Xxxxxx věta
Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (s Xxxxxxxxxx dohodou, Zvláštním x Závěrečným xxxxxxxxxx) xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx x. 215/1949 Sb. xx xxxxx vyhlášky x. 68/1970 Sb.) xx xxxxxxxx x xx žadatele xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx občanem x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx řízení
Rozhodnutím Xxxxx xxxxxxxxxxx zabezpečení x Xxxxx xx 16.12.1985 xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx podle xxxxxx xxxxxx úpravy xxxxxxxxx navrhovatel xxxxxxxx xxx xxxxx nároku xx starobní důchod. X opravném prostředku xxxxx tomuto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx svůj xxxxx s xxxxxxx xx ustanovení Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozhodnutí Úřadu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx potvrdil.
Nejvyšší xxxx Xxxxx socialistické xxxxxxxxx shledal odvolání xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx nedůvodným, xxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx x xxxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx x Francií, x xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx občanů xxxx francouzskému xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx občanů xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx podkladě xxxx xxx xxxxxx x závěru, že xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx československým xxxxxxx xxxxxxx, se uvedená xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx proto xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx platného zákona x. 121/1975 Xx., xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §69 xx xxxxx xx xxxxxx nevyplácely x xx xxxx, xx kterou se xxxxxxxxx trvale xxxxxxxx x cizině, xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx XXXX xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX, xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů xxxxxxx i xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxx již xxxx uvedeno ve xxxxxxxxxx uveřejněném xxx x. 1/1986 Sbírky xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Československem a Xxxxxxx x 12.10.1948 (xxxxxxx x vyhlášce x. 215/1949 Sb. xx znění Xxxxxxxxx xxxxxx z 27.10.1967, xxxxxxxx v xxxxxxx x vyhlášce č. 68/1970 Xx.) podmínky xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byli xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pojištění. Xxxx tohoto xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nároku sčítají xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx (§1 xxxxxx 13 xxxxxxx xxxxxx). Dávky, x xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx ucházet u xxxxxxxxxxxxx xxxx československého xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (pojištění), xx x zásadě xxxxxx xxx, že xxxx dávek, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx nárok, kdyby xxxx xxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx §1, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx francouzské soustavě, xx snižuje x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx (§3 xxxxxx 13 xxxxxxx úmluvy). X xxxx xx xxxxx xxxxx, že xxxxx xx. 15 xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dávek xx podmínku xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxx xxxxxxx československým nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx-xx v xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx obou xxxxxx x xxxx věci xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, uzavřené xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx. Xxxxxxxxx x nesprávného xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx starobní důchod xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx uvedené xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx tak, xx xx xxxx xxxxxx vztahuje pouze xx nároky francouzských xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx důchodového xxxxxxxxxxx x na nároky xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nositeli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx dále nesprávně xxxxxxxx, xx se xx navrhovatele, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x československým státním xxxxxxx x xxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx starobního důchodu, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení nevztahuje.
Dávky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Francií xxxxxxxxxxxx x československým xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxx. dílčím) xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxx xx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx i xx xxxxxx smluvním státě. Xxx x xxxxxx xxxxxx bylo xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx §65 xxxx. 3 xxxxxx č. 121/1975 Xx., neboť xxxxx stanoví xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx mezistátní xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, stanoví xxxxx, xxxx proto vyloučeno x xxxxxxx xxxxxxxxxx §69 xxxxxx č. 121/1975 Xx.*)
Xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxx věci xxxxx xxxx stupňů vycházely xxx xxxx xxxxxxxxxxx x nesprávného právního xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx uvedené Xxxxxx x sociální xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 13 x xxxxxx 15 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx, xx spojení x xxxxxxxxxxxx §65 xxxx. 5 x §69 xxxxxx x. 121/1975 Xx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx stížnost xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx x věc xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x rozhodl, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx XXXX, xxxxxx je xxxxx (243 xxxx. 1 x.x.x.).
*) Srov. xxxx xxxxxxxxxx §58 x §103 xxxxxx x. 100/1988 Sb.