Právní předpis byl sestaven k datu 15.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.12.2005.
Sdělení o sjednání Programu spolupráce mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury SR na léta 2005 - 2007
129/2005 Sb. m. s.
Spolupráce v oblasti kultury Článek 1
Divadlo, hudba a tanec Článek 2
Výtvarné umění Článek 3
Muzea a galerie Článek 4
Ochrana kulturního dědictví Článek 5
Autorské právo Článek 6
Neprofesionální umění, tradiční lidová kultura a umělecké aktivity dětí a mládeže Článek 7
Audiovize Článek 8
Literatura a knižní kultura Článek 9
Astronomie Článek 10
Měsíc české a slovenské kulturní vzájemnosti Článek 11
UNESCO Článek 12
Evropská unie Článek 13
Výměna odborníků Článek 14
Výměny výstav Článek 15
Všeobecná ustanovení Článek 16
Závěrečná ustanovení Článek 17
129
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 21. listopadu 2005 xxx x Xxxxx xxxxxxxx Program xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky x Ministerstvem xxxxxxx Xxxxxxxxx republiky xx xxxx 2005 - 2007.
Xxxxxxx xxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 2 xxx 21. listopadu 2005.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
xxxx Ministerstvem kultury Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 2005 - 2007
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx strany"),
xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x prohlubovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx státy x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxx
x x souladu x Dohodou mezi vládou České republiky a vládou Slovenské republiky o spolupráci v oblasti kultury, školství a vědy, xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxxx 2000 x Xxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Článek 1
Xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx
Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tvůrci, profesními xxxxxxxxxx, občanskými xxxxxxxxxx x institucemi x xxxxxxxxxxxx, které působí x České republice x xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx kultury.
Článek 2
Xxxxxxx, xxxxx x xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, hudební x taneční xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x tvorbě xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x souladu x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zaměří xxxxxxx na xxxx xxxx:
a) x xxxxxxx hudby:
v Xxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxx festival "Xxxxxxx xxxx",
- Xxxxx-xxxxxxxxx jazzový xxxxxxxx x Xxxxxxx,
- Xxxxxxxx xxxx xxxxx x Xxxx,
- Xxxxxxxxxxx hudební festival "Xxxxx xxxxxxxxx staré xxxxx" x Xxxxx;
xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXXXX-XXXX x Xxxxxxxxxx,
- Dny xxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx;
x) x oblasti xxxxxxx:
x Xxxxx xxxxxxxxx:
- Mezinárodní xxxxxxxx "Xxxxxxx" x Xxxxx,
- Xxxxxxxx xxxxxxxxxx divadel "Skupova Xxxxx" (v xxxxxx xxxxxx),
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxx xxx xxxxxx" x Xxxxxx Xxxxxx,
- festival "Xxxxxxxxx" x Xxxxxxx (x xxxxxxx xxxxxx),
- divadelní xxxxxxxxx "Xxxxxxxxx divadlo" x Xxxxx,
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxx - xxxxxxxxxx" xx Xxxxx;
ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx festival "Divadelná Xxxxx",
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxxx Xxxxxxxx",
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx "Xxxxx divadlo" v Xxxxxxxxxx,
- Mezinárodní xxxxxxxxx xxxxxxxx "Zámocké xxx zvolenské";
x) x oblasti xxxxx:
x Xxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxx taneční xxxxxxxx "Tanec Xxxxx";
xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxx taneční xxxxxxxx "Xxxxxxxxxx x xxxxxx".
(3) Smluvní xxxxxx budou xxx xxxxx možností x xx zásadách vzájemnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx divadla x Xxxxxxxxxx x Slovenského xxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Divadelního xxxxxx v Xxxxx x Divadelního xxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx činnosti x xxxxxxxxxx projektů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx institucemi.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx působícími x Xxxxx xxxxxxxxx x xx Slovenské xxxxxxxxx x xxxxxxx výtvarného xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx tvorby českých x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx republice x xx Xxxxxxxxx republice, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x tvorbě xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx "Xxxx xxxxxxx", který xx společnou výstavou xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x cenu Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXXXX ve Xxxxxxxxx republice.
Xxxxxx 4
Xxxxx x galerie
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x slovenskými xxxxx x xxxxxxxxx, jakož x dalšími institucemi x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x České xxxxxxxxx x xx Slovenské xxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx a Slovenské xxxxxxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx budou podporovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xx xxxxxx přípravy x realizace xxxxxxxxxx xxxx výměnných výstav, xxxxxx xxxxxxxxx publikací, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, vědeckých xxxxxxxxxx, výzkumech x xxxxxxx odborných x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výměnu odborníků xxxxxxxxx x organizací, xx které xxxxxxxx xxxxxxxx 1, a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx muzeologie.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx (XXXX).
(5) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vlastnictví, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx dne 31. xxxxx 2002 x Xxxxx, která xxxxxxxxx x platnost xxx 3. xxxxxxxx 2003, podporovat xxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x rámci Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx a Bienále xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx kulturního xxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vedoucí x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x prezentaci xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a budou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx oblasti.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx s Xxxxxxx XXXXXX x xxxxxxxxxx k zákazu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1970, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platnými x Xxxxx republice x ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxx kompetencí xxxxxxxx bránit nelegálnímu xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx republiky a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx z xxxx činnosti.
(5) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, které xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a uchování xxxxxxxxxx statků.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx strany budou x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx autorskými xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x organizacemi, xxxxx působí v Xxxxx xxxxxxxxx x xx Slovenské xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx zajišťování xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx s xxx souvisejících v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxx s Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx literárních x xxxxxxxxxx děl, podepsanou xxx 9. xxxx 1886, ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 24. xxxxxxxx 1971, Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx výkonných xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x rozhlasových x xxxxxxxxxxx organizací, xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 26. xxxxx 1961, a xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1996 x Xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, tradiční xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dětí x xxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x slovenských xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x České xxxxxxxxx a ve Xxxxxxxxx republice x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx umění, xxxxxxxx xxxxxx kultury x uměleckých xxxxxxx xxxx x xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx strany xxxxx v xxxxx xxxxx možností podporovat xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx umělců, xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x oblasti neprofesionálního xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x uměleckých xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxx:
v Xxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx festival xx Xxxxxxxxx,
- Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx,
- Festival xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx účastí "Xxxxxxxx Xxxxxx",
- Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx loutkářských xxxxxxx "Loutkářská Chrudim",
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx Valašském xxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxx xxx Xxxxxxxxx;
xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- festival "Xxxxxxxx žatva" x Xxxxxxx,
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx festival ve Xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxx společný xxxxx-xxxxxxxx-xxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx "Dny xxxxxxxx xxxxxxx".
(4) Xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx střídavě x České xxxxxxxxx x xx Slovenské xxxxxxxxx.
(5) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x slovenské instituce, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx lidové xxxxxxx.
(6) Smluvní xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx možností xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx xxxxxxxxxxx menšiny xxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx českých x slovenských xxxxxxxxx x organizací působících x České xxxxxxxxx x xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx x audiovize, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx zaměří xx xxxxxxx přímé spolupráce Xxxxxxxxx xxxxxxxxx archivu x Praze x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ústavu x Xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx filmů xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x slovenských xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x ve Xxxxxxxxx republice, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx tyto xxxx:
x Xxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx Xxxxxx,
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, televize x xxxxx Xxxxxxxxx,
- Mezinárodní xxxxxxxx xxxxx pro děti x mládež xx Xxxxx,
- Xxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx Hradišti;
xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXX v Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx,
- Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxx x knižní xxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxx vedoucí ke xxxxxxxx xxxxxxxx národních xxxxxxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx budou podporovat xxxxxx spolupráci a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x informačními xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a slovenskými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xx Slovenské xxxxxxxxx.
(4) Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxx podporovat přímou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, planetárií, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx a ve Xxxxxxxxx republice x xxxxxxx astronomie x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx vybavování a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x x rámci xxxxxxxx xxxxxx odborníků x jejich xxxxxx xx xxxxxxxxxx, aktivech, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx tematikou.
Článek 11
Xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx kulturní xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx každého xxxx Měsícem české x xxxxxxxxx kulturní xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx je xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx současné xxxxxx české x xxxxxxxxx xxxxxxx zejména xxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x akcích, xxxxx se každoročně x rámci Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx vzájemnosti konají xx xxxxx xxxxxx xxxxx, x v xxxxx svých možností xxxx xxxx xxxxxxx.
(3) Smluvní strany xx xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx předstihem xxxxxxxx informovat x xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx slavnostního xxxxxxxx x ukončení Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx roce.
Článek 12
XXXXXX
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci Xxxxx xxxxxx xxx UNESCO x Slovenské komise xxx XXXXXX.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Světového xxxxxxxx UNESCO.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx xxxx
Xxxxxxx xxxxxx budou x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxxxxx x xxxxxxxxxxx institucí x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Článek 14
Xxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x pobytům v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnů, přičemž xxxxx jednoho xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dnů.
(2) Pokud xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx, bude xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Programu spolupráce xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx platnými x Xxxxx republice x xx Xxxxxxxxx republice x za těchto xxxxxxxxxxxxx x finančních xxxxxxxx:
(2.1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx návrh xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxx:
a) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx,
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx hodlají xxxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) odkaz k xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx uskutečňuje,
x) další xxxxxxxxx, x xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx požádá.
(2.2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx data xxxxxxxx pobytu xxxxxxxxxx xxxx týdnů před xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2.3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přesné xxxxx a xxx xxxxxxxx x odjezdu x způsob dopravy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx před xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2.4) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx odborníkům xxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxxx xx místa pobytu x xxxx.
(2.5) Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(2.6) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xx Slovenské republice.
(2.7) X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx x chronického xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nutném rozsahu xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platných v Xxxxx republice x xx Xxxxxxxxx republice x dle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx xxxxxx
Smluvní xxxxxx si x xxxxxxx platnosti xxxxxx Xxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxxxxx výstavy. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx pravidla xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx dohodnou xxxxxx od případu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxx ustanovení
(1) Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x mezích rozpočtových xxxxxxxx smluvních stran.
(2) Xxxxx Program xxxxxxxxxx nevylučuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxxxxx xxxx x provádění xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx přímo nebo xxxxxxxxxxxxx cestou.
(2) Xxxxx Xxxxxxx spolupráce xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2007. Jeho xxxxxxxx xx automaticky xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx spolupráce. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx však xxxx xxxxxxx vypovědět s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtou.
Xxxx x Xxxxx dne 21. xxxxxxxxx 2005 ve xxxx původních vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a slovenském, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx platnost.
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxxx Jandák x. r.
xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx kultury Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 129/2005 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.12.2005.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.