Právní předpis byl sestaven k datu 24.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.05.2010.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Ukrajiny o podpoře o vzájemné ochraně investic
23/96 Sb.
Definice Čl. 1
Podpora a ochrana investic Čl. 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl. 3
Náhrada za škodu Čl. 4
Vyvlastnění Čl. 5
Převody Čl. 6
Postoupení práv Čl. 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl. 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl. 9
§Základní bezpečnostní zájmy Čl. 10
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl. 11
Použitelnost této dohody Čl. 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl. 13
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. xxxxxx 1994 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Ukrajiny x podpoře a xxxxxxxx xxxxxxx investic.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 dnem 2. xxxxxxxxx 1995.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně. Do xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad rozhodné, xxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x Ministerstvu xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx
Xxxxx České xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
vedeny xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemnému xxxxxxxxx xxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státu na xxxxx xxxxxxx státu x
vědomy xx, xx podpora x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx na následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" označuje xxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxx aktivitami xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxxx, vklady xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx formy xxxxxx xx společnostech;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx hospodářskou xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, práva x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx vzorů, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, know-how, obchodních xxxxxxxxx, obchodních xxxx x goodwill, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx ze xxxxxxxxx ujednání, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů.
Xxxxxxxx xxxxx formy, xx které xxxx xxxxxxx investovány, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "investor" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx investuje xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
x) Pojem "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx státní občanství xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxx právním xxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx osoba" znamená x ohledem na xxx xxxxxxx xxxxxx:
- jakoukoli společnost xxxxxxxxxxxxxxx nebo zřízenou x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nemající xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx "výnosy" xxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, ne xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, licenční xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx strana bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxxxxxx xx jejím xxxxx, x bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Investice xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany budou xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx ochrany x bezpečnosti xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx investicím x výnosům investorů xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx a xxxxxxxxxxx x není xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx výnosům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xx-xx výhodnější.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx k půdě x xxxxx v xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx s jejich xxxxxxxxx, zacházení, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zacházení a xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxxxx tohoto článku xx nebudou vztahovat xx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx s xxx, xx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, hospodářské xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx volného obchodu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smlouvy xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx volného obchodu.
5. Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx vykládat xxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx investorům druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx může xxxxxxx xxxxxx poskytovat na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx za xxxxx
1. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, nepokojů, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx podobných událostí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx smluvní xxxxxx zacházení, pokud xxx o restituci, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiné vypořádání, xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx poskytne xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Bez xxxxxx xx odstavec 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx, kteří xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v:
a) xxxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany,
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxx xxxxxxxxxx spravedlivá x xxxxxxxxx náhrada xx škody xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx zničení xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx bez prodlení xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Investice xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k zaplacení xxxxxxxx,xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx náhrada xx bude xxxxxx xxxxx hodnotě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně před xxxxxxxxxxxx, nebo xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx úroky xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x volně xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx investor xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx přezkoumání xxxxx xxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxx investice xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx obsaženými x xxxxx xxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx vztahuje i xx případy, xxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxx společnosti, která xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x platným xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx
1. Xxxx xxxx dotčena opatření xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx plateb spojených x xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx a jiné xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx;
x) licenční xxxx jiné xxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx nebo likvidace xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxx té xxxxxxx xxxxxx, xxx xx investice xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx oficiální xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k datu xxxxxxx, pokud nebude xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx jedna smluvní xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, kterou poskytla xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx práva xxxx xxxxxx investora xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx agenturu, xx x postoupení xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx zemi, xxxxx x,
x) xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx zmocněná xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a převzít xxxxxxx vztahující xx x investici.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx míru xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx investora.
Xxxxxx 8
Xxxxxx sporů x xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a druhou xxxxxxx xxxxxxx nebude xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx buď:
x) Mezinárodnímu xxxxxxxxx xxx xxxxxx sporů x xxxxxxxx (XXXXX) x přihlédnutím x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x řešení sporů x investic mezi xxxxx x občany xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx D.C. 18.xxxxxx 1965, v případě, xx obě xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx ad xxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů pro xxxxxxxxxxx xxxxx obchodní (XXXXXXXX). Strany ve xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxx, pokud xx xxxx xxxxx, vyřešeny xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx být xxxxx xxxxxxx ve lhůtě xxxxx měsíců, xxxx xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx ustanoven xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx určí xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx dvou xxxxxx xx obdržení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx dva xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx ode dne xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Pokud x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v odstavci 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx místopředseda. Xx-xx také xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádán xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a své xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; náklady xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx určí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Nic x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx kterékoli xx smluvních stran xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx,
x) týkající xx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx se xxxxxxx xx zbraněmi, střelivem x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x cílem zásobovat xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx x době xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx událostí x mezinárodních vztazích, xxxx
x) xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxxx xx xxxxxx rozšiřování xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx atomových výbušných xxxxxxxx xxxx
e) x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx OSN kroky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a bezpečnosti.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx zahrnovat xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, volném xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx předpisů a xxxxxxxx xxxxxxx
1. X případě, xx xx některá xxxxxx xxxxxx současně touto xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, nic x xxxx dohodě xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx investor, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, využil xxxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxx pro xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx právním řádem xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx využito xxxx příznivější xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx této dohody xx použijí xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 1983.
Xxxxxx 13
Xxxxx x platnost, xxxxxx a xxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxx oznámí druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx x xxxx platnost xxxx xxxxxxxxxx, pokud jeden xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xx xxxx ukončení xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13 xxxxxx xxxxxxx předpisem x. 42/2010 Xx. x xxxxxxxxx od 17.5.2010
Na xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 17.xxxxxx 1994 x xxxxxx českém, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Kočárník XXx. x. r.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Ukrajiny:
Xxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx vnějších xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 23/96 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 2.11.1995.
Ve xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
42/2010 Sb. x. s., x xxxxxxxx Protokolu xxxx xxxxxx XX x xxxxxx Ukrajiny x xxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx ČR a xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 17.3.94 v Xxxxx
s xxxxxxxxx xx 17.5.2010
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.