Právní předpis byl sestaven k datu 13.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.12.2005.
Sdělení o sjednání Programu spolupráce mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury SR na léta 2005 - 2007
129/2005 Sb. m. s.
Spolupráce v oblasti kultury Článek 1
Divadlo, hudba a tanec Článek 2
Výtvarné umění Článek 3
Muzea a galerie Článek 4
Ochrana kulturního dědictví Článek 5
Autorské právo Článek 6
Neprofesionální umění, tradiční lidová kultura a umělecké aktivity dětí a mládeže Článek 7
Audiovize Článek 8
Literatura a knižní kultura Článek 9
Astronomie Článek 10
Měsíc české a slovenské kulturní vzájemnosti Článek 11
UNESCO Článek 12
Evropská unie Článek 13
Výměna odborníků Článek 14
Výměny výstav Článek 15
Všeobecná ustanovení Článek 16
Závěrečná ustanovení Článek 17
129
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. xxxxxxxxx 2005 xxx v Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx kultury Xxxxxxxxx republiky xx xxxx 2005 - 2007.
Program vstoupil x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 2 xxx 21. xxxxxxxxx 2005.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Program xxxxxxxxxx
xxxx Ministerstvem xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 2005 - 2007
Ministerstvo xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx kultury Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále jen "xxxxxxx xxxxxx"),
vedeny xxxxxx dále xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx státy a xxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx xxxx xxxxx národy x oblasti xxxxxxx
x x souladu x Dohodou mezi vládou České republiky a vládou Slovenské republiky o spolupráci v oblasti kultury, školství a vědy, xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxxx 2000 v Xxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx rozvíjet všestranné xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx přímou spolupráci xxxx českými a xxxxxxxxxxx tvůrci, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, občanskými xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, které xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx kultury.
Článek 2
Xxxxxxx, xxxxx x xxxxx
(1) Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx tvorby xxxxxxx a slovenských xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx vzájemnosti x x souladu x dramaturgickými xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účast xxxxxxx x slovenských xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v České xxxxxxxxx x xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx přitom xxxxxx xxxxxxx xx tyto xxxx:
a) x xxxxxxx xxxxx:
x Xxxxx republice:
- Xxxxxxxxxxx hudební xxxxxxxx "Xxxxxxx xxxx",
- Xxxxx-xxxxxxxxx jazzový xxxxxxxx x Xxxxxxx,
- Xxxxxxxx xxxx xxxxx x Xxxx,
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxx slavnosti xxxxx xxxxx" x Xxxxx;
xx Slovenské xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXXXX-XXXX x Xxxxxxxxxx,
- Dny xxxxx xxxxx x Bratislavě;
x) v oblasti xxxxxxx:
x České xxxxxxxxx:
- Mezinárodní xxxxxxxx "Divadlo" x Xxxxx,
- Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx "Xxxxxxx Xxxxx" (x xxxxxx xxxxxx),
- Mezinárodní xxxxxxxx "Xxxxxxx xxx xxxxxx" x Českém Xxxxxx,
- festival "Xxxxxxxxx" x Xxxxxxx (x xxxxxxx letech),
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxxx" x Xxxxx,
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx "Setkání - xxxxxxxxxx" ve Xxxxx;
xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- Mezinárodní xxxxxxxxx festival "Xxxxxxxxx Xxxxx",
- Mezinárodní xxxxxxxx "Xxxxxxxxx Xxxxxxxx",
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx "Xxxxx divadlo" x Xxxxxxxxxx,
- Mezinárodní xxxxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx";
x) x xxxxxxx xxxxx:
x Xxxxx republice:
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxx Praha";
xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxx taneční xxxxxxxx "Xxxxxxxxxx v xxxxxx".
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx vzájemnosti xxxxxxxxxx hostování xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx divadla x Xxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx dle xxxxx xxxxxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx Divadelního xxxxxx x Xxxxx x Divadelního xxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx, publikační xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx institucemi.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xx Xxxxxxxxx republice x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx výtvarných xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx x xx Slovenské xxxxxxxxx, xx zvláštním přihlédnutím x tvorbě xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx "Xxxx xxxxxxx", xxxxx xx xxxxxxxxx výstavou xxx českých x xxxxxxxxxxx výtvarníků - xxxxxxxxx x vítězů xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxx Chalupeckého v Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx XXXXX xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx x galerie
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat přímou xxxxxxxxxx mezi českými x slovenskými xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx institucemi x organizacemi působícími x České republice x xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx sbírek jako xxxxxxx součásti xxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví České xxxxxxxxx x Slovenské xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx institucí a xxxxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxxx odstavec 1, xx xxxxxx přípravy x xxxxxxxxx společných xxxx výměnných xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx odborných x xxxxxxxxxx aktivitách.
(3) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1, a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx muzeologie.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx (XXXX).
(5) Smluvní strany xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxx x x souladu x Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vlastnictví, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx pavilonu x Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx 31. xxxxx 2002 x Xxxxx, která xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx 3. července 2003, podporovat společné xxxxx-xxxxxxxxx projekty xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx umění v Xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v rámci xxxxx xxxxxxxxxx spolupracovat x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x právních předpisech xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx předpisů x budou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x budou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x činnosti v xxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx budou x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxx xxx s Xxxxxxx UNESCO o xxxxxxxxxx k xxxxxx x zamezení nedovoleného xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1970, vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xx Slovenské xxxxxxxxx a v xxxxxx xxxxx kompetencí xxxxxxxx xxxxxx nelegálnímu xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx statků nacházejících xx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx si informace x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, které působí x České republice x ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx právo
(1) Xxxxxxx strany budou x rámci svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi českými x slovenskými xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x organizacemi, xxxxx působí x Xxxxx republice x xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx kompetencí xxxxxxxxxxxxx při zajišťování xxxxxxx xxxxx autorského x práv x xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx platnými x Xxxxx republice x ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, podepsanou xxx 9. září 1886, ve xxxxx xxxxxxxx revize ze xxx 24. července 1971, Xxxxxxxxxxx úmluvou x ochraně výkonných xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx a rozhlasových x televizních organizací, xxxxxxxxxx v Xxxx xxx 26. xxxxx 1961, x smlouvami Xxxxxxx xxxxxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx umělců x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1996 x Xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, tradiční xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x České xxxxxxxxx a ve Xxxxxxxxx republice x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x uměleckých xxxxxxx xxxx x mládeže.
(2) Smluvní xxxxxx xxxxx x rámci xxxxx možností podporovat xxxxx českých x xxxxxxxxxxx xxxxxx, souborů, xxxxxxx a seminaristů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, tradiční xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx republice x xx Xxxxxxxxx republice. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na tyto xxxx:
x Xxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx festival ve Xxxxxxxxx,
- Festival xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx,
- Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx "Xxxxxxxx Hronov",
- Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx "Xxxxxxxxxx Xxxxxxx",
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx souborů "Rožnovské xxxxxxxxx" xx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x Rožnově xxx Xxxxxxxxx;
xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- festival "Xxxxxxxx xxxxx" v Xxxxxxx,
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx,
- festival xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx x xxxxx svých možností xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxx-xxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx "Dny xxxxxxxx xxxxxxx".
(4) Smluvní xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx podpoří Xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxx budou podporovat xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx lidové xxxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx kulturní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx menšiny xxxxxx xx území Xxxxx republiky x xxxxx xxxxxxxxxxx menšiny xxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxx republiky.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x slovenských xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xx Slovenské xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx služeb x xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx archivu x Xxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ústavu x Xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx českých x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx základě.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx umělců x odborníků xx xxxxxxxxxxxxx filmových xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx a ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx:
x Xxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxx filmový xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxx,
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x videa Xxxxxxxxx,
- Mezinárodní xxxxxxxx xxxxx xxx děti x mládež xx Xxxxx,
- Xxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxx;
xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxx festival XXXXXXX v Trenčianských Xxxxxxxxx,
- Mezinárodní xxxxxxx festival v Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx národních xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci x xxxxxxxx mezinárodní výměnu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a slovenskými xxxxxxxxxx a informačními xxxxxxxxxxx, xxxxxxx pak xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Smluvní xxxxxx budou podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxxx xxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx a xx Slovenské xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx strany xxxxx v xxxxx xxxxx možností xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx literárních xxx do xxxxxxxxxxx xxxxxx x slovenských xxxxxxxxxxx děl do xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx českých x xxxxxxxxxxx hvězdáren, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a dalších xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xx Xxxxxxxxx republice v xxxxxxx astronomie a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxx v xxxxx vědeckého xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx zabývají xxxxxxxxxxx zatmění xxxxxx, x x xxxxx xxxxxxxx výměny xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, aktivech, xxxxxxxxxx a poradách x xxxxxxxxxxxxx tematikou.
Článek 11
Xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx kulturní vzájemnosti
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Měsícem xxxxx x slovenské xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx je ukázat xx xxxxxx jediného xxxxxx x xxxx, x xxx aktivní xxxxxx xx odehrávají xxxxx-xxxxxxxxx kulturní vztahy, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx kultury xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx vzájemně x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx vzájemnosti konají xx xxxxx xxxxxx xxxxx, a v xxxxx xxxxx možností xxxx xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xx budou x xxxxxxxxxxx xxxxxxx předstihem xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a ukončení Xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx vzájemnosti x příslušném xxxx.
Článek 12
XXXXXX
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxx XXXXXX x Xxxxxxxxx komise xxx XXXXXX.
(2) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxx UNESCO.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx unie
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx českých x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx v rámci xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx si x xxxx platnosti xxxxxx Programu xxxxxxxxxx xxxxx vyměňovat odborníky x oblasti kultury x pobytům x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnů, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dnů.
(2) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx Programu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platnými v Xxxxx xxxxxxxxx x xx Slovenské xxxxxxxxx x xx těchto xxxxxxxxxxxxx x finančních xxxxxxxx:
(2.1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pobytu. V xxxxxx uvede:
a) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx profesní xxxxxxxxx x xxxxx xxxx,
b) xxxxx xxxxxxxx činnosti xxxx xxxxxx, xxxxx hodlají xxxxxxxxxx,
x) návrh xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) odkaz x xxxxxx Xxxxxxxx spolupráce, xx xxxxx xxxxxxx xx výměna xxxxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2.2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx x přijetí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx před xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2.3) Vysílající xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxx a xxxxxxx x způsob xxxxxxx xxxxxxxxx nejpozději tři xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2.4) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx odborníkům xxxxxxx xx mezinárodní cestovné xx xxxxx xxxxxx x xxxx.
(2.5) Xxxxxxxx-xx xx schválený xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx náklady na xxxxxx xxxxxxx, vyjma xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(2.6) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxx x kapesné xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platných x Xxxxx republice x xx Xxxxxxxxx republice.
(2.7) X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx, x výjimkou xxxxxxx a chronického xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx hrazena x xxxxxxxx nutném xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx a xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx si v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx x finanční xxxxxxxx xxxxxx výstav xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx uvedené x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx Program xxxxxxxxxx nevylučuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxx ustanovení
(1) Xxxxxxxx spory xxxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx přímo nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx x platnosti xx 31. prosince 2007. Xxxx platnost xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx však xxxx xxxxxxx vypovědět x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 21. xxxxxxxxx 2005 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a slovenském, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Vítězslav Jandák x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Slovenské xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Tóth x. r.
ministr xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 129/2005 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.12.2005.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.