Plné znění - 118/2003 Sb. m. s.

Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 25. xxxx 2003 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxx federace x xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 dnem xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx "smluvní xxxxxx",

xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx ochranu utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, vojenské, xxxxxxxxxx, xxxxxxx-xxxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx takové xxxxxxxxxx,

s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v souladu xx zákony a xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxx, xxxxxxx x této Xxxxxx, znamenají xxxxxxxxxxx:

Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

X Xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx nakládání x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx způsobit xxxx xxxxxxxxxxx a zájmům Xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx zavázala. Utajovaným xxxxxxxxxxxx xxxx přiřazovány xxxxxxxxxxx xxxxxx utajení:

"XXXXXX XXXXX" v xxxxxxx, že neoprávněné xxxxxxxxx s touto xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zájmům Xxxxx xxxxxxxxx;

"XXXXX" x xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx újmu xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;

"XXXXXXX" v xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x touto skutečností xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;

"XXXXXXXXX" x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx nakládání x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;

X Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, vědecko-technické, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx způsobit xxxx bezpečnosti Ruské xxxxxxxx.

V xxxxxxxxxx xx xxxx, která xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx zájmům Ruské xxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx označení xxxxxxx xx jejich xxxxxxxx:

"XXXXXXXXXX SEKRETNO" - pro xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxx vojenské, zahraničněpolitické, xxxxxxxxxx, xxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxx zájmům federálního xxxxxx výkonné moci xxxx ekonomickému xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxx x uvedených xxxxxxx;

"XXXXXXXX" - xxx xxxxxxxxxxx, vztahující xx x xxxxxxxx vojenské, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, ekonomické, vědecko-technické, xxxxxxxx, kontrarozvědné x xxxxxxxxxx pátrací xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx federace x xxxxx nebo xxxxxxxx x uvedených xxxxxxx;

Xxxxxxxxx, týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx federace x xxxxxxxxxx služební informace, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx označeny "DLJA XXXXXXXXXX POLZOVANIJA".

V xxxxxxx se zákony Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx "XXXXXXXXXX XXXXXXXX" x "XXXXXXXX" xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xx xxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxxxx-xxxxxxxx aktů svých xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

"PŘÍSNĚ XXXXX"

"XXXXXXXXXX XXXXXXXX"

"XXXXX", "XXXXXXX"

"SEKRETNO"

"XXXXXXXXX"

"XXXX SLUŽEBNOGO XXXXXXXXXXX"

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx "XXXXXXXX" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx označeny xxxxxxx xxxxxxx "TAJNÉ".

Xxxxxxxxx skutečnosti xx xxxxxx xxxxxxx "TAJNÉ" x "DŮVĚRNÉ" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx označeny xxxxxxx xxxxxxx "CEKPETHO".

3. Na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx "XXXXXXXXX" a "DLJA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX" xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 článku 6 xxxx Xxxxxx.

1. Xxxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxx xx koordinaci činností x provádění xxxx Xxxxxx xxxx:

2. X xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxxx xxxxxx určovat xxxxx xxxxxx úřady xxxxxxxxx za koordinaci xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx Dohody, o xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou cestou.

1. X souladu xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxx svých xxxxx xx smluvní xxxxxx zavazují:

2. Xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx které xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx nezbytná k xxxxxx pracovních povinností x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx předání. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx skutečnostem xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, které x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxx akty xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx právo xxxxxxxx x utajovanými skutečnostmi xxxxxxxxxxxxxx stupně xxxxxxx.

3. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx kontraktů x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx x takovými skutečnostmi x xxxxxxxx opatření x xxxxxx xxxxxxx.

1. Zamýšlí-li xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, požádá xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx státu o xxxxxxx potvrzení x xxx, že zplnomocněný xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany má x xxxxxxx xx xxxxxx x jinými xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx právo nakládat x xxxxxxxxxxx skutečnostmi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx zplnomocněný xxxxxxx státu druhé xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení.

2. Xxxxxxxxxx x předání xxxxxxxxxxx skutečností xx xxxxxxx x xxxxxxx xx zákony x xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxx akty xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx státu jedné xxxxxxx strany do xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx se uskutečňuje xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxx x xxxxxx normativně-právními akty xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx subjekt xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovují xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx doprovodu xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xx předávají xxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

1. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx subjekt, xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx vyznačí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx článku 3 xxxx Xxxxxx.

Povinnost xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx i na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx překladem, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx x požadavky, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti x odpovídajícím xxxxxxx xxxxxxx.

3. Změna xxxx zrušení xxxxxx xxxxxxx utajovaných skutečností xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

X xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kompetentní xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx kompetentní xxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzniklých x xxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Likvidace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx musí xxx dokumentována x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rekonstrukce či xxxxxx. O xxxxxxxxx xxxx likvidaci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx část (xxxxxxx), xx xxxxx xx xxxxx:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxx si vyměňují xxxxxxxxx zákony x xxxx xxxxxxxxxx-xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Dohody.

2. Xxx xxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx uskutečňují kompetentní xxxxx na základě xxxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx subjektů xxxxx jedné smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxxxxx se souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní strany. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx osoby xxxxxxx x odstavci 2 článku 5 této Xxxxxx.

2. Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxx kompetentní úřad xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 4 xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx ve státě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

3. Představitelé xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx platnými xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xx smluvních xxxxx má xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx představitelů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany.

Náklady xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xx-xx takové neoprávněné xxxxxxxxx předpokládáno, zplnomocněný xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx státu, x xxxx k porušení xxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx upravují xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx jejich xxxxxxxxxx neodporují xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx se xxxx xxxxxx jednání mezi xxxxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx.

2. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx ukončit platnost xxxx Dohody zasláním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx datem xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

3. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x nadále xxxxxxxxxxx ve vztahu x xxxxxxxxxx skutečnostem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, pokud xxxxxx zrušen xxxxxx xxxxxx utajení nebo xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Dáno x Xxxxx dne 25. xxxx 2003 ve xxxx původních vyhotoveních, xxxxx v jazyce xxxxxx x ruském, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou platnost.

Xxxxxx xxxxxxx x. 118/2003 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.11.2003.

Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.