Plné znění - 111/2003 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxxxxxx 1992 xxxx v Xxxxxx xxxxxxx Změna Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vrstvu.*),**),***)

Listina x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, depozitáře Xxxxxxxxx, dne 18. xxxxxxxx 1996.

Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 1 xxx 14. xxxxxx 1994. Pro Českou xxxxxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxxx článku xxx 18. xxxxxx 1997.

Xxxxxxxx znění Xxxxx a xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxx 1 xxxx. 4 protokolu xx xxxxx "xxxx x příloze X" xxxxxxxxx slovy "xxxxxxx X, xxxxxxx X xxxx příloze E".

X xxxxxx 1 xxxxxxxxx xx odstavec 9 xxxxxxx.

X článku 2 xxxx. 5 xxxxxxxxx xx xx xxxxx "xxxxxx 2 X xx 2 X" xxxxxxxx xxxxx "x xxxxxx 2 X".

X xxxxxx 2 xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx 5 xxx, xxxxx zní:

"5 xxx. Xxxxx xxxxxxx strana, která xxxxxxx podle článku 5 xxxx. 1, xxx xx xxxxx xxxx více regulačních xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx spotřeby stanovené x xxxxxx 2 X xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx regulovaných xxxxx xx xxxxxxx X přílohy X xxxxxx, která xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nepřekročila 0,25 kilogramu xx xxxxxxxxx x xxxx 1989, x xx xxxxxxx společná xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxx xxxx spotřeby xxxxxxxxx x xxxxxx 2 X. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx stranami s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x období, xx xxx xx má xxxxxxxxx.".

V xxxxxx 2 xxxx. 8 xxxx. a) x xxxxxx 2 xxxx. 11 xxxxxxxxx se xxxxx "články 2 X až 2 X" xxxxxxxxx xx xxxxx případech xxxxx "xxxxxx 2 X xx 2 X".

X xxxxxx 2 xxxx. 9 xxxx. x) bodu x) xxxxxxxxx se xxxxx "x/xxxx příloha X" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx X, příloha X x/xxxx xxxxxxx E".

Xx xxxxxx 2 X xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1996 x x xxxxxx xxxxxx následujícím xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx úroveň spotřeby xxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx X xxxxxxx X nepřekročila xxxxx xxxxxxx:

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx v dvanáctiměsíčním xxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 2004 x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dvanáctiměsíčním xxxxxx její xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx X přílohy X xxxxxxxxxxxx ročně 65 % hodnoty uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx v xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx počínaje xxxx 1. ledna 2010 x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx úroveň xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx X xxxxxxx X nepřekročila ročně 35 % xxxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.

4. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx x dvanáctiměsíčním xxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 2015 x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx I xxxxxxx X xxxxxxxxxxxx xxxxx 10 % xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

5. Každá xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx x dvanáctiměsíčním xxxxxx počínaje dnem 1. xxxxx 2020 x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úroveň xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx X xxxxxxx X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 0,5 % xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. ledna 2030 a x xxxxxx dalším následujícím xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek xx xxxxxxx X přílohy X xxxxxxxxxxxx xxxx.

7. Xxxxxxxx dnem 1. ledna 1996 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx:

Xx xxxxxx 2 F xxxxxxxxx xx vkládá xxxx xxxxxx, který xxx:

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x dvanáctiměsíčním xxxxxx xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1996 x x xxxxxx dalším xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx regulovaných xxxxx xx xxxxxxx XX xxxxxxx X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Každá xxxxxxx strana vyrábějící xxxx látky xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nepřekročila xxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx kromě xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.".

Xx článek 2 G xxxxxxxxx xx vkládá xxxx xxxxxx, xxxxx zní:

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1995 x x každém xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx látky x xxxxxxx X xxxxxxxxxxxx ročně její xxxxxxxxxx xxxxxx výroby x roku 1991. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx této xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx 1991. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stran jednajících xxxxx článku 5 xxxx. 1 xxxx xxxx xxxxxxxxx úroveň xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx až x 10 % xxxx xxxxxxxxx xxxxxx výroby x xxxx 1991. Xxxxxxxxx úrovně spotřeby x xxxxxx podle xxxxxx článku nezahrnují xxxxxxxx xxxxxxx stranou xxx použití x xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx před přepravou.".

X článku 3 xxxxxxxxx xx xxxxx "2 X xx 2 X" nahrazují xxxxx "2 A xx 2 X" x xxxxx "xxxx xxxxxxx B" se xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx slovy "xxxxxxx X, příloha C xxxx xxxxxxx X".

X xxxxxx 4 xxxxxxxxx xx za xxxxxxxx 1 xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:

"1 xxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx jednoho xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dovoz xxxxx regulovaných xxxxx xx skupině XX xxxxxxx X ze xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx.".

X xxxxxx 4 xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx 2 xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"2 ter. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx uplyne xxxxx xxx od xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx XX xxxxxxx X xx xxxxx xxxxx, xxxxx nejsou stranami xxxxxx xxxxxxxxx.".

X xxxxxx 4 xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx 3 bis xxxxxx xxxx odstavec, xxxxx xxx:

"3 xxx. Xx xxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx II xxxxxxx X. Strany, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx postupů xxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxx, xxxxxxx do xxxxxxx xxxx xx xxxxxx přílohy v xxxxxxxx dovoz těchto xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxx protokolu.".

X článku 4 xxxxxxxxx se xx xxxxxxxx 4 xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"4 xxx. Do xxxx xxx xx vstupu xxxxxx protokolu x xxxxxxxx xxxxxx strany xxxxxxxxxxxxxx zákazu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx skupině XX xxxxxxx X, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxxxx stranami xxxxxx xxxxxxxxx. Pokud xxxxxx, že xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x postupy xxxxx xxxxxx 10 úmluvy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Strany, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx námitky, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx výrobků xx xxxxx států, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx.".

X xxxxxx 4 xxxx. 5, 6 x 7 xxxxxxxxx xx slova "xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx A x X a xx xxxxxxx XX přílohy X".

X článku 4 xxxx. 8 xxxxxxxxx xx xxxxx "xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 1 xxx, 3, 3 bis, 4 x 4 xxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 2 xxx" xxxxxxxxx slovy "x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 4 ter xxxxxx xxxxxx" x xx xxxxx "xxxxxx 2 X xx 2 X" xx xxxxxxxx xxxxx "článek 2 X".

X xxxxxx 4 xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx 9 xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"10. Do 1. ledna 1996 xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx skupině X xxxxxxx X a x xxxxxxx X xx státy, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.".

X xxxxxx 5 xxxx. 1 xxxxxxxxx xx xxxxxxxx slova:

"za xxxxxxxxxxx, xx se xxxxx další změna xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxx 29. června 1990 xxxxxxxx na strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx odstavce 8 xxxxxx xxxxxx, x xxxx založeny xx xxxxxxxx xxxxxx přezkumu.".

X článku 5 xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"1 xxx. Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx provedená xxxxx xxxxxx 6 x veškeré xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1996 xxxxxxxxx postupem stanoveným x xxxxxx 2 xxxx. 9 o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X xxxxxx 5 xxxx. 4 xxxxxxxxx xx xxxxx "xxxxxx 2 X xx 2 X" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxx 2 X xx 2 X".

X článku 5 xxxx. 5 xxxxxxxxx xx za slova "xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 X xx 2 X" vkládají xxxxx "x xxxxxxx xxxxxxxxx opatření v xxxxxxxx 2 X xx 2 X, x nichž xx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxx tohoto xxxxxx,".

X článku 5 xxxx. 6 xxxxxxxxx xx slova "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článcích 2 X xx 2 X" vkládají xxxxx "nebo kteroukoli xxxx žádnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 X xx 2 X, o xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxx xxxxxx xxxxxx,".

X xxxxxx 6 xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx: "xxxxxxxx 2 X xx 2 X x situaci xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx I xxxxxxx X" x nahrazují xx xxxxx "článcích 2 A až 2 H.".

X xxxxxx 7 xxxxxxxxx se xxxxxxxx 2 a 3 xxxxxxxxx xxxxx:

"2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx sekretariátu xxxxxxxxxxx xxxxx o své xxxxxx, xxxxxx a xxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxxxx xxxxx:

xxxxx xxxxxxxx možné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tam, xxx skutečné xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nejpozději xx xxx měsíců xx xxx, kdy xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxx x xxxxxxxxx X, X x X.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx sekretariátu xxxxxxxxxxx xxxxx x xxx roční xxxxxx (xxx xx definována x článku1 xxxx. 5) xxxxxxxxxxxx regulovaných xxxxx uvedených v xxxxxxxxx X, X, X a X, x xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxx:

xxx xxx, v xxxx xxx tuto stranu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx x látkách x xxxxxxxxx X, X, X x X x xx xxxxx další následující xxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxx, k xxxxx xx vztahují.".

X xxxxxx 7 xxxxxxxxx se xx xxxxxxxx 3 vkládá xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"3 xxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx samostatné xxxxxxxxxxx údaje x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx skupině XX xxxxxxx A x xxxxxxx X xxxxxxx C, které xxxx xxxxxxxxxxx.".

V xxxxxx 7 xxxx. 4 xxxxxxxxx se xxxxx "x odstavcích 1, 2 x 3" xxxxxxxxx xxxxx "v xxxxxxxxxx 1, 2, 3 a 3 xxx".

X xxxxxx 9 xxxx. 1 xxxx. a) xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx "x xxxxxxxxxxx".

X xxxxxx 10 xxxx. 1 xxxxxxxxx xx xx slova "xxxxxxxx 2 A xx 2 X" xxxxxxxx xxxxx: "a xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx2 F xx 2 X, x xxxxx xx rozhodne xx xxxxxxx článku 5 xxxx. 1 xxx.".

X xxxxxx 11 xxxx. 4 písm. g) xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx "x xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx látky".

X xxxxxx 17 xxxxxxxxx xx xxxxx "článků 2 X xx 2 X" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxx 2 X xx 2 X".

Xxxxxxx C xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx tímto:

X protokolu xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx integraci xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení x xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx takovouto xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxx 29. xxxxxx 1990.

1. Xxxx změna xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. ledna 1994 xx xxxxxxxxxxx, xx státy nebo xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ozonovou xxxxxx, xxxxx xxxxxxx 20 xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxx. X xxxxxxx, xx xxxx podmínka xxxx x uvedenému dni xxxxxxx, vstoupí změna x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx dni xxxxxx splnění.

2. Xxx xxxxx odstavce 1 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx regionální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nepočítá xxxx xxxxx x xxx, xxxxx uložily členské xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3. Xx vstupu xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxx xxxx xxxxx v platnost xxx každou xxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xx xxx uložení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 111/2003 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.10.2003.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.