Právní předpis byl sestaven k datu 08.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.11.2003.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Ruské federace o vzájemné ochraně utajovaných skutečností
118/2003 Sb. m. s.
Vymezení pojmů Článek 1
Pojetí utajovaných skutečností Článek 2
Porovnatelnost stupňů utajení Článek 3
Kompetentní úřady Článek 4
Opatření k ochraně utajovaných skutečností Článek 5
Předávání utajovaných skutečností Článek 6
Nakládání s utajovanými skutečnostmi Článek 7
Kontrakty Článek 8
Konzultace a výměna informací Článek 9
Návštěvy Článek 10
Náklady při provádění opatření k ochraně utajovaných skutečností Článek 11
Porušení požadavků na ochranu utajovaných skutečností Článek 12
Vztah k ostatním smlouvám smluvních stran Článek 13
Řešení rozporů Článek 14
Závěrečná ustanovení Článek 15
118
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 25. xxxx 2003 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx federace x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.
České xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxxxxxxx z přání xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx během xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx skutečností vzniklých x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx vzájemný xxxxx xxxxxxxxx stran o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu xx zákony x xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxx akty xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxx, xxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx následující:
- "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" - xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxx států xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx každou xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx smluvních stran, xxxxxxx neoprávněným nakládáním x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx České xxxxxxxxx anebo Ruské xxxxxxxx,
- "nosiče xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" - xxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxxxx polí, xx xxxxxxx xxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx znaků, obrazů, xxxxxxx, technických xxxxxx x xxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxx subjekt" - xxxxx xxxxxx správy xxxx organizace, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x využívat předávané xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx skutečnosti vzniklé x xxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxx,
- "xxxxxxxx" - xxxxxxx xxxxxxxxxxx právní vztahy xxxx dvěma xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx předání xxxx vznik utajovaných xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx považovány:
V Xxxxx xxxxxxxxx:
Informace, xxxxx jsou x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx nakládání x xxxxxx xxxxxxxxxxx by xxxxx xxxxxxxx újmu xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx zavázala. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přiřazovány xxxxxxxxxxx xxxxxx utajení:
"XXXXXX XXXXX" v xxxxxxx, xx neoprávněné xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vážnou xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
"XXXXX" v xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x touto xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx vážnou xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
"XXXXXXX" x xxxxxxx, xx neoprávněné nakládání x xxxxx skutečností xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx újmu zájmům Xxxxx republiky;
"XXXXXXXXX" x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx nevýhodné xxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
X Xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v oblasti xxxx xxxxxxxx, zahraničněpolitické, xxxxxxxxxx, vědecko-technické, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x operativně xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx způsobit xxxx bezpečnosti Xxxxx xxxxxxxx.
X závislosti xx xxxx, která xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zájmům Xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx stanoveny xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx odpovídající xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:
"SOVERŠENNO XXXXXXXX" - pro skutečnosti, xxxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, vědecko-technické, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxx x uvedených oblastí;
"XXXXXXXX" - xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, ekonomické, vědecko-technické, xxxxxxxx, kontrarozvědné x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx šíření xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx federace x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx x které xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx označeny "DLJA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX".
X xxxxxxx se xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx "XXXXXXXXXX XXXXXXXX" x "XXXXXXXX" považovány xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxxxxxx stupňů xxxxxxx
1. Xx xxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxx svých xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
V Xxxxx xxxxxxxxx
X Xxxxx xxxxxxxx
"XXXXXX XXXXX"
"XXXXXXXXXX XXXXXXXX"
"XXXXX", "DŮVĚRNÉ"
"XXXXXXXX"
"XXXXXXXXX"
"XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX"
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx "XXXXXXXX" předané xxxxxx xxxxxxx budou xxxxxx stranou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx "TAJNÉ".
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx "XXXXX" x "DŮVĚRNÉ" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx "CEKPETHO".
3. Xx utajované xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx "XXXXXXXXX" a "DLJA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX" xx xxxxxxxxxx odstavce 1 x 3 článku 6 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx koordinaci činností x provádění xxxx Xxxxxx xxxx:
x Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx,
x Xxxxx federaci - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx určovat xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností
1. X souladu se xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxx akty xxxxx xxxxx se smluvní xxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx vzniklé x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx utajení xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx písemného xxxxxxxx xxxx smluvní strany,
- chránit utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx vzniklé x xxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx Dohody,
- xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zplnomocněného xxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx výhradně x xxxxxx předpokládaným xxx xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přístup k xxxxxxxx anebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxx smluvní strany.
2. Xxxxxxx k xxxxxxxxxx skutečnostem xxx xxx xxxxxxx pouze xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x souladu xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxx státu xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x utajovanými skutečnostmi xxxxxxxxxxxxxx stupně utajení.
3. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx konkrétních xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx nakládání x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx opatření x xxxxxx ochraně.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx-xx zplnomocněný xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx předat xxxxxxxxx skutečnosti zplnomocněnému xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx o xxxxxxx potvrzení x xxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx x souladu se xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x utajovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x písemné xxxxxxxxx, xx zplnomocněný xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nakládat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx utajovaných skutečností xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxx xxxxx každé ze xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx písemně xxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, trasu x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx o každém xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx zplnomocněný xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, dodatečně vyznačí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx článku 3 této Xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx utajení xx xxxxxxxx i xx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxx x xxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx tiskem.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx stupněm xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx zrušení xxxxxx xxxxxxx utajovaných skutečností xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
O xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kompetentní xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Stupeň xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxx x rámci spolupráce xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxx po vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zplnomocněných xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx postup likvidace xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx. O navrácení xxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx subjekty xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx část (xxxxxxx), xx které xx xxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx utajení,
- xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx smluvních stran,
- xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx možné újmy xxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxxxx skutečností vzniklých x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx x výměna xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zákony a xxxx xxxxxxxxxx-xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxx zajištění xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxxxx kompetentní xxxxx xx základě xxxxxxx jednoho x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jedné smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 5 této Xxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx kompetentní xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kompetentnímu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx 4 xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx žádost xx xxxxxx x xxxxxxx s postupy xxxxxxxx xx státě xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany x obsahuje následující xxxxx:
- příjmení x xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx občanství a xxxxx pasu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx a pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zplnomocněného xxxxxxxx, název xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterém xxxxxxx,
- potvrzení x oprávnění xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stupně utajení,
- termín a xxxxx xxxxxxxx,
- xxxxx zplnomocněných subjektů, xxxxxxx návštěva xx xxxxxxxxx,
- xxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx subjektu xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx subjektů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx státě xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
4. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx má xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Náklady xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x zplnomocněným subjektům xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností
X případě porušení xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zplnomocněným xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx kompetentní xxxx xxxxx, x xxxx x porušení xxxxx:
- xxxxx xxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx kompetentní xxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předal, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx uzavřené xxxx smluvními stranami, xxxxx upravují xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx jejich xxxxxxxxxx neodporují této Xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx rozporů
Xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx.
2. Každá xx smluvních xxxxx xxxx ukončit xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx před xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody.
3. X xxxxxxx xxxxxxxx platnosti této Xxxxxx budou xxxx xxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxx ve vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx anebo xxxxxxxx x rámci spolupráce xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Dáno v Xxxxx xxx 25. xxxx 2003 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxx Mareš x. x.
1. náměstek xxxxxxxx Xxxxxxxxx bezpečnostního xxxxx, pověřený řízením XXX
Za xxxxx Ruské xxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služby Xxxxx federace
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 118/2003 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.11.2003.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.