Xxxxxx věta:
Osobě xxx xxxxxx příslušnosti (apatridovi), xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Ukrajiny x žádá o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx systému důchodového xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx dobu xxxxxxxxxx xx území Xxxxxxxx pro účely xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx Smlouva xxxx Českou xxxxxxxxxx x Ukrajinou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (č. 29/2003 Sb. m. s.), xxxxx byla xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx úmluva x xxxxxxx postavení xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (č. 108/2004 Sb. m. s.), se xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: č. 1032/2007 Xx. NSS x x. 2113/2010 Xx. XXX.
Xxx: Xxxx X. xxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, o xxxxxxx stížnosti žalobkyně.
Nejvyšší xxxxxxx soud xxxxxxx x xxxxxx složeném x xxxxxxxx XXXx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx XXXx. Kateřiny Xxxxxxxxx x XXXx. Xxxxxx Tomkové x xxxxxx xxxx žalobkyně: X. X., zastoupené Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx 157/30, Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx: Xxxxx správa xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx sídlem Xxxxxxx 25, Praha 5, xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxx 14.12.2010, v xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx Xxxxx xx xxx 30.1.2012, x. x. 42 Xx 24/2010-52,
xxxxx:
X. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
XX. Xxxxxxxx nemá xxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxxxxx zástupci xxxxxxxxx Mgr. Xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx, se xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx 157/30, Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx a náhrada xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx 800 Kč, xxxxx xx xxxxxxx xx 60 dnů xx xxxxxx moci xxxxxx xxxxxxxx z xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxx xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxx
[1] Xxxxxxxxxxx xx xxx 22.6.2010, x. x. X, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 24.5.2010 xxx nesplnění xxxxxxxx ustanovení §28 xxxxxx x. 155/1995 Xx., o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx x xxxxxxxxxx pojištění“), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 18 xxx x 329 xxx pojištění; xxxx doba je xxxxxxx péčí x xxxx (1461 dnů x 2030 xxx), xxxxxxxx uchazeče x xxxxxxxxxx (184 xxx x 1064 xxx), x xxxxxxxxxxx x xxxxxx 1992-1999 (přičemž xxxxxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx osobního xxxxx xxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx cca 6 xxx).
[2] Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze dne 14.12.2010, č. X1, xxxxxxx x potvrdila xxx xxxxxxxx správní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx pracovala x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx území dnešní Xxxxxxxx x Běloruska, xxxxx xx její xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Československou republikou x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. xxx x. 116/1960 Xx.; xxxx převážně xxx "Xxxxxx xxxx XX a XXXX“), xxxxx tato Xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx x Ukrajině xxxxxxxx xxx 28.2.2000. Xxxx xxxxxxxxx, kterou xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Ukrajiny nemohla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Ukrajinou x xxxxxxxxx zabezpečení (xxxx. pod x. 29/2003 Xx. x. x.; xxxx xxxxxxxx xxx "Smlouva xxxx XX x Xxxxxxxxx“), x to xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx států.
[3] X xxxxxxxx rozhodnutím žalobkyně xxxxxxxxxxxx x napadla xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx soudu x Xxxx xxx Xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx. 24 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx bez xxxxxx příslušnosti (publ. xxx x. 108/2004 Xx. x. s.; xxxx xxx "Úmluva“), x xxxx se xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxx, xx budou x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx oprávněně xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx území xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx ve xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx na ni Xxxxxxx xxxx ČR x Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx na dobu xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Ukrajiny, xxxxx xx xxxx xxx xx xxxx xxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx ústním xxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx splňovala xxxxxxxx xxx přiznání xxxxxxxxxx důchodu ještě xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx XX a XXXX, x že xx xxxx měla xxx doba pojištění xxxxxxx v SSSR xxxxxxxxx xx celkové xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx x starobní xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx krajského xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
[4] Xxxxxxx xxxx xxxxxx x záhlaví xxxxxxxxx xxxxxxxxx zamítl. Xxxxxxx xxxx zdůraznil, xx Xxxxxx mezi XX x XXXX xx vztahu k Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx 28.2.2000 a xx vztahu x Xxxxxxxxx xxx 25.11.2002 (xxxxxxxxx vykonávala xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx 4.2.1976 xx 19.4.1976). Krajský xxxx xxxxx, xx xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx nejsou platné. Xxxxxxxxx tedy xxxxx xxxxxxxxx soudu nemůže xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxx v xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx XX x XXXX splnila xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, x xx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx jejího xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
[5] Ve vztahu x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx ČR x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, na xxxxx xx xxxx smlouva xxxxxxxx (xx. 3 Xxxxxxx xxxx ČR x Ukrajinou), xxxxx xxxx občankou ČR xx Xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx z xxxx občanů xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx soud xxxx xxxxxxxx x x xx. 24 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx osob xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx zavazují, xx xxxxx x xxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx svými xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx články xxxx Xxxxxx, konkrétně na xx. 24 xxxx. 3, podle xxxxxxx "xxxxxxx státy rozšíří xx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z dohod, xxxxx xxxx xxxxx xxxx sebou xxxxxxxx xxxx mohou v xxxxxxxx xxxxxxx, týkající xx zachování xxxx xxxxxxxx (…) v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx občanům xxxxx, xxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx“, x xx. 24 xxxx. 4, x xxxx je xxxxxxxxx, xx "xxxxxxx xxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx osoby bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx výhody xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, které xxxxxxxxx státy xxxxxx“. Xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx příslušnosti.
[6] Xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx působnost Xxxxxxx xxxx XX a Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx ČR. Xx xxxx tak x důvodu, že xxxxxx xxxxxxxxxx se xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xx. 24 odst. 3 Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx osob bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx vyloučeny x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxxxx smluv xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx smluvními xxxxx. Ve xxxxxx x xxxxxxxx možnosti xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx x xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxx xx. 24 xxxx. 4 Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxx osob xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx) xxxxxxx soud xxxxx, xx xxxxxx snaha xx xxxxxx být xxxxxx výhradně na xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx rozšíření xxxxxxxxxx xxxxxxx smlouvy xxx xxxxxx x xxxxxx smluvním státem xxxx podle xxxxxxxxx xxxxx možné.
[7] Xxxxx xxxxxx rozsudku xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxxx“) xxxxxx kasační stížnost, x níž xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx XX a XXXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx názor, xx Xxxxxx nestanoví xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxx xx Xxxxx xxxxxxxx xx nástupnickým xxxxxx, který převzal xxxxxxx xxxxxxx zaniknuvšího XXXX, xxxx i x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx k Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx až 31.12.2008, je třeba xxxx pojištění xxxxxxx xx xxxxx bývalého XXXX xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Dále xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxx, xx x když je xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, její xxxxxx xxxxxxxxx x ČR xxxxxxxx tomu xxxxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx. b) xxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx Smlouva xxxxxxxx xx xxxx osoby, xxxxx xxxxxxxx svá xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx za xx, xx xxx práva xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx zdůrazňuje, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx v dané xxxx není xxxxxxxxxx, xxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx, xx xxx xx Česká xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s názorem xxxxxxxx, že x xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx neexistuje nositel xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx získané xx území xxxxxx XXXX xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx XXXX xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xx diskriminována v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx plynoucích z Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíků x Xxxxxxxx prozatímní xxxxxx x soustavách xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx x pozůstalých x Protokolu x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx jí xxxx xxxxxx, z xxxxxx xxxxxx krajský xxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx mezi XX a Ukrajinou. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx tom, xx xx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 24 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx osob bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, podle xxxxxxx s xx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stejně xxxx xx svými státními xxxxxx. Žalovaná xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx stavu xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx takový xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 23.3.2005, x. x. 6 Ads 40/2003-48 (xxxxxxx zde xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx.xxxxxx.xx ). X xxxx souvislosti xxxxxxxx uvedla, xx xxxxxxxxxxxx svou xxxxxx xxxxxx xx xxx 24.5.2010, xxxx v xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxx XX x XXXX xxxxxxx platnosti xx xxx 1.1.2009. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x tomu, xx se stěžovatelka xxxxxxxxxxxx do České xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státního xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x to xxx x odkazem xx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx osob xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx skutkového xxxxx
[8] Ze spisového xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx dne 1.3.1947, podala xxx 24.5.2010 xxxx třetí xxxxxx x starobní xxxxxx (x xxxxxxx xxxx případech xx xxxxxxx o žádosti x let 2001 x 2003) a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx 1.4.2003. Xxxxxxxxxxxx xxx uvedla, xx xx xxxx 1963 xx roku 1991 (xxxx xx dobu 28 let) byla xxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxx XXXX, xxxxxx Xxxxxxxx, a tuto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx knížky. Ze xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx stěžovatelka xx xxxx xxxx xxxxxx v roce 1976 pracovala xx xxxxx dnešního Běloruska.
[9] X xxxx 1991 xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx SSSR xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx tehdejší ČSFR, x říjnu 1991 xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. X xxxx rozpadu XXXX xxxxxxxxxxxx přišla x xxxxxxxxx xxxxxx zaniknuvšího xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x rodiny Xxxxxxxxxx Xxxxx. Xx území Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1993 xx 1999 xxxx laborantka x xxxxxxxxxxxxxx Spolek xxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx, xxxxxxx společnost. X xxxx 1999 xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x to xx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx správě xxxxxxxxxx zabezpečení Xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx přiznání xxxxxxxxxx xxxxxxx xx 1.3.2000. Xx xxxx 1999 xx tedy xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx nouzi, xxxxxxxxx příspěvek na xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx péče x xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1970-1980, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx studiem x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x české xxxxxx občanství xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zacházení, jakého xx xxxxxxx ostatním Xxxxxxxxx Xxxxxx (xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx XXXX, kteří xxxxxxxxxx do xxxxxxxx XXXX x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1991-1993 - xxxxxxxx XXX).
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
[10] Dříve xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx přistoupil k xxxxxxx posouzení xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx č. 150/2002 Xx., xxxxxx xxx xxxxxxx, ve znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "x. x. x.“), a xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx ohledu xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx stěžovatelky nepřípustnými, x to pokud x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx nevznesla x xxxxxx, ačkoliv xxx xxxxxxxxxx učinit mohla; x xxxxxx neuplatnila xxxxxxx vztahující se x xxxxxx úpravě xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx stěžovatelka xxxxxxxxxxx x žalobě, x xxxxxxx soud xx xxx xxxxxx zahrnout xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx přípustné, xxx xxxxxx xxxxxxx poprvé xxxxxx Nejvyšší správní xxxx (xxxx. §104 xxxx. 4 in xxxx x. x. x.).
[11] Dále xx xxxxxx soud zaměřil xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, tedy xxxxxxxxx na xxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vztahuje xxxxxx 1) Xxxxxx xxxx XX x XXXX x sociálním xxxxxxxxxxx x xxxx 2) Smlouva xxxx XX a Ukrajinou x xxxxxxxxx zabezpečení x zda z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx poli sociálního xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x dalšími xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx nárok xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx systému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou republikou x XXXX o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
[12] Xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx nesouhlasí xx xxxxxxx xxxxxxxxx soudu, xx se na xxxx věc xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx XX x XXXX o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx starobního xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx platnosti xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx 2008, xxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pojištění, x xx xxxx xxxx důvod xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx nepoužít.
[13] Nejvyšší xxxxxxx xxxx však, xxxxx jde x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Vycházel xxxxxx xxxxxxxxx ze xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 23.3.2005, x. j. 6 Xxx 40/2003-48, xx xx dne 20.5.2010, x. j. 6 Xxx 56/2009-52).
[14] Xxxxxx mezi XX x SSSR o xxxxxxxxx zabezpečení xx xxx 2.12.1959 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky xxx 6.6.1960 x xxxxxxxxx xxx x. 116/1960 Sb. Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxx podle xxxxxx 10 Ústavy XX xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx je xx xxxxx) x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx zákon x důchodovém xxxxxxxxx.
[15] Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx veřejného xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx relativita práv x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx vyplývajících. Xxxxx xxxxxx, práva x povinnosti xx xxxxxxxxxxx smlouvou xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx dvěma či xxxx existujícími xxxxxxxx xxxx x xxxx xxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xx skončení xxxxxxxxx smlouvy a xxxxxxx z xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx některá xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, řídí se xxxxxxxx sukcese xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx mezinárodní xxxxxxx pravidly obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xx smluv. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx kodifikována xx Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxx států xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx 23.8.1978 (publ. xxx x. 292/1999 Xx., xxxx xxxxxxxxxx xxxx "Xxxxxxxx xxxxxx“).
[16] X xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezinárodního práva x z xxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxx xxxx XX x XXXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx dohoda je xxxxx xxxxxx 10 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx č. 395/2001 Xx. použitelná xx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx předpokladu, xx x době xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx závazná xx vztahu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx), xx xxxxx území stěžovatelka xxxxxxx x minulosti xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx jen xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xx. 2 Xxxxxx: "Občané xxxxx xxxxxxx xxxxxx … xxxx … xxxxxxxxx xx roveň … xxxxxxx…“); obdobně xx. 1 xxxx. 2 xxxxxx výlučně x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx občanům xxxxxxxxx xxxxx. X tomto xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mýlí, xxxxx dovozuje x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxx se vztahovala xx kohokoli, xxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx XXXX.
[17] Skutečnost, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x nástupnickým xxxxxx je xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x důchod, zdejší xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx sp. xx. 6 Ads 40/2003 následujícím xxxxxxxx: "Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx typem xxxxxxx uzavřené xx xxxxxxxxxxxxx principu, xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x vyplácejí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx bydlí ke xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx; xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx (xx. 6). Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (jakož x xxxx xxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxx) xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (xx. 4 xxxx. 1).“ Tento závěr xxxxxxx vychází x xxxxxxxxxx právní úvahy: xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx starobní xxxxxx, xxxx x xxxx takového řízení xxxxxxxxx právní xxxxxxx, xxxxx přiznání xxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxxxx xx. xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx relevantní pro xxxxx či xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx). Z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dále xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxx xx Česká xxxxxxxxx vázána, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxx. bod [14]). Xxxxxxx xxxxx, v xxxxxxxxxx věci xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx aplikovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxx stát xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx součástí xxxxxxxx xxxx, nehledě xx xxxxxxxxx xxxxxx součinnosti xxxxxxxxx stran mezinárodní xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx u xxxxxxx, kterou xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. X tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxxxx zdejšího soudu x tom, že xxxxxxx, je-li xxxxxxx xxxxxxxx právního xxxx x době xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx závěrem, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx může xxxxxx platnosti x xxxxxxxxxxxxxxxx již x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx má xx xx, že x xxxxxx xxxxxxx xx měl xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx právního xxxx x době xxxxxxxx řízení.
[18] Stěžovatelka xxxxx, že jí xxxxxx xxxxx xx xxxxxx x dubnu xxxx 2003. Xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxx tří dětí xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx 1.3.2003, xxxxx xx xxxxxxx xxxx pojištění xxxxxxx 25 let (§29 xxxx. 1 xxxx. a/, §32 xxxx. 2 xxx. xxxxxx). Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x minulosti xxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxx Xxxxxxxx. Přestože xxxxxxxxxxxx opakovaně xxxxx, xx to xxxx xx xxxxx XXXX, xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx Xxxxxxxx správní xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx jediný nástupnický xxxx, xxxxx xx xx sebe xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zaniknuvšího XXXX; bylo xxxxx xx xxxxxx XXXX xxxxxxxxxx, xxxxx závazky x xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx ten xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxx k xxxxx Xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx bylo xxxxx Xxxxxx xxxx XX a XXXX xxxxxxxxx právě ve xxxxxx x Ukrajině.
[19] Xx sdělení Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí publikovaného xxx x. 81/2000 Xx. x. x. xxxxxxx, že Dohoda xxxx ČR x XXXX o sociálním xxxxxxxxxxx pozbyla ve xxxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 28.2.2000 na xxxxxxx Xxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx dne 17. xxxxxxxx 1998. Xx xxx splnění xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx ke xxx 1.3.2003, popř. xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx. xx xxx 1.4.2003, xx xxxxx Xxxxxx xxxx XX x XXXX xx xxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxx let nevztahovala; x tím xxxxx xxxx xxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx správního xxxxx, xx. x xxxx xxxxxx xx základě xxxxxxx xx dne 24.5.2010 (x bylo xxxx xxx x x době řízení xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx 17.11.2003).
[20] Xxxxxxxxxxxx xxxxx přisvědčit xxx x xxx, xx určujícím xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x platnost xxxxxxx Xxxxxx, xx xxx 2008. V roce 2008 přestala xxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx k Xxxxx xxxxxxxx, neboť xxx 4.6.2008 xxxx spolu x protokolem k Xxxxxx českou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx k 31.12.2008; Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx ve vztahu x xxxxxx území xxx xxxxxxxxx státu (Xxxxx xxxxxxxx), xxxx xxx xx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx, xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx Ruská federace xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, který xx xxxx xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx XXXX“. Xxx okamžiky (tedy xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xx xxxxxx x Xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx k Xxxxx federaci) nicméně xxxxxxx xxx jako xxx do doby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (24.5.2010), xxxxxxxx xxxxxx xx, xxx xxxxxxx xx shora xxxxxxxxx, stěžejním pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Dohody. Xxxxx xx třeba xxxxxxxxxxx, xx x xxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx, platilo, xx Xxxxxx xx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx stran (xx. 2). Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Ukrajiny xxx Xxxxx xxxxxxxx.
[21] X xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxx starobního xxxxxxx xxx x xxx v roce 2000 - xxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nárok xx xxx 1.4.2003, xxx x žádosti požadovala. Xxxxx není xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx na mysli. Xxxxx xx xx xxxxxx x xxx. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §31 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx předmětem řízení xxxx xxxxx nárok, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §29 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
[22] Xxxxxxxx xxxxxx xxxx krajský xxxx xxxx xxxxxxxxx otázku xxxxxxxxxxxxxxxx Dohody xxxxxxx.
Xxxxxxxx Xxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx
[23] Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaujímá xx Xxxxxxx mezi XX x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx se xxxxxxx xxxx její xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx straně xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx článku 3 x) této Xxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxx soud xx xxxxxx xxxxxx aplikovatelnosti xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx.
[24] Xxxxxxx soud x xxxxxxxx mají xx xx, xx stěžovatelka xxxxxxx xxx osobní xxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx 3, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx: "x) xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x) jiné xxxxx, xxxxx odvozují xxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedených pod xxxxxxxx x).“ Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, že x xxxx je xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, její právní xxxxxxxxx x XX xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx. x) této xxxxxxx.
[25] Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx však xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx, xxxxx odvozuje xxx xxxxx x práv xxxxxx, se v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx považuje xxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx pojí xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx relevantní xxxxx (xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx). Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
[26] Xxxxxxxx x xxxx, xx stěžovatelka xx xxxxxx bez xxxxxx příslušnosti (xxxxx xx o xxxxxxx XXXX, která x xxxx 1991 xxxxxxxxxxxx xx XX, xxxxxxx xxx xxxxxx pobyt, xxxx by xx xx xxxxxxx XXXX xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jeho nástupnických xxxxx), xx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x právním postavení xxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxxx jejími základními xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xx pak xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxx k xxxxxxxxxx xxxx (tj. zejména xxxxxx xxxxxx 24).
Úmluva x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx
[27] Xxxxxx o xxxxxxx postavení xxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx xxxx uzavřena xxx 28.9.1954 xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "XXX“). Xxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxx případů xxxxxxxxxxxxx z xxxx 1961 (publ. xxx x. 43/2002 Xx. x. s.) xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxxxxxx pak ochrany xxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx. Xxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx mechanismy xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx současně uprchlíky, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx x xxx roky xxxxxx Xxxxxx x právním xxxxxxxxx uprchlíků x xxxx 1951 (publ. xxx č. 208/1993 Xx.). Samotný xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x její xxxxxxxxx, xxxxx zdůrazňuje xxxxxxx zájem OSN x xxxxx bez xxxxxx příslušnosti, xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx společenství. Xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx právní xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x zajistit xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx. Xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx tím, xx xxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxx xxxxxxx "xxxxxx xxxxx xxx státní příslušnosti“, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, doklady totožnosti x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich ochrany (xxxx. dále Xxxxxxx-Xxxx, X. X. Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx to xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Dostupný x archivu XXX x xxxx://xxxxxxxx.xx.xxx ).
[28] Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dne 6.6.1960 x ratifikovalo xx 76 xxxxx, xxxx xxxxx xx xx roku 2004 x Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxx 17.5.2004 Česká xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x článkům 23, 24 xxxx. 1 xxxx. b), 27 x 28 (v xxxxxxx potřeby xxxxx xxxx xxxxxxxxxx dále x xxxxx citována). Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxxx Úmluva v xxxxxxxx dne 17.10.2004; xxxx xxxxxxxxxxx pod x. 108/2004 Xx. x. x. Xxxxxxxx Xxxxxx x právním xxxxxxxxx osob bez xxxxxx příslušnosti neratifikovala.
[29] Xxxxx Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x roku 1951 (xxxx. pod x. 208/1993 Xx.) - xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx se xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx mezinárodní standardy (x xx především x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx postavení uprchlíků xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx postavení apatridů, xx. osob bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx právní), xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x je xxxxxx, xx xxx interpretaci Xxxxxx x právním xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx jednoznačně vycházet x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx právě k Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíků, která xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx.
[30] Pro xxxx posuzovaný xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 24 Úmluvy o xxxxxxx postavení xxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx:
"1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se zdržujícími xx xxxxxx území xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx občany xx věcech, xxxxx xx xxxxxx:
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přídavků, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx doby, xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x odborné přípravy, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxxxxxx, v xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx kontrolu xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úrazů, xxxxxx x povolání, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, úmrtí, nezaměstnanosti, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx další xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx) x xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úpravy týkající xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx částí xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx vyplácených osobám, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx týkající xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx pracovního xxxxx xxxx xxxxxx x povolání xxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.
3. Smluvní xxxxx xxxxxxx xx xxxxx bez státní xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, které xxxx státy mezi xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx nabytých xxxx xxxxx nabývaných x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx s xxxxxxxx podmínek, xxxxx xxxxxxxxx xxxx občanům xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Smluvní xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z podobných xxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx smluvními xxxxx x státy, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nejsou.“
[31] Xx vztahu x xx. 24 xxxx. 1 xxxx. b) xxxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxxx x prohlášení, xxxxx xxxx bude xxxx ustanovení "aplikován[o] x xxxxxxx, v xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy Xxxxx xxxxxxxxx“.
[32] Xxxxxx 24 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, x státem, x němž xxxxxx xxxx pojištění xx xxxx xxxxxx, neexistuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx vztazích v xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx, x je xxxx xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx staví xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx osobám xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nejvýhodnější xxxxxxxxx, xxxxxxxxx však xxx příznivé jako xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx 24 odst. 1 xxxx. b) týkající xx sociálních xxxx xx xxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx x xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
[33] Xxxxxx 24 xxxx. 1 xxxxxx xxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx prvek“, xx znamená, xx xx v xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx x XX, zavázaly x xxxxxxxx postupu xxx ohledu xx xxxxxxx xxxxx (smluvní xx nikoli). X xxxxxxxxxxx xxxxxxx tedy xxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx není; Česká xxxxxxxxx je xxxxxxx 24 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx svým xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx zavázala x Xxxxxxxx.
[34] V xxxxxxx xx xxxxx uvedeným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zhodnotila xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v XX (18 xxx x 329 xxx). Xxxxxx postupu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx XX xxx přístupu x Xxxxxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx 24 xxxxxxxx 1 písm. b) xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx, v jakém xx umožňují vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxxx xxx uzavřít, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx §28 xxxxxx x důchodovém xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx přiznání xxxxxxxxxx důchodu dostatečná. Xxx zhodnocení xxxx xxxxxxxxx, kterou stěžovatelka xxxxxxx xx území xxxxxx Xxxxxxxx, xx xxxxxxxx i x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx aplikovala xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxx, přičemž xxxxxx xxxxx XX xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx. 3 xxxx. a) této xxxxxxx. Xxxxx by Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xx jednoznačné, že xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx i xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx by xx xx. 3 xxxx. x) Xxxxxxx mezi XX x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx. 24 xxxx. 1 xxxx. b) Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
[35] Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx 24 xxxxxxxx xxxxxx body (x) x (ii) xxxxxxxx 1 xxxx. x) x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx 3 x 4, které stanoví xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zacházet x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s apatridy xxxx x vlastními xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x situaci, xxx xx xxxxxx xxxxx požádá x xxxxxxxx xxxxx vyplývajících xx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx), xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx přispíval do xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxx xxxxx. Současně xx z xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 14 x 15 Xxxxxx zřejmá xxxx xxxxxx států xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx sdílet.
[36] X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nastala, xxxxx xxxxxxxxxxxx tvrdí, xx xxxxxxx doby xxxxxxxxx nejen na xxxxx ČR, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx (bývalého XXXX). Z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx nadále xxxxxxx xxxxxxx xx odstavce 3 x 4 xxxxxx 24 Xxxxxx.
[37] Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx 24 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx (xx) xxxxxx 24 ("xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx trvalého xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx dávek nebo xxxxxx částí xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx osobám, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxx xxxxxxx důchodu“) a xxxxxxxxx xxxxxxxx, zda x xx xxxxxx xxxxxxxx se mohou xx osoby bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
[38] Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 24 xxxxxxxxxxx xxxxx x hlavních xxxxxxxx xxxxxxx xxxx bez xxxxxx příslušnosti, neboť xxxxxxxx, že xxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx užívat xxxxx, xxxxx plynou x xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy xxxxxxxx. X ohledem na xxxx poměrně neobratnou xxxxxxxxx a nejednoznačné xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x záměr signatářských xxxxx. V xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx výrazná xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx hoc xxxxx xxxxxx xxxxxx pojetí xx. 24 odst. 3, podle xxxxxxx xx uprchlík mohl xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, na xxxxx území xx xxxxxxx, tedy x x xxxxxx, xxxxx xx uzavřena xx xxxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxx Úmluvy x právním postavení xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx by xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx břímě, xxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx plnou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x té xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx vyplacena nesmluvním xxxxxx, na xxxxx xxxxx mu xxxxxx xxxxxxx xxxxx nárok xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx článku 24 xxxx. 3 Xxxxxx o právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx (x x xxxxxxxx xxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx osob xxx státní xxxxxxxxxxxx) xx xxx odrazem xxxx signatářských xxxxx xxxx xx zavázat x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (resp. xxxxxxxx) xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx pravidla týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx (xxxx. Hathaway, X. Xxx Xxxxxx xx Refugees xxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxx. New Xxxx: Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx, 2005, x. 781-782). Záruky xxxxxxx xxxxxx požadavku xxx xxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 24, xxxxx xxxxxxxx zachování xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (resp. Xxxxxx o právním xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx příslušnosti).
[39] Vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxx osob xxx státní xxxxxxxxxxxx, xx zřejmé, xx xxxxx xxxxxxxx článku 24 této úmluvy xxxxxx být xx xxxx xxxxxxxxxx případ xxxxxxxxxxxxx.
[40] Xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx "[x]xxxxxx xxxxx budou x xxxxxxxxxxx posuzovat xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx výhody xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx smluvními xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxx.“
[41] Xxxxxx, jakým způsobem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx i x xxxxxx xxxx krajským xxxxxx. Vyjdeme-li xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx 3 xxxxxx 24, je xxxxxxx, xx xx xxxxxx x výhodám plynoucím x mezinárodních xxxxx x nesmluvními státy Xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx 4 xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx určitého postupu xxx princip, xxxxx xxxxx jsou smluvní xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx samotnou zvolenou xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení [xxxx. x angličtině: "Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx consideration to xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx far xx xxxxxxxx (…)“ x francouzštině: "Les Xxxxx contractants examineront xxxx bienveillance la xxxxxxxxxxx d'étendre, xxxx xxxxx la xxxxxx xx xxxxxxxx, aux xxxxxxxxx (…)“].
[42] Současně xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx osob xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx aby x němu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx by xx měly xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vyplývající z xxxxxxxxxxxxx smluv xxx xx závazných, a xx v xx xxxxxxxx xxxxx míře. Xxxxx xxxxx xxxxx x Xxxxxxxx, neboť xx xxxxxx x xx. 24 odst. 4 Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx "xxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx měla vyvinout xxxxxxxxx xxxxx, aby xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx na xxxxxx práce x xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx není xxxxxxx Xxxxxx“ (srov. Xxxxxxxx, X., xxxxxxxx výše x xxxx [38], x. 784). Uvedené xxxxxx jsou x xxxxxxx x předmětem x účelem Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, k xxxx xx podle xx. 31 xxxx. 1 Xxxxxxxx úmluvy při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx základní xxxxx x svobody v xx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx se Xxxxxxxx xxxx ČR a Xxxxxxxxx x závěry x xxxx xxxxxxxxxx xxxx
[43] Xxxxxx 24 xxxx. 4 Xxxxxx x právním postavení xxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx tedy klade xx smluvní státy xxxxxxxxx, xxx vyvinuly xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx výhod xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Nejvyšší xxxxxxx xxxx k tomu xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxx xxxx ČR x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx práva, x xxxx takovou xx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxx x sobě xxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx závazků x Xxxxxx x právním xxxxxxxxx xxxx bez xxxxxx příslušnosti. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx suverénních xxxxx x je xxxxxxxxx, xx výsledkem xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Nadto xxxxx xxxxxxxx časovou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; Xxxxxx o xxxxxxx postavení xxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx xxxx ratifikována o xxx xxxxxxx (2004) xxx Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxx (2003).
[44] Přesto je xxxxxx, že si Xxxxx republika xx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx. Xxxxxx x tom xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx státy, z xxx lze dovodit, xx Xxxxx republika xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx bez xxxxxx příslušnosti i xxxx xxxxx 2000. Xxxxxxxxx Smlouva mezi XX a Bulharskou xxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx 1998 xx Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 1999 xx vztahují xx "xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,“ x xxxx osoby, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx x úvodních xxxxxxxxxxxx upřesňují, že xx pod "xxxxxx“ xxxxxx i osoba xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx použití xxxxxxx xxxxxxxxx je povětšinou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxx, x xxxxxxxx zde xxxxx xxxxxxxx odkaz xx osoby bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx rozsah dotčené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx, že xx xxxxxxxx i na xx (xxxx. např. Xxxxxxx xxxx XX x Rumunskem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 2002, Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 2003, Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 2007 xx Xxxxxxx xxxx XX x Japonskem x xxxxxxxxx zabezpečení z xxxx 2008). Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx osoby bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx i Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. Xxxxxx, X., Xxxxx, X., Xxxxxxx, X. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx workers: A xxxxxx - xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxx Work Xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxx xxx Xxxxxxx Xxxxxx xxx Xxxxxxx xxx Xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx: XXX, 2011. s. 43-44. Xxxxxxxx x xxx.xxx.xxx). Xxxxxxxx x xxxxx xxxxx nelze xxxxxxxxxxx, xx s xxxxxxxx výslovně počítají x evropské xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. xxx xxx zrušené xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1408/71 ze xxx 14. xxxxxx 1971 o uplatňování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zaměstnané osoby x xxxxxx rodiny xxxxxxxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 883/2004 xx xxx 29. xxxxx 2004 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
[45] Nejvyšší správní xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx uvedeného, Xxxxx xxxxxxxxx tuto svou xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx práv apatridů. Xxxx xxxxxxxxxx vychází x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx potvrzuje x rozprava x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx XX x rámci xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Ukrajinou x xxxxxxxxx zabezpečení, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 4.7.2001. Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx sněmovna Xxxxxxxxxx XX xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx návrhu xx skutečnost, xx xxxx smlouva nechrání xxxxx osob bez xxxxxx příslušnosti (xxxxxxxx xxxx 1152, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx://xxx.xxx.xx/xxxxx/1998xx/xxxxxxxx/043xxxxx/x043226.xxx#x6 ), tak xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxx xx xx rozdíl od xxxxxxx ostatních smluv xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx principu xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx, xxxxx dotčená osoba xxxxxxx xxxx xxxxx 1.4.2003, xxxx hodnoceny xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x to xxx, kde xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, aniž xx xx xxxxxxxxxx x xxxx, ve xxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx získány. Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxx, že x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozsahu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXXX. Xxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Ukrajinou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nositel xxxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx pojištění, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx nemající státní xxxxxxxxx žádné x xxxx zemí. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pouhým xxxxxxxx xxx. xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx strana xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx jsou xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx dobami důchodového xxxxxxxxx.
[46] Xxxxx čl. 39 odst. 4 Xxxxxxx mezi XX x Xxxxxxxxx xxx xx xxxxx doby xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx toliko x xxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx českých právních xxxxxxxx. Xxxxx na xxxxxxxx důchod x xxxxxxxxxxxx xxxx 1.4.2003 xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx potřebnou xxxx xxxxxxxxx xxxxx §28 xxxxxx x xxxxxxxxxx pojištění. Xxxxx xxxxxx nevidět, xx xx xxxxxxx systému xxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx 6 let. Xxxxx xxxxxxxx finančního břemene xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx kariéry xxxxxxxxxxxx, xxxxxx realizovala v xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx založeno xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx závazku Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx po Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx potřebný ekvivalent x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx) po xxxxxxx xxxxxxxxxx dobu. Xx tomto místě xx xxx xxxxx xxxxxxxxx na skutečnost, xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxx, a xxxx xx nastalá situace xx byla xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (či xxxxxxxxxx) xxxxxx občanství. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx o xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
[47] X xxxx souvislosti xx xxxxx rovněž zdůraznit, xx status osoby xxx státní příslušnosti, xxxxxx stěžovatelka xxxxxxxxx xx, se vyznačuje xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, nerovnosti xxxx., x xxxxx xx xxx o xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx“, x xxx xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxx, xxx xx status xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx deklaruje, je xx apatridu xxxxxxxxxx xxxxxxx pouze taková xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx státní xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx x něj xxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů, např. xxxxx belgického xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 11.1.2012, č. 1/2012, xxxxxxxx na www.const-court.be ). Xx základě xxxxxxxxxxx, které stěžovatelka x xxxxxxx řízení xxxxxxx, xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx je x tomto ohledu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx statusu xxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx (nedobrovolnost, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx občanství) xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx i xxxx xxxxxxx historické xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxx x státní xxxxxxxxx nepožádala. Xxxxxx x x ohledem xx tyto xxxxxxxxxxx xxxx xx stěžovatelce, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx do budoucna xxxxxxx, xxxxx - xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx předjímat - xxxxx xx, xx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
[48] Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx je napadené xxxxxxxxxx žalované xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx žalobu xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x závěru, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx (§110 xxxx. 1 věta xxxxx x. x. x.).
[49] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx nepřehlédl, xx xxxxxxxxxxxx spolu x xxxxxxx xxxxxxx stížnosti xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx poplatku x doložila potvrzení x xxx, xx xxxxxx dávku xxxxxx x hmotné xxxxx - příspěvek xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxx poplatku xxxxxxxxxx xxxxx §11 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 549/1999 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx k xxxx žádosti nepřihlížel.
[50] X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxx §60 xxxx. 1 x 2 x. x. x. xx xxxxxxx x §120 x. ř. s. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx úspěch, proto xx xxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxxx §60 xxxx. 1 xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxx procesně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pak xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx §60 xxxx. 2 x. x. x., xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
[51] Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu ze xxx 11.8.2011, x. x. 42 Xx 24/2010-44, xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxx. Xxxxxx Xxxx, xxxxxxx, xx sídlem Xxxxxx náměstí 157/30, Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přiznává xxxxxx xx jeden úkon xxxxxx xxxxxx podle §11 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx x. 177/1996 Xx., x xxxxxxxx advokátů x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx poskytování xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx), xxxxxxxxx za sepis xxxxxxxx kasační xxxxxxxxx, xxxxx xxxx 500 Xx (xxxxx §7 xxx 2. xx xxxxxxx s §9 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx). Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se ustanovenému xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Dále xx ustanovenému zástupci xxxxxxxx paušální náhrada xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 300 Kč (xxxxx §13 xxxx. 1 a 3 xxxxxxxxxxx tarifu). Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přiznána xxxxxx 800 Xx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 22. listopadu 2012
JUDr. Xxxxxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxx senátu