Právní věta
Úmluva o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x Xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx protokolem) xxxx Československem x Xxxxxxx (xxxxxxxxx vyhláškou x. 215/1949 Sb. xx xxxxx xxxxxxxx x. 68/1970 Sb.) xx vztahuje x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx, xxx x československým xxxxxxx občanem x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Průběh řízení
Rozhodnutím Xxxxx xxxxxxxxxxx zabezpečení x Xxxxx xx 16.12.1985 xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx důchodu x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx navrhovatel podmínky xxx xxxxx nároku xx xxxxxxxx důchod. X xxxxxxxx prostředku xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxxxx xx ustanovení Xxxxxx x sociální xxxxxxxxxxx xxxx Československem x Xxxxxxx.
Xxxxxxx soud x Xxxxx tomuto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx navrhovatele xxxxxxxxx x rozhodnutí Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx potvrdil.
Nejvyšší xxxx Xxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxx odvolání xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx x xxxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx francouzských xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxx francouzskému xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nositeli xxxxxxxxx. Na xxxxxxxx xxxx xxx dospěl x xxxxxx, že xx navrhovatele, xxxxx xx československým xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx proto xxxx zapotřebí xxxxxx xxxxx xxxxxxxx zákona x. 121/1975 Sb., xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx §69 xx xxxxx xx ciziny xxxxxxxxxxx x za xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx zdržoval x xxxxxx, xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx XXXX rozhodl x stížnosti pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX, xxx, xx xxxxxxxxx usneseními xxxxx xxxxxxx i druhého xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxx xxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pod x. 1/1986 Sbírky xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Československem a Xxxxxxx z 12.10.1948 (xxxxxxx x xxxxxxxx x. 215/1949 Xx. xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x 27.10.1967, xxxxxxxx x příloze x xxxxxxxx x. 68/1970 Xx.) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x francouzských státních xxxxxxxxxxx, xxxxx byli xxxxxxxx xxxx střídavě xxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx pro získání, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx (§1 xxxxxx 13 xxxxxxx xxxxxx). Xxxxx, x xxxxx xx může xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx), xx x xxxxxx xxxxxx tak, že xxxx xxxxx, na xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx dob, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx §1, xxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxx francouzské xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxx délky xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx (§3 xxxxxx 13 xxxxxxx xxxxxx). X tomu xx xxxxx xxxxx, xx xxxxx čl. 15 xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států váže xxxxxxxx xxxxxxxx dávek xx podmínku xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx, xxxxx-xx x jednom x obou xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx obou xxxxxx x xxxx věci xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx důchodového xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx ustanoveními Xxxxxx x sociální xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx starobní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx uvedené xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx tak, xx xx tato xxxxxx vztahuje xxxxx xx xxxxxx francouzských xxxxxx xxxx československému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx nároky xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nositeli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx nároky československých xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx důchodového xxxxxxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx státním xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx státním xxxxxxx x který xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx důchodu, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nevztahuje.
Dávky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxxxxxx bezpečnosti mezi Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x československým xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (tzv. dílčím) xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xx vždy xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxx xx xxxxx, z xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx x ve xxxxxx xxxxxxxx státě. Xxx x tohoto xxxxxx xxxx xx xxxxx vyloučeno xxxxxxx xxxxxxxxxx §65 odst. 3 xxxxxx x. 121/1975 Xx., xxxxx xxxxx xxxxxxx mezistátní xxxxxx. Protože xxxxxxxxxx xxxxxx, jak bylo xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx vyloučeno x použití ustanovení §69 xxxxxx č. 121/1975 Xx.*)
Xxxxxxxx x xxxx, že x xxxx věci soudy xxxx stupňů vycházely xxx svém rozhodování x nesprávného xxxxxxxx xxxxxx a neposoudily xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx uvedené Xxxxxx o sociální xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx ustanovení xxxxxx 13 a xxxxxx 15 xxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Francií, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx §65 odst. 5 x §69 xxxxxx č. 121/1975 Xx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx zrušena x xxx byla xxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx x tím, xxx věc xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx názoru, xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx XXXX, xxxxxx xx xxxxx (243 xxxx. 1 x.x.x.).
*) Xxxx. xxxx xxxxxxxxxx §58 x §103 xxxxxx x. 100/1988 Xx.