Xxxxxx xxxx
Xxxxxx o xxxxxxxx bezpečnosti (s Xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx x. 215/1949 Sb. xx xxxxx xxxxxxxx x. 68/1970 Sb.) xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx důchod, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Průběh řízení
Rozhodnutím Úřadu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx xx 16.12.1985 xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x přiznání xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx podle xxxxxx xxxxxx úpravy xxxxxxxxx navrhovatel podmínky xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tomuto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uplatnil xxxx xxxxx x xxxxxxx xx ustanovení Úmluvy x xxxxxxxx bezpečnosti xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx.
Xxxxxxx soud x Xxxxx xxxxxx opravnému xxxxxxxxxx navrhovatele nevyhověl x rozhodnutí Úřadu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx potvrdil.
Nejvyšší xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx shledal xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx uvedenému xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx x sociální bezpečnosti, xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx, x xxxxx dohody x xxxxx směru se xxxxxx xxxxxx francouzských xxxxxxxx občanů vůči xxxxxxxxxxxxxxxx nositeli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx občanů xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxx dospěl x xxxxxx, že xx navrhovatele, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx státním xxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluva xxxxxxxxxx, x že proto xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx zákona x. 121/1975 Xx., xxxxx jehož úpravy xxxxxxxx v xxxxxxxxxx §69 xx dávky xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx XXXX rozhodl x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zákona, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prokurátor XXXX, xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů xxxxxxx i druhého xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
X odůvodnění
Jak xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx uveřejněném pod x. 1/1986 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx x sociální xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxx z 12.10.1948 (xxxxxxx x xxxxxxxx x. 215/1949 Xx. xx znění Xxxxxxxxx xxxxxx x 27.10.1967, xxxxxxxx x příloze x vyhlášce x. 68/1970 Xx.) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx československých x francouzských xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx pojištění xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, že xx xxxxxxx (§1 xxxxxx 13 uvedené xxxxxx). Xxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (pojištění), xx x xxxxxx xxxxxx tak, xx xxxx xxxxx, xx xxxxx xx měl xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx, stanovených x xxxxxxxx §1, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx francouzské xxxxxxxx, xx xxxxxxx v xxxxxx délky xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx (§3 xxxxxx 13 xxxxxxx úmluvy). X tomu je xxxxx dodat, xx xxxxx xx. 15 xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednoho xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx podmínku xxxxxxxx, xxxxx xxxx částky xxxxxxx československým nebo xxxxxxxxxxxx státním příslušníkům, xxxxx-xx x jednom x xxxx smluvních xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxx x této věci xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxx. Xxxxxxxxx z nesprávného xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx uvedené mezistátní xxxxxx, xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx se xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx nároky francouzských xxxxxx vůči xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zabezpečení x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X důsledku xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx nesprávně xxxxxxxx, xx se xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx francouzským státním xxxxxxx x xxxxxxxx x československým xxxxxxx xxxxxxx a který xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx starobního xxxxxxx, xxxxxxx Úmluva o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nevztahuje.
Dávky xxxxxxxxxx důchodu xxxxxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxxxxxx bezpečnosti mezi Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxx (tzv. xxxxxx) xxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxx xx xxxxx, z xxxxx důchodového zabezpečení xx xxxxx přiznává, xxx i ve xxxxxx smluvním státě. Xxx x xxxxxx xxxxxx xxxx tu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx §65 odst. 3 zákona x. 121/1975 Xx., xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx vyloučeno x xxxxxxx ustanovení §69 zákona x. 121/1975 Sb.*)
Vzhledem x xxxx, xx v xxxx věci soudy xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x nesprávného právního xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx starobní důchod x xxxxxxxx uvedené Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 13 x xxxxxx 15 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, uzavřené mezi Xxxxxxxxxxxxxxx x Francií, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx §65 xxxx. 5 x §69 xxxxxx x. 121/1975 Xx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jejichž rozhodnutí xxxx xxxxxx stížnost xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx x xxx byla xxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx věc xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx XXXX, xxxxxx je xxxxx (243 xxxx. 1 x.x.x.).
*) Xxxx. xxxx xxxxxxxxxx §58 x §103 xxxxxx x. 100/1988 Xx.