Právní předpis byl sestaven k datu 06.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.05.2010.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Ukrajiny o podpoře o vzájemné ochraně investic
23/96 Sb.
Definice Čl. 1
Podpora a ochrana investic Čl. 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl. 3
Náhrada za škodu Čl. 4
Vyvlastnění Čl. 5
Převody Čl. 6
Postoupení práv Čl. 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl. 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl. 9
§Základní bezpečnostní zájmy Čl. 10
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl. 11
Použitelnost této dohody Čl. 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl. 13
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že dne 17. xxxxxx 1994 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxx 2. xxxxxxxxx 1995.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Dohody, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx nahlédnout xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx zintenzívnit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx,
xxxxxxxxx vytvořit x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx investice xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x
xxxxxx si, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx oblasti,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx, obligace, xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo jakékoli xxxx xxxxx účasti xx společnostech;
x) xxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx mající xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, práva x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx vzorů, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, know-how, obchodních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jmen x goodwill, spojených x investicí;
x) xxxxx vyplývající ze xxxxxx nebo ze xxxxxxxxx ujednání, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zákona xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, kultivaci nebo xxxxxxx přírodních xxxxxx.
Xxxxxxxx změna xxxxx, xx které jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
a) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
x) Pojem "xxxxxxxxx osoba" xxxxxxx x ohledem xx xxx xxxxxxx xxxxxx:
- xxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx jiné společenství xxxx nemající xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx považované xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx "výnosy" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x zahrnuje xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, zisky, úroky, xxxxxxxxx xxxxxxxx, podíly, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx na jejím xxxxx, a xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxx vždy xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx plné ochrany x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod
1. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, které je xxxxx x xxxxxxxxxxx x není xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx investicím xxxx výnosům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx princip xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx majetkových xxxx k půdě x xxxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, které xx řádné a xxxxxxxxxxx x ne xxxx příznivé, xxx xxxx poskytuje svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx, je-li výhodnější.
3. Ustanovení x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxx svých xxxxxxx xxxx člena xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, společného xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany jako xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smlouvy xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové unie, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nelze vykládat xxx, že zavazují xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo výsady, xxxxx xxxx smluvní xxxxxx poskytovat xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxx zdanění.
Článek 4
Xxxxxxx za škodu
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx škody, xxxxxxxxx xxxx jiné vypořádání, xx xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Bez xxxxxx na xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpěli xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxx jejich majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
b) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami xxxx xxxxxxxx orgány druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx způsobeno xxxxxxxx xxxxxx nebo nebylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxx poskytnuta spravedlivá x xxxxxxxxx náhrada xx xxxxx utrpěné xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx měně.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Investice xxxxxxxxx jedné xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx znárodněny, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx znárodnění xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx území xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zaplacení xxxxxxxx,xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx náhrada xx bude xxxxxx xxxxx xxxxxxx vyvlastněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, nebo xxx xx xxxxxxxxx vyvlastnění xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx zahrnovat úroky xx xxxx vyvlastnění, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, bude okamžitě xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx v xxxxxxx x principy xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx i xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zaregistrována xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxx investoři xxxxx xxxxxxx strany vlastní xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx
1. Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Převody budou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx a zbytečných xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxxx a dodatečné xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) zisky, úroky, xxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx;
c) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
d) licenční xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) příjmy xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx uskutečněna.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx přepočítací xxxxx xxxxxxx oficiální kurzy xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x datu xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx agentura xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx druhá smluvní xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx práva nebo xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx stranu xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx k postoupení xxxxx podle xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx x,
b) xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x převzít xxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx míru xxxxxxxxx práv xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a investorem xxxxx smluvní strany
1. Jakýkoli spor, xxxxx může vzniknout xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude předmětem xxxxxxx mezi xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx spor xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebude xxxxx urovnán x xxxx xxxxx xxxxxx, xx investor xxxxxxxx xxxxxxxxx spor xxx:
x) Mezinárodnímu xxxxxxxxx xxx řešení sporů x xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x investic xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X.X. 18.xxxxxx 1965, x případě, xx xxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx hoc, xxxxxxxxxxxx podle rozhodčích xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx obchodní (XXXXXXXX). Xxxxxx ve xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxx. Xxxxxxxx nález xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx strany xx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dohody mohou xxx, pokud to xxxx xxxxx, vyřešeny xxxxxxxxxxxx nebo jednáními.
2. Pokud xxxx xxxxxx být xxxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx, xxxx xx žádost jedné xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Rozhodčí soud xxxx xxxxxxxxx pro xxxxx jednotlivý xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx do dvou xxxxxx xx obdržení xxxxxxx o rozhodčí xxxxxx. Tito xxx xxxxxxxx pak vyberou xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx obou smluvních xxxxx jmenován xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Předseda xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Pokud x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxxx provedeno xxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxx xxxxxxx předseda Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx jmenování. Je-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, bude x xxxxxxxxx požádán xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx občanem xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx rozhodnutí většinou xxxxx. Takové rozhodnutí xx závazné. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx x rozhodčím xxxxxx; xxxxxxx předsedy x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pravidla.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx bezpečnostní zájmy
1. Xxx v xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx bráněno kterékoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx za nezbytné xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) týkající xx xxxxxxxxx činů;
b) xxxxxxxx se obchodu xx zbraněmi, xxxxxxxxx x válečnými nástroji x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, materiálem, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx provedeny x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
c) xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dohod týkajících xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbraní xxxx xxxxxx xxxxxxxxx výbušných xxxxxxxx xxxx
x) x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx XXX xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x bezpečnosti.
2. Základní bezpečnostní xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo měnové xxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx závazky
1. X případě, xx xx xxxxxxx otázka xxxxxx současně xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx její investor, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx předpisů, které xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx řádem xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanoveními xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx poskytováno xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 1983.
Článek 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x ukončení
1. Xxxxx smluvní xxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo jakéhokoli xxxxxxxxxxxxx období xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx platnost Dohody.
3. Xxx investice xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxx xxx xx xxxx ukončení xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13 xxxxxx xxxxxxx předpisem x. 42/2010 Sb. x xxxxxxxxx xx 17.5.2010
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně zmocněni, xxxxxxxxx xxxx dohodu.
Xxxx x Xxxxx xxx 17.března 1994 x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost. X xxxxxxx jakékoli xxxxxxx ve xxxxxxx xx rozhodující xxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky:
Xxx. Ivan Xxxxxxxx XXx. v. r.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx financí
Xx xxxxx Xxxxxxxx:
Xxxx Slepičev x. x.
xxxxxxx vnějších xxxxxxxxxxxx vztahů
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 23/96 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.11.1995.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
42/2010 Sb. x. x., o xxxxxxxx Xxxxxxxxx mezi xxxxxx ČR x xxxxxx Ukrajiny o xxxxx Dohody mezi xxxxxx XX x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx investic, xxxxxxxxx xxx 17.3.94 x Xxxxx
x xxxxxxxxx xx 17.5.2010
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.