Plné znění - 118/2003 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. září 2003 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 dnem xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxx federace, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předávaných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, vojenské, xxxxxxxxxx, xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx normativně-právními akty xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxx, xxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

X Xxxxx republice:

Xxxxxxxxx, xxxxx jsou v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx utajovanými xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx nakládání x xxxxxx xxxxxxxxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x zájmům Xxxxx republiky nebo xxxxxx, k xxxxxxx xxxxxxx se Xxxxx xxxxxxxxx zavázala. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přiřazovány xxxxxxxxxxx stupně utajení:

"XXXXXX TAJNÉ" v xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx mohlo xxxxxxxx xxxxxxxxx vážnou xxxx zájmům České xxxxxxxxx;

"XXXXX" x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s touto xxxxxxxxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky;

"XXXXXXX" x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;

"XXXXXXXXX" x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx skutečností xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;

X Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, zahraničněpolitické, xxxxxxxxxx, xxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxxxx xxxxxx může způsobit xxxx xxxxxxxxxxx Ruské xxxxxxxx.

X xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Ruské xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na jejich xxxxxxxx:

"XXXXXXXXXX XXXXXXXX" - xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx vojenské, zahraničněpolitické, xxxxxxxxxx, vědecko-technické, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x operativně xxxxxxx činnosti, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx federálního xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx odvětví Xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx několika x uvedených oblastí;

"XXXXXXXX" - xxx xxxxxxxxxxx, vztahující xx x xxxxxxxx vojenské, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, ekonomické, xxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxxxxx, kontrarozvědné a xxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxxxx šíření xxxx xxxxxxxx xxxx zájmům xxxxxxxxxx Ruské xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

Informace, týkající xx xxxxxxxx organizace Xxxxx federace a xxxxxxxxxx služební informace, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx tajemství, xxxx označeny "DLJA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX".

X xxxxxxx se zákony Xxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx x označením xxxxxxx "SOVERŠENNO SEKRETNO" x "SEKRETNO" xxxxxxxxxx xx státní xxxxxxxxx.

1. Xx základě xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxx aktů svých xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx následující porovnatelnost xxxxxx xxxxxxx:

"XXXXXX XXXXX"

"XXXXXXXXXX XXXXXXXX"

"XXXXX", "XXXXXXX"

"XXXXXXXX"

"XXXXXXXXX"

"DLJA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX"

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se stupněm xxxxxxx "XXXXXXXX" předané xxxxxx stranou budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx "XXXXX".

Xxxxxxxxx skutečnosti xx xxxxxx xxxxxxx "XXXXX" x "XXXXXXX" xxxxxxx xxxxxx stranou xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx utajení "XXXXXXXX".

3. Xx utajované xxxxxxxxxxx s označením "XXXXXXXXX" a "XXXX XXXXXXXXXX POLZOVANIJA" xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 článku 6 xxxx Dohody.

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx koordinaci xxxxxxxx x provádění xxxx Xxxxxx xxxx:

2. X xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx určovat xxxxx státní xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x provádění xxxx Xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

1. X xxxxxxx se xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxx svých xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx znalost xxxxxx xxxxxxxxxxx nezbytná k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x utajovaným skutečnostem xxx xxx xxxxxxx xxxxx osobám, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx skutečnostmi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení.

3. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx x takovými xxxxxxxxxxxx x uvedením opatření x jejich xxxxxxx.

1. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zplnomocněnému xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx kompetentní xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx x souladu xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx nakládat x utajovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx úřad státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o písemné xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx skutečnostmi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení.

2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxx akty xxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany do xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx v souladu xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxx akty xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx způsob xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx případ. Kompetentní xxxxx si xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

1. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx článku 3 xxxx Xxxxxx.

Povinnost xxxxxxxx xxxxxx utajení xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vytvořené x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Předané xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx spolupráce smluvních xxxxx xx evidují x chrání v xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx platí pro xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx stupněm xxxxxxx.

3. Změna xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx.

X xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.

Xxxxxx utajení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzniklých x rámci spolupráce xxxxxxxxx stran se xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zplnomocněných xxxxxxxx.

4. Likvidace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxx dokumentována x xxxxxxx xxxxxx likvidace xxxx zabezpečit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx. O navrácení xxxx likvidaci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx subjekty států xxxxxxxxx xxxxx, obsahují xxxxxxxxxxx xxxx (přílohu), xx xxxxx xx xxxxx:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxx xxxxxxxxxx-xxxxxx akty xxxxx xxxxx z xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx kompetentní xxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxx x xxxx vzájemné xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx subjektů xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 5 xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx vysílající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx hostitelské xxxxxxx xxxxxx nejméně 4 xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Uvedená xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx s postupy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podléhají xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx hostitelské xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xx smluvních xxxxx má xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadům x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x utajovanými xxxxxxxxxxxx předanými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu druhé xxxxxxx strany, xxxx xx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxx x xxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx xx řeší xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx a vstoupí x platnost xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx ukončit platnost xxxx Dohody zasláním xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx před xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

3. X xxxxxxx xxxxxxxx platnosti této Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxx xxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx smluvní xxxxxx nedohodnou xxxxx.

Dáno x Xxxxx dne 25. xxxx 2003 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 118/2003 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 8.11.2003.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.