxxxx xx vyměňovat informace x zkušenosti x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx projektů Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx kultury: Xxxxx 2015 x Xxxxxxxxx 2016.

3. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx, xxxxxx-xx xx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx směrech xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx UNESCO x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Organizační x xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Otázku xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx strany, ubytování x xxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx výměna (vč. xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx), xxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Lhůty x xxxxxxx xxxxxx x xxxx finanční xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx Programu xxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxx.

3. Podrobné xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x finanční xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx dohodách xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxx Xxxxxxx spolupráce xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx x zůstane x xxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2016.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx písemnou xxxxxx xxxxxxxxx Program xxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx měsíců ode xxx xxxxxxxx vypovězení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx, xxx 6. xxxxxx 2014, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx Ministerstvo xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx x. x.

1. xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx Polské xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxń x. x.

xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 36/2014 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 12.7.2014&xxxx;x xxxxxxx x xxxxxxxxx do 31.12.2016.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.