Právní předpis byl sestaven k datu 20.11.2003.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.11.2003.
Sdělení, kterým se nahrazuje sdělení vyhlášené pod č. 176/95 Sb., o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Kolumbijské republiky o zrušení vízové povinnosti pro diplomatické, služební a úřední pasy
120/2003 Sb. m. s.
120
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí,
xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x. 176/1995 Sb., x xxxxxxxx Dohody xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx diplomatické, služební x xxxxxx pasy
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxxxxxx xxx xx xxx 3. xxxxxx 1995 v Xxxxx x Xxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zrušení vízové xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 9 xxx 3. června 1995.
Xxxxx znění xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX
XXXXX XXXXXXXXX
Xxxxx xxx 3. května 1995
X. x.: 89.535/95-7
Xxxx xxxxxxxx,
x pověření xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Kolumbijské xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x prohlubovat xxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx našimi xxxxx, xxx čest Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx povinnosti xxx xxxxxxxxxxxx, služební x úřední xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
1. Občané České xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx služebních xxxx, mohou vstupovat xx území Kolumbijské xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xx 90 xxx xxx víza.
2. Občané Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx platných xxxxxxxxxxxxxx xxxx úředních xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xx 90 xxx bez xxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx diplomatického, xxxxxxxxxxx xxxx služebního xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx služebních xxxx, xxxxx pobývat xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx verbální nóty.
2. Xxxx výsada xx xxxxxxxx xx xxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 tohoto článku, xxxxx s xxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, členové xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx pasů, mohou xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx bez xxxx xx xxxx xxxxxx svého xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx budou xxxx xxxx příjezdem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx verbální xxxx.
4. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, pokud x xxxx žijí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx vízové xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených xxxx xxxxxx ostatních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx strany xx diplomatickou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx odepřít xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pasu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx držitelům xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky, xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x této xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx s pasem xxxx xxxxxxxxx dokladem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx x xxxxxxx s jeho xxxxxxxx předpisy.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx provádění této xxxxxx x důvodu xxxxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx zrušení, musí xxx sděleno druhému xxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx sedm /7/ xxx xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx diplomatickou xxxxxx vzory xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx /7/ xxx od xxxx výměny xxxxxxxx xxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx pasů, xx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou nové xxxxx xxxxxxxxxx šedesát /60/ dnů xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxx /5/ xxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxx xxxxxx vypovědět, přičemž xxxxxxxx xxxxxx skončí xxx /3/ měsíce xxx xxx doručení xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxxxx dohoda jednou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx automaticky xxxxxxxxxxxx vždy x xxxxxxx xxx /5/ xxx.
Jestliže návrh xxxxxxxx x xxxx xxxx je xxxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx čest xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx x nóta xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx 30. xxx xx xxxx Xxxx xxxxxxxxx odpovědi.
Xxxxxxxx xxxxxx, pane xxxxxxxx, xxxxxxxx x xx nejhlubší úctě.
xxx. Ing. Xxxxx Xxxxxxxxx, XXx.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxx Xxxxxxxxx
Xx. Xxxxxxx Xxxxx Xxxxxx - Peňa
Xxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
XXXXXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXX
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxx xx Xxxxxx, D.C., 3. xxxxxx 1995
XX 0387
Xxxx ministře,
xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxx Excelence navrhuje xxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx diplomatických, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx strany xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx oznamuji xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx podmínkami x ustanoveními dohody, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx upevnění xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, mohou xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx 90 xxx.
2. Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx držiteli xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, mohou xxxxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx a přechodně xxx xxxxxxx xxx xxx po dobu xxxxxxxxxxxxx 90 dnů.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republice, xxxxx jsou držiteli xxxxxxxxxxxxxx nebo služebního xxxx, xxxxx moci xxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx po dobu xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx funkcionáři xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx prostřednictvím verbální xxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx příslušníky (xxxxxxx/xxxxxxxx a děti) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx budou xxx stejné xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, členové diplomatického, xxxxxxxxxxx nebo servisního xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x České xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx pasu, budou xxxx xxxxxxx xx xxxxx České republiky xxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
4. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxx/xxxxxxxx x xxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx a budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 x 2 musejí xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxx určenými pro xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Zrušení xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx nezprošťuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx, pobytu a xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx. Xxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxxxxxx xxxxxx - x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx úpravách.
Xxxxxx 5
Xxxx dohoda xxxx xxxx xx xxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxx a pobyt xx území xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pasu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, respektive xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx, xxxxxxx přítomnost xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx žádoucí.
Xxxxxx 6
Státní xxxxxxxxxxx xxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx které xxxxxxxx xxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxx s xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vydaným xxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx své xxxx xxxxx xxxxxx vlastních xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti státu xxxx ochrany xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x o jeho xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx druhému státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nejméně xxxx (7) dní xxxxxxx, xxx toto xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 8
1. Smluvní strany xx vymění diplomatickou xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x této xxxxxx nejpozději xxxx xxx xx xxxxxx xxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx úpravy xxx xxxxxxxxxxxx pasů, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (60) xxx před xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx (5) xxx x po xxxxxx uplynutí xxxx xxxxxxxxxxx prodlužována x xxxxxxx xxxx, xxxxx xx jedna ze xxxxx nevypoví. Xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxx ze xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxxxxxx xxxxxx - a xxxxxxx xxxxxx xxxxx straně xxxxxxx xxx (3) xxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx Vaší Xxxxxxxxx xxxxx xxxx tvoří xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (30) dnů po xxxx xxxx xxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx svou nejhlubší xxxxx.
XXXXXXX XXXXX GARCIA-PEŇA
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxx Xxxxxxxxx
Pan XXXXX XXXXXXXXX
ministr xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxx xxxxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 120/2003 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 20.11.2003.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.