Plné znění - 120/2003 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xx xxx 3. května 1995 v Xxxxx x Xxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x úřední xxxx.

Dohoda vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 9 xxx 3. xxxxxx 1995.

Xxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x její xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX

ČESKÉ XXXXXXXXX

Pane xxxxxxxx,

x xxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky x x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx jednání mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, veden přáním xxxxxxxx x prohlubovat xxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx našimi xxxxx, xxx čest Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxx vízové xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x úřední xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxxx České xxxxxxxxx, držitelé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xx 90 xxx bez víza.

2. Xxxxxx Kolumbijské xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx, mohou xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xx 90 xxx bez xxxx.

1. Občané Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo služebního xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky v Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, držitelé xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, mohou xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xx dobu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx příjezdem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx s nimi xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx diplomatických xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

3. Občané Xxxxxxxxxxx republiky, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, technického xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo konzulárního xxxxx Kolumbijské xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx území Xxxxx republiky bez xxxx po dobu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx budou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

4. Xxxx xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, pokud s xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pasů Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx uvedené x článku 1 x 2 xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx plnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vstupu, xxxxxx x výjezdu x příslušného xxxxx. Xxx smluvní xxxxxx xx diplomatickou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx každé smluvní xxxxxx odepřít vstup xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Kolumbijské xxxxxxxxx xxxx držitelům xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx, xxxxxxx přítomnost xx xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx uvedené x xxxx dohodě xx území státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx dokladem xxxxxxx diplomatickou xxxx xxxx xxxxxxxxxxx úřadem xxxxxx státu x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx předpisy.

Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x důvodu xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx ochrany zdraví. Xxxxxxxxxx x takovém xxxxxxxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx sedm /7/ xxx xxxx tím, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

1. Xxxxxxx strany xx xxxxxx diplomatickou xxxxxx vzory xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx sedm /7/ xxx xx xxxx xxxxxx osobních xxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx již xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx /60/ xxx před xxxxxx zavedením.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxx /5/ let. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vypovědět, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx /3/ xxxxxx xxx dne doručení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx dohoda jednou xx smluvních stran xxxxxxxxxx, xxxx automaticky xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx /5/ xxx.

Jestliže návrh xxxxxxxx v této xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, mám xxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxxxx souhlas Vaší Xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx vládami, xxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx 30. dne xx data Vaší xxxxxxxxx odpovědi.

Xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, ujištění x xx xxxxxxxxx úctě.

xxx. Ing. Xxxxx Xxxxxxxxx, CSc.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Xxxx Xxxxxxxxx

Xx. Xxxxxxx Pardo Xxxxxx - Peňa

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxx republiky

DM 0387

Xxxx xxxxxxxx,

xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, jejímž xxxxxxxxxxxxxxx Xxxx Excelence xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx dohodu x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Kolumbijské xxxxxxxxx x Xxxxx republiky, xxxxx xxxx držiteli xxxxxx xxxxxxx, mohli xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx strany xxx xxxxxxxx získání xxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas x xxxxxxxxxxxxx podmínkami x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx srdečných xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxx dvěma xxxxxx.

1. Xxxxxx Xxxxx republiky, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx, mohou xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx 90 xxx.

2. Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx úředního xxxx, xxxxx vstupovat xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x přechodně xxx pobývat xxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx 90 dnů.

1. Xxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, technického xxxx servisního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx konzulární xxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republice, xxxxx jsou držiteli xxxxxxxxxxxxxx xxxx služebního xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxx republiky bez xxx xx xxxx xxxxxx svých xxxxxx. Xxxx funkcionáři xxxxx xxxxxxxxxxxx před xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx příslušníky (xxxxxxx/xxxxxxxx x děti) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx služebního xxxx České xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx servisního xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxx mise Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xx xxxx trvání svých xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx příjezdem xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

4. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx na rodinné xxxxxxxxxxx (xxxxxxx/xxxxxxxx a xxxx) funkcionářů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx stejné xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx diplomatického xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx vstupovat xx území státu xxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx cizinců.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx držitele xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxx, pobytu x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx. Xxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxxxxxx xxxxxx - x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx dohoda xxxx xxxx na xxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx úředního xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx služebního xxxx Xxxxx republiky, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx ztratili xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxx, vycestují z xxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx své xxxx xxxxx xxxxxx vlastních xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx x xxxxxx udržení xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx zdraví xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nejméně xxxx (7) dní xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx vymění xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx nejpozději sedm xxx xx výměně xxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxxx nových xxxx xxxx úpravy xxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx vymění xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nejpozději xxxxxxx (60) dnů xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xx sjednává xx xxxx pěti (5) xxx a po xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx dobu, pokud xx jedna xx xxxxx nevypoví. Xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx kdykoli xxxxxxxxx - diplomatickou xxxxxx - x výpověď xxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxx tři (3) xxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx Vaší Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxx v xxxxxxxx xx uplynutí třiceti (30) xxx po xxxx xxxx xxxx.

Xxxxxxxx této příležitosti, xxxxx ujistil Vaši Xxxxxxxxx xxxx nejhlubší xxxxx.

Xxxx Xxxxxxxxx

Xxx XXXXX XXXXXXXXX

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

České xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 120/2003 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 20.11.2003.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.