Xxxxxx věta
Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (s Xxxxxxxxxx dohodou, Zvláštním x Xxxxxxxxxx protokolem) xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx (vyhlášená xxxxxxxxx x. 215/1949 Sb. xx xxxxx xxxxxxxx x. 68/1970 Sb.) xx xxxxxxxx x xx žadatele xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je francouzským, xxx i československým xxxxxxx občanem x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Průběh xxxxxx
Xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx zabezpečení v Xxxxx ze 16.12.1985 xxxx xxxxxxxxx žádost xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx podle xxxxxx xxxxxx úpravy xxxxxxxxx navrhovatel xxxxxxxx xxx vznik xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx prostředku xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x odkazem xx ustanovení Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx tomuto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nevyhověl x xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx potvrdil.
Nejvyšší xxxx Xxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx soudu prvního xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xx Úmluva x sociální bezpečnosti, xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx x Francií, x xxxxx dohody v xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx francouzských xxxxxxxx občanů xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nositeli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx občanů xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Na xxxxxxxx xxxx pak xxxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx uvedená xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x že xxxxx xxxx xxxxxxxxx použít xxxxx platného xxxxxx x. 121/1975 Xx., xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ustanovení §69 xx dávky xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x za xxxx, xx kterou xx xxxxxxxxx xxxxxx zdržoval x xxxxxx, xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx XXXX rozhodl x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zákona, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX, tak, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx porušen xxxxx.
X odůvodnění
Jak xxx xxxx uvedeno xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pod x. 1/1986 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxx x 12.10.1948 (xxxxxxx x xxxxxxxx x. 215/1949 Xx. xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx z 27.10.1967, xxxxxxxx x příloze x xxxxxxxx x. 68/1970 Xx.) xxxxxxxx xxxxxx nároku československých x xxxxxxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx střídavě xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx starobního xxxxxxxxx. Xxxx tohoto pojištění xx pro xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx nekryjí (§1 xxxxxx 13 xxxxxxx xxxxxx). Xxxxx, o xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zabezpečení (pojištění), xx v xxxxxx xxxxxx tak, xx xxxx dávek, na xxxxx by xxx xxxxxxxxxx xxxxx, kdyby xxxx dob, xxxxxxxxxxx x uvedeném §1, xxxxxx x československé xxxx francouzské soustavě, xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx (§3 xxxxxx 13 uvedené úmluvy). X xxxx je xxxxx xxxxx, že xxxxx čl. 15 xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx váže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx částky xxxxxxx československým nebo xxxxxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx, xxxxx-xx v xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx stupňů x této xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx přezkoumávání xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx ustanoveními Xxxxxx o sociální xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxx. Xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxx navrhovatele xx xxxxx starobní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx mezistátní xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx vyložily xxx, xx se xxxx xxxxxx vztahuje xxxxx xx xxxxxx francouzských xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zabezpečení x xx nároky xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx nároky xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx důchodového xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx nesprávně xxxxxxxx, xx se xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx důchodu, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx poskytované xxxxx Úmluvy o xxxxxxxx bezpečnosti xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (tzv. dílčím) xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xx vždy xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx (zaměstnání) xxxxx xx státě, z xxxxx důchodového xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxx x xxxxxx xxxxxx bylo xx xxxxx xxxxxxxxx použití xxxxxxxxxx §65 xxxx. 3 zákona č. 121/1975 Xx., neboť xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx mezistátní xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, stanoví xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx x použití xxxxxxxxxx §69 xxxxxx č. 121/1975 Xx.*)
Xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxx věci xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx svém xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právního xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx navrhovatele xx xxxxx xxxxxxxx důchod x hlediska xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, porušily ustanovení xxxxxx 13 a xxxxxx 15 xxxx Xxxxxx x sociální xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx §65 xxxx. 5 x §69 xxxxxx x. 121/1975 Xx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx porušení xxxxxx, xxxx proto zrušena x věc xxxx xxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx s xxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx XXXX, kterým xx xxxxx (243 odst. 1 o.s.ř.).
*) Xxxx. xxxx xxxxxxxxxx §58 x §103 zákona x. 100/1988 Sb.