Plné znění - Věstník České advokátní komory • Částka: 3 • Rok: 2000

Věstník České advokátní komory, částka 3/2000

Rozeslána dne 30. listopadu 2000

OBSAH:

Část oznamovací

Stanovisko představenstva České advokátní komory

Zpráva o hospodaření s finančními prostředky České advokátní komory v roce 1999

Zpráva o hospodaření se sociálním fondem České advokátní komory v roce 1999

Termíny povinných seminářů pro advokátní koncipienty ve druhém roce právní praxe, které se konají v prvním pololetí roku 2001

Oznámení o advokátních zkouškách v prvním pololetí roku 2001

Oznámení o uznávacích zkouškách v prvním pololetí roku 2001

Zápisy v seznamu advokátů od 1. dubna 2000 do 7. listopadu 2000

Zápisy v seznamu advokátních koncipientů od 1. dubna 2000 do 7. listopadu 2000

ČÁST OZNAMOVACÍ

Stanovisko představenstva České advokátní komory

ze dne 10. října 2000

k výkladu zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů, ve vztahu k výkonu advokacie

Představenstvo České advokátní komory na svém zasedání dne 10. 10. 2000 projednalo otázku výkladu zák. č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů, ve vztahu k výkonu advokacie a přijalo následující stanovisko:

Zákon č. 101/2000 Sb. se na výkon advokacie, tj. poskytování právních služeb advokáty, nevztahuje.

K tomuto závěru dospělo v podstatě ze shodných důvodů, které jsou uváděny v článku JUDr. Sokola, uveřejněném v č. 10/2000 Bulletinu advokacie.

Toto stanovisko bylo dáno na vědomí Úřadu pro ochranu osobních údajů, který sdělil, že na advokáty se nevztahuje oznamovací povinnost podle §16 zák. č. 101/2000 Sb. s přihlédnutím k ustanovení §18 písm. b) tohoto zákona, a to vzhledem k ustanovení §25 zákona o advokacii, které ukládá advokátovi vést o poskytnutí právních služeb přiměřenou dokumentaci. Jednání s Úřadem pro ochranu osobních údajů nadále pokračují a konečné stanovisko bude publikováno ve Věstníku a v Bulletinu advokacie.

Zpráva o hospodaření s finančními prostředky České advokátní komory v roce 1999

Účetní závěrka České advokátní komory (dále jen Komora) za rok 1999, ověřená auditorskou zprávou auditorky ing. Marie Michálkové ze dne 23. 6. 2000, vykazuje:

Zdroje a čerpání prostředků ve srovnání se schváleným rozpočtem jsou patrné z přiložené tabulky.

Příjmy

1) Oproti rozpočtu se zvýšily příjmy z příspěvků o více jak 3 mil. Kč, když se zvýšil počet platících advokátů z předpokládaných 5.500 na 6.000 advokátů.

2) Naproti tomu v důsledku snížených úrokových sazeb se snížily příjmy z úroků téměř o 1 mil. Kč.

3) Ostatní příjmové položky v podstatě odpovídají rozpočtu.

Výdaje

1) Celkové čerpání nákladů v kapitole “provozní náklady“ odpovídá rozpočtu. Zvýšené náklady na sněm byly pokryty úsporami v ostatních položkách provozních nákladů a zejména i vrácením záloh hrazených na daň z příjmu, takže tato kapitola nebyla výrazněji překročena.

2) K podstatnému zvýšení nákladů došlo v kapitole “náklady zkušební komise a studijní a vzdělávací činnost“ v souvislosti se zvýšeným počtem advokátních koncipientů a zejména realizací nového výchovného systému se náklady seminářů zvýšily téměř na dvojnásobek a podstatně se zvýšily rovněž náklady advokátních zkoušek, neboť ke zkouškám dochází 4× ročně. Také náklady Bulletinu advokacie se v důsledku zvláštních čísel vydaných v souvislosti s pořádáním sněmu zvýšily o 1 mil. Kč.

3) V kapitole “organizační činnost Komory“ nebyl rozpočet překročen.

4) V kapitole “mezinárodní činnost Komory“ byl rozpočet překročen ne zvlášť výrazně v položkách členské příspěvky mezinárodním organizacím a v nákladech na překlady a tlumočení.

5) K mírnému překročení rozpočtu došlo i v kapitolách “náklady kontrolní rady“ a “náklady kontrolní komise“.

V důsledku podstatně překročených nákladů v kapitole “zkušební komise a studijní a vzdělávací činnost“ došlo k překročení rozpočtových výdajů o částku 2,727.000 Kč.

S ohledem na vykázané úspory v hospodaření za roky 1996 – 1998, které představují celkem 11,839.000 Kč, představenstvo Komory vyslovilo souhlas, aby vykázaná ztráta v roce 1999 byla kryta z těchto úspor, takže ke konci roku 1999 hospodaření Komory vykazuje úspory ve výši 9,050.000 Kč.

Auditorská zpráva k účetní závěrce za rok 1999 konstatuje, že nezjistila žádné skutečnosti, které by vedly k závěru, že účetnictví není vedeno průkazně, úplně a správně. Účetní závěrka sestavená Komorou k 31.12.1999 podává věrný obraz o majetku, závazcích, finanční situaci a výsledcích hospodaření za rok 1999. Vyplývá z ní, že

V těchto číselných údajích jsou však již zahrnuty příspěvky části advokátů placené pro rok 2000 a refundace pojistného pro rok 2000.

V souladu s čl. 70 organizačního řádu představenstvo projednalo tuto zprávu na schůzi dne 29. 6. 2000 a pověřilo předsedu Komory, aby ve Věstníku uveřejnil tyto výsledky hospodaření Komory za rok 1999.

Samostatně je za touto Zprávou uveřejněna Zpráva o hospodaření se sociálním fondem v roce 1999.

JUDr. Karel Čermák

předseda

České advokátní komory

TABULKA

Příjmy (v tis. Kč)

Výdaje (v tis. Kč)

1. Provozní náklady

2. Náklady zkuš. komise a stud. a vzděl. čin.

4. Mezinárodní činnost Komory

5. Náklady kontrolní rady

6. Náklady kárné komise

7. Náklady na objekt v Josefově Dole

Zpráva o hospodaření se sociálním fondem České advokátní komory v roce 1999

TABULKA

Výdaje (v Kč)

Zůstatek sociálního fondu

Termíny povinných seminářů pro advokátní koncipienty ve druhém roce právní praxe, které se konají v prvním pololetí roku 2001

Oddělení výchovy kanceláře České advokátní komory oznamuje termíny povinných seminářů pro advokátní koncipienty ve druhém roce právní praxe, tj. pro koncipienty, zapsané do seznamu advokátních koncipientů v roce 1999 a v roce 2000 a již zařazené do seminárních supin.

Témata povinných seminářů byla uveřejněna v částce 4/1998 Věstníku České advokátní komory (dále jen “Věstník“); oddělení výchovy sděluje, že u tématu 3 a pro 3. ročník došlo ke změně a obsahem tohoto semináře bude obhajoba ve věcech hospodářských trestných činů.

Povinných seminářů se mohou zúčastnit i ti advokátní koncipienti, kteří nejsou do níže uvedených seminárních skupin zařazeni, pokud hodlají požádat o uznání jiné právní praxe za praxi advokátního koncipienta a z toho důvodu vykonávají právní praxi advokátního koncipienta kratší tří let.

Advokátní koncipient, který se nemůže z vážných důvodů zúčastnit semináře ve vlastní skupině, může ho výjimečně absolvovat ve skupině jiné.

Oddělení výchovy upozorňuje, že informace týkající se výchovy jsou kromě Věstníku uveřejňovány též v Bulletinu advokacie, a to včetně přihlášek na vstupní a závěrečná školení.

Témata povinných seminářů:

ŠKOLÍCÍ MÍSTO PRAHA

budova České advokátní komory, Národní třída 16

zasedací místnost, 3. p.

9 – 12, 13 – 16 hod.

Seminární skupina G/II/99

Seminární skupina H/II/99

Seminární skupina CH/II/99

Seminární skupina I/II/99

Seminární skupina L/II/99

Seminární skupina M/II/99/2000

Seminární skupina N/II/99/2000

Seminární skupina I/II/99/2000

Seminární skupina A/II/2000

Seminární skupina B/II/2000

Seminární skupina D/II/2000

Seminární skupina E/II/2000

Seminární skupina F/II/2000

Seminární skupina H/II/2000

Seminární skupina CH/II/2000

ŠKOLÍCÍ MÍSTO BRNO, budova Právnické fakulty MU,Veveří 70, Brno

místnost č. 308

9 – 12, 13 – 16 hod.

Seminární skupina J/II/2000

Seminární skupina K/II/2000

Seminární skupina O/II/99/2000

Seminární skupina C/II/2000

Seminární skupina G/II/2000

Oznámení o advokátních zkouškách v prvním pololetí roku 2001

Česká advokátní komora oznamuje, že advokátní zkoušky v prvním pololetí roku 2001 se budou konat ve dvou termínech, a to

5. až 7. března 2001 (písemná část advokátní zkoušky) 19. až 21. března 2001 (ústní část advokátní zkoušky) - první termín -

a 21. až 23. května 2001 (písemná část advokátní zkoušky) 4. až 6. června 2001 (ústní část advokátní zkoušky) - druhý termín -.

Přihlášku k advokátní zkoušce podle §4 vyhlášky Ministerstva spravedlnosti č. 197/1996 Sb., kterou se vydává zkušební řád pro advokátní zkoušky a uznávací zkoušky (advokátní zkušební řád), ve znění vyhlášky č. 245/1999 Sb., je třeba podat České advokátní komoře, Národní 16, 110 00 Praha 1

na první termín advokátních zkoušek do 15. ledna 2001,

na druhý termín advokátních zkoušek do 31. března 2001.

Součástí přihlášky jsou doklady prokazující, že uchazeč splňuje podmínky uvedené v §5 odst. 1 písm. a) až d) zákona č. 85/1996 Sb., o advokacii, ve znění zákona č. 210/1999 Sb. (dále jen “zákon“), a že uhradil poplatek za zkoušku, stanovený Českou advokátní komorou podle §7 odst. 1 zákona ve výši 4 000,- Kč.

Nesplňuje-li uchazeč podmínku uvedenou v §5 odst. 1 písm. c) zákona (výkon právní praxe advokátního koncipienta po dobu alespoň tří let), je součástí přihlášky i žádost o uznání jiné právní praxe za praxi advokátního koncipienta (§6 odst. 2 a 3 zákona).

Poplatek za advokátní zkoušku lze zaplatit v hotovosti v účtárně České advokátní komory nebo na účet České advokátní komory č. 12432-011/0100, vedený u Komerční banky, a.s., Praha 1, Spálená 51, variabilní symbol 66000777, konstantní symbol při platbě převodem z účtu 0308, při platbě poštovní poukázkou 0379.

Advokátní zkouškou se prověřují znalosti z ústavních předpisů České republiky, z práva veřejného a soukromého, včetně schopností výkladu a použití právních předpisů na konkrétní případ, jakož i znalostí stavovských předpisů. Advokátní zkoušku lze složit v jazyce českém nebo slovenském.

Oznámení o uznávacích zkouškách v prvním pololetí roku 2001

Česká advokátní komora oznamuje, že uznávací zkoušky v prvním pololetí roku 2001 se budou konat dne

26. dubna 2001.

Přihláška k uznávací zkoušce podle §14 vyhlášky Ministerstva spravedlnosti č. 197/1996 Sb., kterou se vydává zkušební řád pro advokátní zkoušky a uznávací zkoušky (advokátní zkušební řád), ve znění vyhlášky č. 245/1999 Sb., je třeba podat České advokátní komoře, Národní 16, 110 00 Praha 1

do 28. února 2001.

Přihláška musí obsahovat jméno, příjmení a datum narození uchazeče a označení jazyka, ve kterém lze uznávací zkoušku vykonat (jazyk český, anglický, francouzský nebo německý).

Součástí přihlášky je prohlášení uchazeče, že splňuje podmínky uvedené v §5 odst. 1 písm. a) a d) až g) zá kona č. 85/1996 Sb., o advokacii, ve znění zákona č. 210/1999 Sb. (dále jen “zákon“), doklad prokazující, že uchazeč je oprávněn poskytovat právní služby způsobem uvedeným v §3 zákona v cizím státě za podmínek slučitelných s tímto zákonem, jakož i doklad o zaplacení poplatku za uznávací zkoušku, stanoveného Českou advokátní komorou podle §7 odst. 1 zákona ve výši 4 000,- Kč.

Poplatek za uznávací zkoušku lze zaplatit v hotovosti v účtárnš České advokátní komory nebo na účet České advokátní komory č. 12432-011/0100, vedený u Komerční banky, a.s., Praha 1, Spálená 51, variabilní symbol 66000777, konstantní symbol při platbě převodem z účtu 0308, při platbě poštovní poukázkou 0379.

Předseda zkušební komise pro advokátní zkoušky a uznávací zkoušky vyrozumí uchazeče, kteří budou splňovat zákonné podmínky, o konání zkoušky a jejím časovém rozvrhu a o složení zkušebního senátu nejméně 4 týdny přede dnem, kdy se uznávací zkouška koná, a současně jim zašle právní předpisy o poskytování právních služeb a stavovské předpisy České advokátní komory v jazyce označeném v přihlášce ke zkoušce.

Bližší písemné informace o uznávacích zkouškách, jejich organizaci a průběhu poskytne kancelář České advokátní komory na základě žádosti uchazeče.

Poznámka:

Oznámení o zápisech v seznamu advokátů od 1. dubna do 7. listopadu 2000

Protože jde o osobní věci Komory, odkazujeme na server http://www.cak.cz