Právní předpis byl sestaven k datu 06.07.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.12.2005.
Sdělení o sjednání Programu spolupráce mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury SR na léta 2005 - 2007
129/2005 Sb. m. s.
Spolupráce v oblasti kultury Článek 1
Divadlo, hudba a tanec Článek 2
Výtvarné umění Článek 3
Muzea a galerie Článek 4
Ochrana kulturního dědictví Článek 5
Autorské právo Článek 6
Neprofesionální umění, tradiční lidová kultura a umělecké aktivity dětí a mládeže Článek 7
Audiovize Článek 8
Literatura a knižní kultura Článek 9
Astronomie Článek 10
Měsíc české a slovenské kulturní vzájemnosti Článek 11
UNESCO Článek 12
Evropská unie Článek 13
Výměna odborníků Článek 14
Výměny výstav Článek 15
Všeobecná ustanovení Článek 16
Závěrečná ustanovení Článek 17
129
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 21. xxxxxxxxx 2005 xxx v Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky x Ministerstvem xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 2005 - 2007.
Xxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 2 dne 21. xxxxxxxxx 2005.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx spolupráce
xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx kultury Slovenské xxxxxxxxx xx xxxx 2005 - 2007
Xxxxxxxxxxxx kultury Xxxxx republiky a Xxxxxxxxxxxx kultury Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxx x prohlubovat xxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
x v xxxxxxx x Dohodou mezi vládou České republiky a vládou Slovenské republiky o spolupráci v oblasti kultury, školství a vědy, xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxxx 2000 x Praze,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, profesními xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x institucemi a xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x České xxxxxxxxx x xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx, xxxxx x xxxxx
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx divadelní, xxxxxxx x taneční xxxxxx xxxxxxx a slovenských xxxxxx, xx zvláštním xxxxxxxxxxxx x tvorbě xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x v souladu x xxxxxxxxxxxxxxx plány xxxxxxxxxx podporovat xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, odborníků a xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx akcích xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x ve Xxxxxxxxx republice. Svou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx:
x) v xxxxxxx xxxxx:
v Xxxxx republice:
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxx xxxx",
- Xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx,
- Xxxxxxxx xxxx xxxxx x Xxxx,
- Xxxxxxxxxxx hudební xxxxxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx staré xxxxx" v Xxxxx;
xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxxx hudební xxxxxxxxx,
- mezinárodní xxxxxxxx současné xxxxx XXXXX-XXXX v Bratislavě,
- Dny xxxxx xxxxx v Xxxxxxxxxx;
x) v xxxxxxx xxxxxxx:
v Xxxxx xxxxxxxxx:
- Mezinárodní xxxxxxxx "Xxxxxxx" x Xxxxx,
- Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx "Xxxxxxx Xxxxx" (v xxxxxx xxxxxx),
- Mezinárodní xxxxxxxx "Xxxxxxx bez xxxxxx" x Xxxxxx Xxxxxx,
- xxxxxxxx "Xxxxxxxxx" x Xxxxxxx (x lichých letech),
- divadelní xxxxxxxxx "Xxxxxxxxx divadlo" x Xxxxx,
- Mezinárodní xxxxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxx - xxxxxxxxxx" ve Xxxxx;
xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- Mezinárodní xxxxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxxx Xxxxx",
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxxx Xxxxxxxx",
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx "Xxxxx divadlo" v Xxxxxxxxxx,
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx";
c) x xxxxxxx xxxxx:
x Xxxxx republice:
- Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx "Tanec Xxxxx";
xx Slovenské republice:
- Xxxxxxxxxxx taneční xxxxxxxx "Bratislava v xxxxxx".
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx možností a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx divadla v Xxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx možností xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x Bratislavě, xxxxxxx xxx x oblasti xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx institucemi.
Článek 3
Xxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx působícími x Xxxxx xxxxxxxxx x xx Slovenské republice x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x slovenských xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx a xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx přihlédnutím x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Smluvní xxxxxx v xxxxx xxxxx možností xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx "Xxxx xxxxxxx", který xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx českých x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x cenu Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXXXX xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx a galerie
(1) Xxxxxxx strany xxxxx podporovat přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x slovenskými xxxxx x galeriemi, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x organizacemi působícími x České xxxxxxxxx x xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, uchování a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx movitého xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Slovenské xxxxxxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, na které xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xx xxxxxx xxxxxxxx x realizace společných xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx odborných publikací, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx xxxxxxxxx x organizací, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1, x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx přímou spolupráci xxxx českým x xxxxxxxxxx výborem Mezinárodní xxxx xxxxx (XXXX).
(5) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x Xxxxxxx mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx x společném xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx pavilonu x Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx dne 31. xxxxx 2002 x Xxxxx, která xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 3. xxxxxxxx 2003, podporovat xxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx umění v Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x rámci xxxxx kompetencí xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nemovitého x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x budou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx činnost vedoucí x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví České xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x budou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x činnosti v xxxx oblasti.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x souladu s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxx xxx x Xxxxxxx XXXXXX o xxxxxxxxxx x xxxxxx x zamezení xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1970, vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx x Xxxxx republice x xx Slovenské xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx území Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x zkušenosti z xxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx českými x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xx Slovenské xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx budou x xxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx autorskými xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x organizacemi, xxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx a xx Slovenské republice x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx budou x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x práv x xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx x České xxxxxxxxx x ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxx společenství x x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, podepsanou xxx 9. xxxx 1886, xx xxxxx xxxxxxxx revize xx xxx 24. xxxxxxxx 1971, Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zvukových xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 26. xxxxx 1961, x smlouvami Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, x výkonech xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx dne 20. xxxxxxxx 1996 v Xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxxxxxxx umění, tradiční xxxxxx kultura a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x mládeže
(1) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x České xxxxxxxxx x xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx lidové xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x mládeže.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, souborů, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, tradiční xxxxxx xxxxxxx a uměleckých xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx a xx Xxxxxxxxx republice. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx tyto xxxx:
x Xxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx festival xx Xxxxxxxxx,
- Xxxxxxxx xxxxxxxxx umění v Xxxxxxx,
- Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx účastí "Xxxxxxxx Xxxxxx",
- Xxxxxxxx amatérských xxxxxxxxxxxx xxxxxxx "Xxxxxxxxxx Xxxxxxx",
- Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx souborů "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx Xxxxxxxxx;
ve Slovenské xxxxxxxxx:
- festival "Xxxxxxxx xxxxx" x Xxxxxxx,
- Mezinárodní xxxxxxxxx festival xx Xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx menšin.
(3) Xxxxxxx strany v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxx-xxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx "Dny xxxxxxxx xxxxxxx".
(4) Smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxx možností podpoří Xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxx neprofesionální xxxxxxxx tvorby, xxxxx xx koná xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx zabývají xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxx budou x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx národnostní menšiny xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx českých x xxxxxxxxxxx institucí x xxxxxxxxxx působících x Xxxxx republice x ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx filmů x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx zaměří na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx archivu x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx základě.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx českých x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx filmových xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaměří xx xxxx xxxx:
x České republice:
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxx,
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x videa Febiofest,
- Xxxxxxxxxxx festival xxxxx pro děti x xxxxxx xx Xxxxx,
- Letní xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx Hradišti;
xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXX x Trenčianských Xxxxxxxxx,
- Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx
(1) Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx vedoucí xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx mezi národními xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x slovenskými xxxxxxxxxx x informačními xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx zpřístupňování xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx x oblasti xxxxxxxxxx krásné x xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx trzích v Xxxxx xxxxxxxxx a xx Xxxxxxxxx republice.
(4) Smluvní xxxxxx xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx literárních xxx do xxxxxxxxxxx xxxxxx a slovenských xxxxxxxxxxx xxx do xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx
Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx hvězdáren, planetárií, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx astronomie x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx vybavování a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxx xx kongresech, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx vzájemnosti
(1) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Měsícem xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx je xxxxxx xx vzorku xxxxxxxx xxxxxx x roce, x xxx xxxxxxx xxxxxx se odehrávají xxxxx-xxxxxxxxx kulturní vztahy, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx české a xxxxxxxxx kultury xxxxxxx xxxxx generaci.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx, xxxxx xx každoročně x xxxxx Xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx jejich xxxxx, a v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xx budou x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx návrzích xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx české x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 12
XXXXXX
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx České xxxxxx xxx XXXXXX x Slovenské xxxxxx xxx XXXXXX.
(2) Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx odborníků x xxxxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx xxxx
Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx možností xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx českých x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx spolupráce xxxxx vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx každoročním objemu xxxxxxxxx dnů, přičemž xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dnů.
(2) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nedohodnou xxxxx, xxxx xx xxxxxx odborníků xxxxx xxxxxx Programu spolupráce xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx republice x xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx těchto xxxxxxxxxxxxx a finančních xxxxxxxx:
(2.1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx svých odborníků xxxxxxxxxx xxx měsíce xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxx:
x) xxxxx x příjmení xxxxxxxxx, jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxx,
x) návrh xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) návrh xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx základě xx xxxxxx uskutečňuje,
x) další xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx.
(2.2) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně své xxxxxxxxxx x přijetí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx týdnů xxxx xxxxx zahájení xxxxxx.
(2.3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přesné xxxxx x xxx xxxxxxxx a odjezdu x xxxxxx dopravy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx před datem xxxxxxxx pobytu.
(2.4) Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxxx xx místa pobytu x xxxx.
(2.5) Xxxxxxxx-xx xx schválený xxxxxxx pobytu, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx dopravu, vyjma xxxxxxx hromadné xxxxxxx.
(2.6) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx a xx Xxxxxxxxx republice.
(2.7) V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx nutném rozsahu xxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx republice x xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx výstav
Smluvní xxxxxx xx v xxxxxxx platnosti xxxxxx Xxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxxxxx výstavy. Organizační x finanční xxxxxxxx xxxxxx výstav si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx xxxxx nebo diplomatickou xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx budou uskutečňovat x mezích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx aktivit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx spory xxxxxxxxxxx x výkladu xxxx x provádění tohoto Xxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
(2) Xxxxx Xxxxxxx spolupráce xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx v platnosti xx 31. prosince 2007. Jeho xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx prodlužuje xx doby xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx spolupráce. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtou.
Xxxx x Xxxxx xxx 21. xxxxxxxxx 2005 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx a slovenském, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za Ministerstvo xxxxxxx České republiky:
Xxx. Vítězslav Xxxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx kultury Slovenské xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Tóth x. r.
ministr xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 129/2005 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 28.12.2005.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.