Plné znění - 77/1980 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I   Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X

Příloha

INFORMACE

77

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 25. xxxxx 1980

x Úmluvě o xxxxxx vojenského xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostředí

Dne 18. xxxxxx 1977 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx 12. xxxxxx 1978.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku IX odstavce 3 xxxx 5. xxxxx 1978 a xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx x pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx překlad xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxx vojenského xxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředků xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx a přejíce xx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx odzbrojení xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v jednáních xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx může otevřít xxxx možnosti v xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx Deklaraci Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů x xxxxxxxx prostředí xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 16. června 1972,

xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxx prostředků měnících xxxxxxx prostředí pro xxxxxx xxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx x budoucích xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx si xxxx, xx vojenské xxxx xxxxxxxxx jiné nepřátelské xxxxxxx takových xxxxxxxxxx xx mohlo xxx xxxxxxxxx zhoubné xxxxxxxx xx blahobyt lidí,

přejíce xx účinně zakázat xxxxxxxx či jakékoliv xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx přání xxxxxxx ve směru xxxxxxxx xxxxxx cíle,

usilujíce xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx a k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x cíli x xxxxxxxx Charty Organizace spojených národů,

dohodly xx xx xxxxx:

Článek X

1. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx nebo jakémukoliv xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx životní xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx dlouhodobé xxxx xxxxx následky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, způsobení xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x nepodněcovat xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx xx odporovala xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Článek II

Pojem "xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx x článku I xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx vyvolávání xxxx - xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx, hydrosféry, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx zavazují napomáhat xx xxxxx nejširší xxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxxx informací o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx účely x xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx x to xxx xxxxxx, xxxxx přispívat xxxxxxxxxx xxxx společně x jinými státy xxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x náležitým přihlédnutím x potřebám xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx IV

Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx zavazuje xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx ústavním xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti porušující xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxx jurisdikce xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx X

1. Xxxxxxx xxxxx této úmluvy xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x cíli xxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Organizace xxxxxxxxx národů x x souladu s xxxx Chartou. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních organizací x rovněž Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxx xx hovoří x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

2. K xxxxxx uvedeným v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx svolává xxxxxxxxx xx jednoho xxxxxx xx obdržení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx uvedeny x Příloze, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx. Výbor předá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx okolnostech a xxxxxxxx xxxxxxxxxx všechna xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výboru během xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dokument xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx smluvní stát xxxx úmluvy, který xx xxxxx se xxxxxxxx, xx kterýkoliv xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Úmluvy, xxxx xxxxx stížnost Xxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx stížnost xxxx xxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxx případu x xxxxxx všechny xxxxx důkazy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Rada xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx informovat xxxxxxx xxxxx Úmluvy.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s ustanoveními Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx účastníku Xxxxxx, xxxxx o xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx tento xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx následkem xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx. Znění xxxxx navrhované xxxxx xxxx být předloženo xxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx všem xxxxxxxx státům Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx přijal, xxxxxxx xxxxxxx o jejím xxxxxxx x depozitáře xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxx zbývající xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Xx xxxx letech xx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxxxxx xx Ženevy (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx. Konference xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxx její xxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku I, xxxxxxxx 1 při odstraňování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nepřátelského xxxxxxx prostředků měnících xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx poté může xxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx smyslu xxxxxxxxxx, dosáhnout xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxx-xx x xxxxxxx x odstavcem 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svolána xx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx předešlé xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxx xxxx úmluvy o xxxxxx názor xx xxxxxxx takové xxxxxxxxxx. Xxxxx xx jedna xxxxxxx xxxx deset xxxxxxxxx států, podle xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx, vysloví xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx IX

1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x podpisu xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxx x ní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci xxxxx, které ji xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x listiny o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx poté, xxx ratifikační xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.

4. Xxx státy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xxxx úmluvu xxxxxxxxx a x xx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx uložení každé xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu, xxxx vstoupení Xxxxxx x xxxxxxxx a xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx a x obdržení xxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxx xxxxxx xxxx registrována xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 102 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Článek X

Xxxx xxxxxx xxxxx anglický, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x španělský text xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx kopie této xxxxxx xxxxxxxxx předá xxxxxx států, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx a x ní xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, tuto xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v šesti xxxxxxxxxxxx, x Ženevě xxx osmnáctého května xxxx xxxxxxxx devítistého xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXX X XXXXXX

XXXXXXX XXXXX ZNALCŮ

1. Poradní xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku V, xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx mu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx funkce určené x xxxxxxxx 1 xxxx přílohy. Xxxxx xxxxxxxx x procedurálních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x organizaci jeho xxxxx xxxxx možnosti xxxxxx xxxxxx, x xxxxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. X podstatných xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxx bude xxxxxxxxx depozitář xxxx xxxx představitel.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx doprovázet xxxxx xxxx xxxx poradců.

5. Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx prostřednictvím xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizací xxxxxx xxxxxxxxx x pomoc, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx k xxxx, aby výbor xxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 77/1980 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.10.1978.

Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.