Plné znění - 42/2010 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

INFORMACE

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 16. září 2008 xxx x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx o xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx investic¹⁾, podepsané xxx 17. xxxxxx 1994 x Praze.

X Protokolem xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 4 xxxx. 2 dne 17. xxxxxx 2010.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx přáním xxxxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxx a udržovat xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxx na území xxxxxxx státu,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxxxx x xxxxxx 307 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxx") xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxx 3 článku 3 Xxxxxx se xxxxxxxx x nahrazuje xx xxxxxx xxxxxxxx 3 xx 5:

"3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zacházení a xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxx vztahovat xx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, společného xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx s xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxx z dvoustranné xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

5. Ustanovení xxxx Xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxx takové výhody, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx zcela xxxx převážně xxxxxxx."

Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku 6 Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx znění:

"Aniž xxxx dotčena xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx společenstvím, xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x investicemi x xxxxxx."

Xx xxxxxx 9 Xxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxx 10. Xxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx:

1. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxx vykládat tak, xx xx bráněno xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx kroky, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx,

2. Základní xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx členství v xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unii, volném xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu."

Xxxxxxxx xx vložení xxxxxx xxxxxx 10 xxxxx xxxxxxxxxxx články Dohody xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přečíslovány.

1. Tento Xxxxxxxx xx xxxxxxxx částí Xxxxxx mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1994 x Xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx Dohoda.

Xxxx v Xxxxxx dne 16. xxxx 2008 x xxxxxx xxxxxxxxxx, každé x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. X případě jakéhokoli xxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx anglické xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 42/2010 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 17.5.2010.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.