Právní předpis byl sestaven k datu 15.10.2003.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.10.2003.
Sdělení o Vídeňské úmluvě na ochranu ozonové vrstvy přijaté ve Vídni dne 22.3.1985
108/2003 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Obecné povinnosti Článek 2
Výzkum a systematická pozorování Článek 3
Spolupráce v právní, vědecké a technické oblasti Článek 4
Předávání informací Článek 5
Konference stran Článek 6
Sekretariát Článek 7
Přijímání protokolů Článek 8
Změny úmluvy nebo protokolů Článek 9
Přijímání a změny příloh Článek 10
Urovnání sporů Článek 11
Podpis Článek 12
Ratifikace, přijetí nebo schválení Článek 13
Přistoupení Článek 14
Hlasovací právo Článek 15
Vztah mezi úmluvou a jejími protokoly Článek 16
Vstup v platnost Článek 17
Výhrady Článek 18
Odstoupení Článek 19
Depozitář Článek 20
Závazná znění Článek 21
Příloha I - Výzkum a systematická pozorování
Příloha II - Výměna informací
108
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxxx 1985 xxxx xx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx vrstvy.
Xxxxxxx x přístupu Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx k Úmluvě xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 1. xxxxx 1990.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 17 xxxx. 1 xxx 22. září 1988. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 téhož článku xxx 30. xxxxxxxx 1990.
Dne 15. xxxx 1993 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, že x xxxxxxx x xxxxxxxx zásadami mezinárodního xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx od 1. xxxxx 1993 xx xxxxxxx Vídeňskou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dne 22. xxxxxx 1985.
Xxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXXX XXXXXX XX XXXXXXX OZONOVÉ XXXXXX
XXXXXXXXX
XXXXXX XXXX ÚMLUVY
XXXXXX xx xxxxxxx škodlivého xxxxxx xxxx ozonové xxxxxx na xxxxxx xxxxxx a životní xxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXXXX příslušná xxxxxxxxxx prohlášení Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x životním prostředí xxxxxxx, x zejména xxxxxx 21, xxxxx xxxxxxx, xx "xxxxx xxxx x xxxxxxx x Chartou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx životního xxxxxxxxx x mají xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nepůsobily xxxxx xx xxxxxxxx prostředí xxxxxx států xxxx xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx",
BEROUCE x úvahu okolnosti x zvláštní požadavky xxxxxxxxxxx xxxx,
XXXXX xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx,
DBALÉ XXXXXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu ozonové xxxxxx, xxxxx již xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,
VĚDOMY XX, xx opatření xx xxxxxxx ozonové vrstvy xxxx změnami xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a že xx měla xxx xxxxxxxx xx příslušných xxxxxxxxx x technických xxxxxxxxxx,
XXXXXX SI xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vědeckých xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx účincích xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXXXX xxxxxxx lidské xxxxxx x životní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx změnami xxxxxxx xxxxxx,
PŘIJALY XXXX XXXXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx se:
1. "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx účinky xx xxxxxx zdraví nebo xx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x řízených ekosystémů xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx;
3. "xxxxxxxxxxxx technologií xxxx zařízením" rozumí xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx používání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx účinně xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx mají nebo xx mohly mít xxxxxxxxxx účinky xx xxxxxxxx xxxxxx;
4. "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx vrstvu, xxxxxxxxxx xx nebo xxx xxxxxxxxxxx;
5. "stranami" xxxxxxxx xxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
6. "xxxxxxxxxx pro regionální xxxxxxxxxxxx integraci" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx svrchovanými xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx pravomoc xx vztahu k xxxxxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxx vnitřními předpisy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx listiny, xxxx x nim xxxxxxxxxxx;
7. "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx povinnosti
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxx platných xxxxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxx, xx xxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx prostředí xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx lidská xxxxxxx, xxxxx mění xxxx xx mohla xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxx účelem xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x dostupných xxxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pozorování, xxxxxxx x výměny xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx porozumění xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx změn xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) přijmou xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx mají xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx mohla xxxxxxxx změna xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, postupů x xxxxx xxx provádění xxxx xxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x příloh;
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx účinném xxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx žádným xxxxxxxx neovlivňují xxxxx xxxxx přijímat v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavcích 1 x 2, ani xxxxxxxxxxx další xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx závazky xxxxxx xxxxx této úmluvy.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Strany xx zavazují xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx:
x) fyzikálních x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx na xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ozonové xxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx (XX-X);
c) klimatických xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ozonové xxxxxx;
d) xxxx, xxxxx jsou důsledkem xxxxxxxxxx xxxx ozonové xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx změn xxxxxx XX-X xx přírodní x syntetické xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
e) xxxxx, postupů, xxxxxxx x činností, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx;
g) x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x xxx je xxxx xxxxxxxx uvedeno x přílohách I x II.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo zavádět xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx mezinárodních subjektů, xxx xxxxx zohlednění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx činností xxxxxxxxxxxxx na vnitrostátní x mezinárodní xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx systematická xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a dalších xxxxxxxxxxxxx parametrů, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I.
3. Xxxxxx xx zavazují xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a včasného xxxxx, ověřování x xxxxxxx údajů x xxxxxxx x pozorování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx světových xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx a technické xxxxxxx
1. Strany xxxxxxxxx a podporují xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxx x xxxxx úmluvou, xxx xx podrobně xxxxxxx x příloze II. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx dostává xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx, aby tyto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxx poskytnuty xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními x xxxxxxxxx předpisy x xxxxx a x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx podpoře xxxxxxx x xxxxxxx technologií x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx náhradních xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx;
x) poskytování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x dodávání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx příruček x xxxxx xxxxxxxxxxxx x zařízením;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx vybavení x xxxxxxxx pro xxxxxx x systematická xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx vědeckého a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx informací
Xxxxxx xxxxxxxxx konferenci stran xxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxx x protokolů, xxxxxxx xxxx stranami, x xxxxxx a x intervalech xxxxxxxxxxx xx zasedání xxxxx x xxxxxxxxxxx dokumentech.
Článek 6
Xxxxxxxxxx stran
1. Xxxxxxx xx konference xxxxx. První zasedání xxxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 7 nejpozději do xxxxxxx roku od xxxxxx této xxxxxx x platnost. Poté xx xxxxxxxx konají x xxxxxxxxxxxx intervalech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx prvním xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stran se xxxxxx xxxxx, když xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx od okamžiku, xxx je xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxx pro xxxx a všechny xxxxxxxxx subjekty, xxxxx xxxx xxxxxx, jakož x finanční xxxxxxxx, xxxxxxx se řídí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx a xxxxx:
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které mají xxx předkládány v xxxxxxx x článkem 5, x posuzuje tyto xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx předkládané xxxxxxxxx xxxxxxxxxx subjektem;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx možných xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx;
x) podporuje xxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxx, xxxxxxxxx x opatření xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ozonové xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx k xxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 2;
d) xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx technologií x znalostí x xxxxxxx xx články 3 x 4;
x) posuzuje xxxxx jakéhokoli protokolu, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx tak xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x přijímá xxxxxxxxxx přílohy této xxxxxx xxxxx článku 10;
x) podle xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 8;
x) xxxxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxx provádění této xxxxxx;
x) vyhledává xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace, xxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx cílů xxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx získaných xx těchto subjektů x xxxxxx;
x) xxxxxxxx x podniká xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx dosažení xxxxx xxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, její xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx, xxxxx i xxxxx stát, který xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx zasedáních xxxxxxxxxx stran jako xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, vládní xxxx xxxxxxxx, x odborností x xxxxxxxxx se xxxxxxx x ochraně xxxxxxx vrstvy, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx přání xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx zasedání xxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxx připuštěn, pokud xx xxxxx tomu xxxxxxxxx nejméně xxxxxxx xxxxxxxxxx stran. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx
1. Sekretariát xx xxxx xxxxx:
x) připravovat x předávat xxxxxx, xxxxx xx zakládají xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 4 a 5, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zřízených xxxxx článku 6;
x) vykonávat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
d) xxxxxxxxxxx zprávy o xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x předkládat tyto xxxxxx xxxxxxxxxx stran;
x) zajišťovat nezbytnou xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x zejména uzavírat xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxx pro xxxxxx výkon xxxx xxxxxx;
f) xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxx stran.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů pro xxxxxxx xxxxxxxxx až xx uskutečnění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx konference xxxxx xxxxx článku 6. Xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací, xxxxx xxxx najevo xxxx ochotu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx zasedání xxxxxxxx protokoly xxxxx článku 2.
2. Znění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxx úmluvy nebo xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx nebo kteréhokoli xxxxxxxxx. Tyto xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxx vědecké x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx protokolu xx přijímají na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Znění každé xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kromě xxxxxxx xxxxxxxxx x takovém xxxxxxxxx, musí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nejpozději xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx kterém xx změna xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx změny xxxxxxxxxx xxxx úmluvy.
3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xx xxxxxxx konsensu xxxxxxx k xxxxxx x každé xxxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy. Xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aniž xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se jako xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou hlasů xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx stran x depozitář ji xxxxxxxx všem stranám x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx toho, xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx většina xx xxxxxxxx přítomných x hlasujících xxxxx xxxxxx protokolu.
5. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx změn xxxx xxx písemně xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Změny xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 3 nebo 4 xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx dnem poté, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx nejméně od xxx xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx tento xxxxxxxxx jinak. Poté xxxx xxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxx další xxxxxxx xxxxxx devadesátým xxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx uloží svoji xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx.
6. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx "xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" rozumějí xxxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx hlas.
Článek 10
Xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx
1. Přílohy xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx protokolu xxxx xxxxxxxx součástí této xxxxxx nebo případně xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx výslovně xxxxxxx xxxxx, odkaz xx tuto úmluvu xxxx xxxx xxxxxxxxx xx současně xxxxxxx xx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx. Xxxx přílohy xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx záležitosti.
2. Xxxxx není x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx přílohám xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx:
x) přílohy xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx stanoveným x článku 9 odst. 2 x 3, zatímco xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx v souladu x postupem xxxxxxxx x článku 9 odst. 2 x 4;
x) každá smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx stranou, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx neprodleně uvědomí xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx může kdykoli xxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prohlášení xxxxxxxx x přílohy xxx xxx tuto stranu xxxxxxxx x platnost;
x) xx uplynutí xxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy depozitář xxxxxxxx sdělení, xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx všechny xxxxxx xxxx úmluvy nebo xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x).
3. Návrh, xxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx řídí stejným xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx přílohy x změny musí xxxx v xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x technické xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx doplňující xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nějakou xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx protokolu, nevstoupí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pozměněná xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx sporů
1. X xxxxxxx sporu xxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, mohou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, že x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx podle odstavce 1 nebo 2 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx jeden xxxx oba xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx jejím xxxxxx xxxxxx zasedání;
x) xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odstavce 3, je xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 5, xxxxx xx xxxxxx nedohodnou xxxxx.
5. Xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx je xxxxxxxxx smírčí komise. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xx stejného xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zúčastněnými stranami x předsedy, xxxxxxx xxxxxxxx zvolí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxx x dobré xxxx posoudí.
6. Xxxxxxxxxx tohoto článku xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx nestanoví jinak.
Článek 12
Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxx států a xxxxxxxxxx xxx regionální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx od 22. března 1985 xx 21. xxxx 1985 a v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx xx 22. xxxx 1985 xx 21. xxxxxx 1986.
Článek 13
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx podléhají xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xx strany xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxx u xxxxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxxxxx uvedená xxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx se stane xxxxxxx této úmluvy xxxx kteréhokoli xxxxxxxxx, xxxx by xxxxxxx xxx kterýkoli z xxxxxx xxxxxxxxx států, xx xxxxxx všemi xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, případně xxxxx xxxxxxxxx. X organizací, xxxxxxx jeden nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx stranou xxxxxx xxxx příslušného xxxxxxxxx, xxxxxxxxx organizace x xxxx xxxxxxx státy x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx úmluvy xxxx příslušného xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx rozsah xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx uvědomí xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx rozsahu xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxxx
1. Tato xxxxxx x každý xxxxxxxx xxxx otevřeny xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxx podpis. Xxxxxxx x přistoupení xx uloží x xxxxxxxxxx.
2. Organizace xxxxxxx výše x xxxxxxxx 1 ve xxxxx listinách o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx pravomocí x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx protokolem. Tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x každé xxxxxxxx xxxxx rozsahu xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článku 13 xxxx. 2 xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx hlas.
2. Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které x záležitostech, xxx xxxx v xxxxx xxxxxx pravomoci, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx členských xxxxx, xxx xxxx stranami xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx organizace xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx uplatnit, xxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxx organizace xxx xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx protokolu, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy.
2. Xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx protokolu.
Článek 17
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx úmluva xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxxxx dnem xxx xxx uložení xxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx, pokud x xxx není xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx k xxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, přijme xxxx schválí xxxx xxxxxx xxxx x xx přistoupí xx xxxxxxx dvacáté xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx devadesátým xxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx, pokud x xxx není xxxxxxxxx xxxxx, vstupuje x platnost xxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx, přijme nebo xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx vstoupil x xxxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx odstavce 2, xxxxxxxxxxx dnem xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx uložila xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx, xxx pro xxxx xxxxxx vstupuje x xxxxxxxx tato xxxxxx, xxxxx toho, xxxxx x těchto dnů xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxx listina uložená xxxxxxxxxx xxx regionální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx další x xxx, které xxxxxxx xxxxxxx xxxxx takovéto xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx
X této xxxxxx nelze xxxxxxx xxxxx výhrady.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx ode xxx, xxx tato úmluva xxx stranu xxxxxxxxx x platnost, xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx depozitáři.
2. Xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx čtyř xxx xxx xxx, xxx xxx tuto stranu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podáním xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxx roku ode xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx oznámení, nebo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x odstoupení.
4. Každá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx odstupuje xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx všech xxxxxxxxx, kterých xx xxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a o xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx přistoupení xxxxx článků 13 x 14;
x) xxx, kdy xxxxxx x kterýkoli xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 17;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx učiněném x xxxxxxx x článkem 19;
x) přijatých xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx přijetí xxxxxxxx a vstupu x xxxxxxxx xxxxx článku 9;
e) xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxx článku 10;
x) oznámeních xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x záležitostech, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxx změny;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x článkem 11 xxxx. 3.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxx
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx prvopise x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, francouzském, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxx xxx podpisy.
Xx Xxxxx xxx 22. xxxxxx 1985.
Xxxxxxx I
XXXXXX X SYSTEMATICKÁ XXXXXXXXXX
1. Xxxxxx xxxxxx uznávají, že xxxxxxxx xxxxxxxxx tématy xxxx:
a) xxxxx xxxxxxx vrstvy, které xx vedly ke xxxxx množství xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx (XX-X) xxxxxxxxxxxx na povrch Xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxx lidské xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx lidstvo;
b) xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx měnit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x možnými xxxxxxxx xxx počasí x xxxxxxx.
2. V xxxxxxx s článkem 3 xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx provádění výzkumu x xxxxxxxxxxxxxx pozorování x při xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx a pozorování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) Xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx
x) komplexní xxxxxxxxxx modely: xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx působení xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x chemických xxxxxxx; studie xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx ozon; interpretace xxxxxxx údajů x xxxxxxxxxxx a ostatních xxxxxx; vyhodnocování vývoje xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoj xxxxx pro zjištění xxxxxxxxxxx příčin xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, absorpčních průřezů x mechanismů troposférických x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxx) xxxxxxx měření: koncentrace x toky xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x antropogenního původu; xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx x xx xxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx vybavení družic; xxxxxxxxxxxx xxxx hlavních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx spektrálního xxxxxx x meteorologických xxxxxxxxx;
xx) vývoj přístrojů, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx stopových xxxxx atmosféry, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx parametrů;
b) Xxxxxx xxxxxxxxxxx, biologických x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
x) xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x x) vývojem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x x) xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx;
xx) účinky XX-X xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx a) xxxxxxxxxx xxxxxxx, lesy x ostatní xxxxxxxx xxxxxxxxxx a x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, jakož x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
xxx) xxxxxxxxxxx, kterým XX-X xxxxxx působí xx xxxxxxxxxx materiály, druhy x xxxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx dávky x xxxxxxx; xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
iv) xxxxxx biologicky xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx pomocí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vzájemných xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx délky;
x) xxxx XX-X xxxxxx xx: xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx biologickou xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
xx) xxxx XX-X záření xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx studie xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx stopových látek xx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx oceánů, xxxxxxxxx srážek, výměna xxxx troposférou x xxxxxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx účinků xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx lidské xxxxxxxx;
x) Systematická xxxxxxxxxx:
x) xxxxx ozonové xxxxxx (xx. prostorové x časové xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx sloupce x xxxxxxxxxxxx rozdělení) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;
xx) xxxxxxxxxxxxxxx x stratosférických xxxxxxxxxxx zdrojových xxxxx xxxxxx XXx, XXx, XxXx x sloučenin xxxxxx;
iii) xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx pozemních x xxxxxxxxxxx systémů;
xx) xxxxxxxxxx spektrálního záření xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zemské atmosféry, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx pásmu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx (XX-X), xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx;
xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx, vzdušných x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx proměnných xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx měření;
xxxx) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx pomocí zlepšených xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Strany xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x technického xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v této xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí. Xxxxxxxx důraz xx xxxxxx xx srovnávací xxxxxxxxx pozorovacích přístrojů x metod se xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx chemické xxxxx přirozeného xx xxxxxxx původu, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vrstvy.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxx
x) Xxxx xxxxxxxx (CO)
Xxxx uhelnatý má xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zdroje a xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nepřímou xxxxx xx fotochemii xxxxxxxxxxx.
xx) Oxid xxxxxxxx (XX2)
Xxxx xxxxxxxx xx významné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ozon působením xx tepelnou strukturu xxxxxxxxx.
xxx) Methan (XX4)
Xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x ovlivňuje xxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
xx) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sloučeniny tvořené xxxxxx množstvím xxxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zdroje x hrají xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nepřímou xxxxx ve fotochemii xxxxxxxxxxx.
b) Xxxxxxxxxx xxxxxx
x) Xxxx xxxxx (X2X)
Xxxxxx xxxxxx X2X xxxx xxxxxxxxx, xxx význam xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx dusný xx prvotním xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx XXx hrajících xxxxxxx úlohu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
xx) Xxxxx xxxxxx (XXx)
Xxxxxxx xxxxxx XXx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx úlohu xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx fotochemických xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx pronikání XXx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a stratosféře.
x) Xxxxxxxxxx chloru
x) Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. CCl4, XXXx3 (XXX-11), CF2Cl2 (XXX-12), X2X3Xx3 (XXX-113), X2X4Xx2 (XXX-114)
Plně xxxxxxxxxxxx alkany xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx XxXx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xx 30 do 50 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
ii) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. XX3Xx, XXX2Xx (XXX-22), XX3XXx3, XXXXx2 (CFC-21)
Xxxxxx XX3Xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx ostatní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx alkany xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx plyny xxxxxx xxxx xxxxx stratosférických XxXx.
x) Sloučeniny xxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. XX3Xx
Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a jsou xxxxxxx XxXx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx ClOx.
e) Xxxxxxxxxx xxxxxx
i) Xxxxx (X2)
Vodík, xxxxx zdroje xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vedlejší xxxxx.
xx) Xxxx (X2X)
Xxxx, xxxxx zdroje xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxx zdroje xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx míře xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx II
XXXXXX INFORMACÍ
1. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx shromažďování x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx prostředky xxx uskutečnění cílů xxxx xxxxxx x xxx zajištění xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx této úmluvy xx měly xxx xxxxxxxxxxx o druhu xxxxxxxxxxxxxxx x vyměňovaných xxxxxxxxx xxxx x xxxxx užitečnost těchto xxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx spolupráce xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Vědecké xxxxxxxxx
K xxx xxxxx xxxxxxxxx o:
x) plánovaném x xxxxxxxxxxxx vládním x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx programů tak, xxx dostupné vnitrostátní x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx co xxxxxxxxxxx;
b) údajích x xxxxxxx, potřebné xxx výzkum;
c) xxxxxxxxx výsledcích xxxxxxxxxxxxxx x odborné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx fyziky x chemie xxxxxxxxx x její xxxxxxxxxxx xx změnám, zejména x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxx být výsledkem xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
d) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx další xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
K těm xxxxx xxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxxxxx a xxxx náhradních xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxxxx plánovaném x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx náhražek x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze I
X těm patří xxxxxxxxx o:
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
b) xxxxxxx x xxxxxxxxx používání;
x) xxxxxx x xxxxxx;
d) nákladech, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vrstvu, x x xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxxx
X xxx xxxxx informace x:
x) vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x právním xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, souvisejících x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a o xxxxxxxxxxx patentů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ozonové xxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 108/2003 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.10.2003.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.