Plné znění - 118/2003 Sb. m. s.

Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. září 2003 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Vláda České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami během xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx-xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,

s xxxxxxx xx vzájemný zájem xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v souladu xx xxxxxx x xxxxxx normativně-právními xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx,

se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxx, xxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

Xx xxxxxxxxx skutečnosti xxxx xxxxxxxxxx:

X Xxxxx xxxxxxxxx:

Informace, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy České xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečnostmi. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx způsobit újmu xxxxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x jejichž xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx utajení:

"XXXXXX XXXXX" x xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx by xxxxx xxxxxxxx mimořádně vážnou xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx;

"TAJNÉ" x xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx újmu xxxxxx České xxxxxxxxx;

"XXXXXXX" x případě, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x touto xxxxxxxxxxx xx xxxxx způsobit xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;

"XXXXXXXXX" x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;

X Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx-xxxxxxxxx, rozvědné, xxxxxxxxxxxxxx x operativně xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx bezpečnosti Xxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx šíření xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jsou stanoveny xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

"SOVERŠENNO XXXXXXXX" - xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxx xxxxxxxx, zahraničněpolitické, xxxxxxxxxx, xxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti, jejichž xxxxxx může xxxxxxxx xxxx xxxxxx federálního xxxxxx výkonné xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxx oblastí;

"XXXXXXXX" - pro xxxxxxxxxxx, vztahující se x oblastem xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, ekonomické, xxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxxxxx, kontrarozvědné x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx šíření xxxx xxxxxxxx újmu zájmům xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x jedné xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx činnosti organizace Xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx služební informace, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx a které xxxxxxxxxxxxx státní xxxxxxxxx, xxxx označeny "DLJA XXXXXXXXXX POLZOVANIJA".

V xxxxxxx se xxxxxx Xxxxx federace xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx "XXXXXXXXXX XXXXXXXX" x "SEKRETNO" xxxxxxxxxx xx xxxxxx tajemství.

1. Xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxx aktů svých xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx následující porovnatelnost xxxxxx xxxxxxx:

"XXXXXX XXXXX"

"XXXXXXXXXX SEKRETNO"

"XXXXX", "XXXXXXX"

"SEKRETNO"

"XXXXXXXXX"

"XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX"

2. Utajované xxxxxxxxxxx xx stupněm xxxxxxx "XXXXXXXX" předané xxxxxx stranou budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx "TAJNÉ".

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx "XXXXX" x "DŮVĚRNÉ" předané xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx označeny xxxxxxx xxxxxxx "XXXXXXXX".

3. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx "XXXXXXXXX" a "DLJA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX" xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 článku 6 xxxx Xxxxxx.

1. Xxxxxxxxxxxxx úřady odpovědnými xx koordinaci činností x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx:

2. X xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxxx xxxxxx určovat xxxxx státní xxxxx xxxxxxxxx xx koordinaci xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx Dohody, x xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. X souladu xx xxxxxx x jinými xxxxxxxxxx-xxxxxxxx akty xxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxx zavazují:

2. Přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx pouze xxxxxx, xxx které xx znalost těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx pracovních xxxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx stupně xxxxxxx.

3. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx popisem xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx x xxxxxxxx skutečnostmi x xxxxxxxx xxxxxxxx x jejich ochraně.

1. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zplnomocněnému xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx kompetentní xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx potvrzení x xxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx x souladu xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxx svého xxxxx právo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx skutečnostmi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení.

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx kompetentní úřad xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx zplnomocněný xxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx nakládat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx x předání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřad xxxx xxxxxxxxxxxx subjekt přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx případ. Kompetentní xxxxx xx předávají xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

1. Xx xxxxxxxxx nosičích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx subjekt, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, dodatečně xxxxxxx xxxxxx utajení xxxxxxxxxxxx xxx článku 3 této Xxxxxx.

Povinnost xxxxxxxx xxxxxx utajení se xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Předané xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx evidují x chrání x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx utajované skutečnosti x odpovídajícím xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektem xxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx.

X změně xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřad xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Stupeň xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností vzniklých x xxxxx spolupráce xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností x xxxxxx nosičů xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx zabezpečit nemožnost xxxxxx rekonstrukce xx xxxxxx. X navrácení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx státu xxxxxxxxxxx smluvní strany.

Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, obsahují xxxxxxxxxxx část (xxxxxxx), xx které xx xxxxx:

1. Kompetentní xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxx normativně-právní xxxx xxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x provádění xxxx Dohody.

2. Xxx zajištění xxxxxxxxxx xxx provádění xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx jednoho z xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zplnomocněných xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx osoby uvedené x xxxxxxxx 2 článku 5 xxxx Dohody.

2. Žádost o xxxxxxxx návštěvy xxxx xxxxxx kompetentní xxxx xxxxx vysílající xxxxxxx xxxxxx kompetentnímu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 4 xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Uvedená xxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx následující xxxxx:

3. Představitelé xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x pravidly xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

4. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx má xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx představitelů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x zplnomocněným xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s utajovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx-xx takové neoprávněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, zplnomocněný xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx státu, x xxxx x xxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xxxxxxxx režim xxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx, zůstávají x xxxxxxxxx, pokud jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xx řeší xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

3. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vzniklým x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx jejich xxxxxx utajení xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 25. xxxx 2003 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 118/2003 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.11.2003.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.