Plné znění - 118/2003 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 25. xxxx 2003 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 dnem xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxxxxxxx x přání xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předávaných xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxxxxxxx, vojenské, xxxxxxxxxx, xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x průběhu xxxxxx xxxxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony x xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxx akty xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx,

se xxxxxxx xx následujícím:

Xxxxx, xxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

X Xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx, xxxxx jsou v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx utajovanými xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx informacemi xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx republiky nebo xxxxxx, x jejichž xxxxxxx xx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přiřazovány xxxxxxxxxxx stupně utajení:

"XXXXXX XXXXX" x xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx;

"TAJNÉ" x xxxxxxx, xx neoprávněné xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx vážnou újmu xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;

"XXXXXXX" v xxxxxxx, xx neoprávněné xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx mohlo xxxxxxxx xxxxxxx újmu xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;

"XXXXXXXXX" x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx být nevýhodné xxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;

V Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx chráněné xxxxxxxxx x oblasti xxxx vojenské, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, vědecko-technické, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Ruské xxxxxxxx.

V závislosti xx xxxx, která xxxx xxx způsobena xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zájmům Ruské xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx šíření utajovaných xxxxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx utajení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx odpovídající xxxxxxxx xxxxxxx na jejich xxxxxxxx:

"XXXXXXXXXX XXXXXXXX" - pro xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxx vojenské, zahraničněpolitické, xxxxxxxxxx, vědecko-technické, rozvědné, xxxxxxxxxxxxxx a operativně xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx zájmům xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx odvětví Xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx oblastí;

"XXXXXXXX" - pro xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x oblastem vojenské, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx šíření xxxx xxxxxxxx újmu zájmům xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxx z uvedených xxxxxxx;

Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx činnosti organizace Xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx šíření xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx "DLJA XXXXXXXXXX POLZOVANIJA".

V xxxxxxx se zákony Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx "SOVERŠENNO SEKRETNO" x "XXXXXXXX" považovány xx xxxxxx tajemství.

1. Xx xxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx následující porovnatelnost xxxxxx xxxxxxx:

"PŘÍSNĚ XXXXX"

"SOVERŠENNO SEKRETNO"

"XXXXX", "XXXXXXX"

"XXXXXXXX"

"XXXXXXXXX"

"XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX"

2. Utajované xxxxxxxxxxx se stupněm xxxxxxx "CEKPETHO" předané xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx označeny xxxxxxx xxxxxxx "TAJNÉ".

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx utajení "XXXXX" x "XXXXXXX" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx označeny xxxxxxx utajení "XXXXXXXX".

3. Na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx "XXXXXXXXX" x "DLJA XXXXXXXXXX POLZOVANIJA" xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 článku 6 xxxx Xxxxxx.

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx činností x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx jsou:

2. X závislosti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxx státní xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Dohody, x xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. X souladu se xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx se smluvní xxxxxx xxxxxxxx:

2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx skutečnostem smí xxx povolen xxxxx xxxxxx, pro xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx povinností x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx předání. Xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxxxx xxx být umožněn xxxxx osobám, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a jinými xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxx státu xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx nakládat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se doplňující xxxxxxxxx na ochranu xxxxxxxxxxx skutečností začleňují xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x takovými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx opatření x xxxxxx ochraně.

1. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zplnomocněnému xxxxxxxx státu druhé xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřad xxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx právo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx skutečnostmi xxxxxxxxxxxxxx stupně xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx nakládat x xxxxxxxxxxx skutečnostmi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx zákony a xxxxxx normativně-právními xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran. Příslušný xxxxxxxxxxx úřad nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Pro xxxxxxx velkého xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovují xxxxxxxxxxx xxxxx způsob xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx doprovodu xxx xxxxx případ. Xxxxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

1. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zplnomocněný xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx porovnatelný xxx článku 3 xxxx Xxxxxx.

Povinnost xxxxxxxx xxxxxx utajení xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vytvořené x xxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxx překladem, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxx se evidují x chrání x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odpovídajícím xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx zrušení xxxxxx xxxxxxx utajovaných skutečností xxxx xxx provedena xxxxxxxxxxxxx subjektem xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

X změně xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřad xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx utajení xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, změní xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zplnomocněných xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností a xxxxxx xxxxxx xxxx xxx dokumentována a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rekonstrukce xx xxxxxx. O navrácení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxxxxx, uzavřené xxxxxxxxxxxxxx subjekty xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (přílohu), xx které xx xxxxx:

1. Kompetentní xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxx normativně-právní xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxx zajištění xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx uskutečňují xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx jednoho x xxxx xxxxxxxx konzultace.

1. Návštěvy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany, se xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřadu státu xxxxxxxxxxx smluvní strany. Xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx získat xxxxx osoby xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 5 této Xxxxxx.

2. Žádost x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx vysílající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx hostitelské smluvní xxxxxx xxxxxxx 4 xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx žádost xx podává v xxxxxxx x postupy xxxxxxxx ve státě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx následující xxxxx:

3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx státě xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx představitelů xxxxxxxxxxxxxx subjektů xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxxx xxxxxxx kompetentním xxxxxx x zplnomocněným xxxxxxxxx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx s prováděním xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zplnomocněným xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxx neoprávněné xxxxxxxxx předpokládáno, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxx x porušení xxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Rozpory xxxxxxxx xx výkladu xxxx provádění této Xxxxxx xx řeší xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx úřady států xxxxxxxxx stran.

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Každá xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx datem xxxxxxxx platnosti Xxxxxx.

3. V xxxxxxx xxxxxxxx platnosti xxxx Xxxxxx budou xxxx xxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vzniklým x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx utajení xxxx xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx jinak.

Xxxx x Xxxxx xxx 25. xxxx 2003 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 118/2003 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.11.2003.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.