Právní předpis byl sestaven k datu 16.09.2003.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.09.2003.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Polskou republikou o spolupráci a vzájemné pomoci při katastrofách, živelních pohromách a jiných mimořádných událostech
102/2003 Sb. m. s.
Předmět smlouvy Článek 1
Vymezení pojmů Článek 2
Žádost o pomoc a kompetence Článek 3
Druhy pomoci Článek 4
Překračování státních hranic a pobyt na území druhé smluvní strany Článek 5
Přeprava vybavení a předmětů pomoci přes státní hranice Článek 6
Používání letadel Článek 7
Koordinace a celkové řízení Článek 8
Náklady na poskytnutí pomoci Článek 9
Náhrada škod Článek 10
Evakuované osoby Článek 11
Další formy spolupráce Článek 12
Telekomunikační spojení Článek 13
Výměna osobních údajů Článek 14
Jiné smluvní úpravy Článek 15
Řešení sporů Článek 16
Závěrečná ustanovení Článek 17
Příloha ke Smlouvě mezi Českou republikou a Polskou republikou o spolupráci a vzájemné pomoci při katastrofách, živelních pohromách a jiných mimořádných událostech
102
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 8. června 2000 xxxx ve Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky Smlouvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 2003.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxx 16. xxxxx 2003.
Xxxxx znění Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX X VZÁJEMNÉ XXXXXX XXX KATASTROFÁCH, XXXXXXXXX POHROMÁCH X XXXXXX MIMOŘÁDNÝCH UDÁLOSTECH
Xxxxx republika x Polská xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx")
za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přátelských xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx spolupráce, x xxxxxxx xx Smlouvou xxxx Českou a Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x dobrém xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsanou v Xxxxxxx xxx 6. xxxxx 1991,
xxxxxx xx paměti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx, xxxxxxx xx Xxxxx xxx 15. xxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 10. července 1992,
xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx katastrof, živelních xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx událostí a xx snaze umožnit xxxxxxxxx xxxxxxx záchranných xxxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
berouce rovněž x úvahu xxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x jiným xxxxxxxxxx událostem x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dobrovolného xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx událostech, xxxxx xxxxxxxx život x xxxxxx xxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx následující xxxxxx xxxxx xxxxxx:
1. "xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx" xx xxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 2 x 3 xxxxxx x xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
2. "xxxxxx poskytující xxxxx" xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx orgány xxxxx článku 3 xxxx. 2 x 3 xxxxxx xxxxxxx x pomoc, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx záchranných jednotek x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
3. "tranzitní xxxx" xx xxxxxxx strana, xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jednotliví xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx předměty xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxx xx xxxxxxx státu xx xxxxxx poskytnutí xxxxxx;
4. "xxxxxxxxx jednotka" xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx pomoci xx xxxxx strany xxxxxxxx x pomoc;
5. "xxxxxxxx" xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx psi, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx osobní xxxxxxx xxxxx záchranných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
6. "xxxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx jejich xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx o pomoc x xxxxxxxxxx
(1) Xxxxx podle článku 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx příslušné xxx xxxxxxxxxxx a přijímání xxxxxxx x xxxxx xxxx:
x České xxxxxxxxx
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x Xxxxxx xxxxxxxxx
- xxxxxxx xxxxxx x státní xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx budou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx této xxxxxxx.
(4) Orgány xxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx odkladu potvrzena xxxxxxx.
(5) Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druh, formu, xxxxxx a termín xxxxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy jsou xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxx xxxxxx
(1) Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx záchrannými xxxxxxxxxx xxxx jednotlivými xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx potřebných informací xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Záchranné xxxxxxxx, jednotliví xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x předměty xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x pobyt xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
(1) Pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx spojené x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Členové xxxxxxxxx xxxxxxxx x jednotliví xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx cestovních xxxxxxx, xxx x povolení x pobytu. Záchranné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x pobývají xx území xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xx xxxxxxx potvrzení x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx pomoci. V xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx toto xxxxxxxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxx xxxxxxxx. Potvrzení předkládají xx xxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxx záchranných xxxxxxxx x jednotliví xxxxxxxxx. Členové xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x pomoc xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx služební xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx totožnost.
(3) Xxxxxxxxx x pověření x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx podle článku 3 odst. 2 x 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Vzor xxxxxxxxx obsahuje příloha x této smlouvě. Příloha xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx orgánů xxxxxxxxx v článku 3 xxxx. 2.
(4) X xxxxxxxxx naléhavých xxxxxxxxx mohou záchranné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx x mimo xxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx x xxx xxxxxx informovat místně xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 4 xx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx podle článku 3 xxxx. 2 x 3 xx xxxxxxxx včas informují x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxx provedení, xxxxx x xxxxxxxxxx podpory xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotek x xxxxxxxxxx odborníci xxxx na xxxxx xxxxxx žádající x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx náleží x xxxxxx předepsané xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Vedoucí xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx povinni xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxxxx příslušnému xxxxxxx xxxxxx strany xxxxxxxx o xxxxx xxxxxx převáženého xxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 30 xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx x jednotliví xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx a předmětů xxxxxx nezbytných xxx xxxxxxxxxx pomoci xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx zboží. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx osvobozeny od xxx, daní x xxxxxxxx a mohou xxx xxxxxxx výhradně xxx xxxxx poskytnutí xxxxxx.
(3) Na xxxxxxxx x předměty xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx pro xxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xx xxxxx vyvézt xxxx xx 30 xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxx vývoz x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx druh, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vybavení x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 2 strany xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxx x psychotropní xxxxx xx xxxxx xxxxxxx pouze za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx je xxx xxxxx kvalifikovaný xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, x níž xxxxxxxxx xxxxxxxx náleží. Strana xxxxxxxx x xxxxx xx právo xxxxxxxx xxxxxxxx zacházení x xxxxxx látkami xx xxxx xxxxx. Ustanovení xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx i x xxxxxxx xxxxxx omamných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxx o pomoc x zpětného vývozu xxxxxxxxxxxxxxxx látek. Nakládání x nespotřebovanými xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx předpisům platným xx xxxxx strany xxxxxxxx x pomoc. Xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx za dovoz x vývoz ve xxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(5) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx povolení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tato xxxxxxx xxxx osvobozena od xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx užívání xxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx zřetelně xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx x poskytnutí xxxxxx.
(6) Záchranné xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx vlastní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 až 6 xx přiměřeně použijí x v případech, xxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxx použít xxx přepravu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x předmětů xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x území xxxxx xxxxxxx strany podle xxxxxxxx 1 mohla xxxxxxxxxx její území, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x z xxxxxx xxxx xxx z xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Použití xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx oznámit xxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx tranzitního státu x poskytnout přesné xxxxx x:
1. xxxxx a typu xxxxxxx,
2. xxxxx, x xxxx je xxxxxxx registrováno, x xxxx poznávací značce,
3. xxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx,
4. xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx,
5. xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(4) Pokud z xxxxxxxxxx předchozích odstavců xxxxxxxxx xxx jiného, xxxxxxx se právní xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx pro letecký xxxxxx x oboustranně xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 2 x 3 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotkám x xxxxxxxxxxx odborníkům x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx smlouvy xxxxxxx x zaručují xxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx vydávají výlučně xxxxxx vedoucím, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx strany xxxxxxxx x pomoc po xxxxxxx svých xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx orgán xxxxx článku 3 odst. 2 xxxx 3 xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Strana xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx náklady xx xxxxxxxxxx pomoci, včetně xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, poškozením, zničením xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 2 x 3 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxx požádat, aby xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx letadel xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx žádající x xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx vypočítává xxx xxxxxx xxxxxxxx xx území strany xxxxxxxxxxx pomoc během xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx působení xx xxxx území na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, zásobování provozními xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x neodkladnou xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxx xxxxx xxxxxx na náhradu xxxxx vůči xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx záchranné xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx xxxxxxx.
(2) Každá xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx smrti xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx odborníka, xxxxx x xxx xxxxx xxx plnění xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx-xx člen xxxxxxxxx jednotky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx úkolů v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx škodu xxxxx xxxxx, odpovídá xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx způsobené členem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx odstavců 1 xx 3 xx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Orgány xxxxx článku 3 xxxx. 2 x 3 xxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx náhradu škod.
Článek 11
Xxxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxxxx článku 5 xxxx. 1, 2 a 4 se xxxxxxxxx xxxxxxx i xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx katastrofou, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Evakuované xxxxx xxxx povinny xx neprodleně xxxxxx x příslušných xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx osobám, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx převezme xxxx osoby xxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx 2 x 3 xxxx xxxxxxxxxxxx zejména x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxx,
2. xxxxxxxxxx prognóz, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, živelních xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx praktických xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x technického xxxxxxxxxx,
3. školení, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
4. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, živelních pohrom xxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a následcích xxxxxxxxx, živelních pohrom x xxxxxx mimořádných xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx předávání xxxxxxxx měření x xxxxxxx.
(3) Ustanovení xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx společná xxxxxxx.
(4) Orgány podle článku 3 odst. 2 x 3 xxxxx xxxxxxxx ujednání k xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Článek 13
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 2 a 3 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx spojení xxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx x jimi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotkami x xxxxxxx záchranných činností.
Článek 14
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxx se xx základě xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osobní xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku x xxx, xx xxx předávání xxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx x souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxxx xxx každou xx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Příjemce xxxx xxxxxx osobní údaje xxxxx xxx xxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předávajícím xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, je xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zničit. O xxxx skutečnosti písemně xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán.
(3) Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxx orgánům xx xxxxx xxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx na správnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(5) Předávající orgán x příjemce xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx neoprávněnému xxxxxxxx x nim, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx smluvní xxxxxx
Xxxxx x závazky xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x xxxxxx mezinárodních xxxxx, kterými xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedené x článku 3 odst. 2 x 3, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxx ustanovení
(1) Xxxx xxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx 30 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx neurčitou. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxx kdykoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx 6 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx informující x její xxxxxxxx.
Dáno xx Xxxxxxx xxx 8. xxxxxx 2000 ve xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx
Mgr. Xxxxxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xx Polskou xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxx v. x.
ministr xxxxxx x xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx
xx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, živelních xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx událostech
......................................
(xxxxx xxxxxx xxxxx článku 3
xxxx. 2 nebo 3 Xxxxxxx)
(xxxxx organu xxxxxxx x xxxxxxxxx 3
xxxxxxx 2 xxx 3 Umowy)
XXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXX
x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx pomoci xxxxx článku 5 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, živelných xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x xxxxxxxxxxxx xx udzielenia xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx 5 xxxxxxx 2 Umowy xxxxxx Xxxxxxxxx Czeska a Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx w przypadku xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx nadzwyczajnych xxxxxxxń
Xxx/xxxx* / Xxx/Xxxx*.................................... je xxxxxxx záchranné xxxxxxxx/xxxxxxxx* xxxxxxx/xxxxxxx* k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxxxxxx, živelních pohromách x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx / xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx*, xxxxxxxx/xxxxxxxx* x xxxx xxxxxxxxxx pomocy xxxxxxx x Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Czeska a Xxxxxxxxxxxxxxx Polska o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, klesk zywiolowych x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxń, na xxxxxxxxx xxxxxxx ...................................................................
......................................................................................................................................................................................
(xxxxx orgánu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx / xxxxx xxxxxx który zglosil xxxxxxx x pomoc)
xx xxx / x dnia .......................................... .
Xxxxxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxx* / Xxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx*................................
xx xxxxxxx/xxxxxx* xx oblasti / xxxx wyslana/wyslany* x xxxxx .............................. .
Xxxx potvrzení xxxxxx na základě xxxx xxxxxxx Smlouvy xxxxxxxxx záchrannou jednotku/odborníka* x: / Xxxxxxxxx xxśxxxxxxxxxx, wydane xx xxxxxxxxx wyzej xxxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx* do:
∙ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx/Xxxxxx xxxxxxxxx* v xxxxxxx x výše xxxxxxxx Xxxxxxxx,* / xxxxxxxxxxxxx grancy państwowej x pobytu xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx*, zgodnie x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx*
∙ překračování xxxxxxxx xxxxxx x tranzitu xxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx/Xxxxxx xxxxxxxxx* v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx.* / Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx państwowej x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Czeskiej/Rzeczypospolitej Xxxxxxxx*, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx.*
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z / X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ....................... xxxx.* / xxxx.*
Xxxxxxxx záchranné xxxxxxxx/xxxxxxxxx*: / Xxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx* xx ze xxxx xxxxxxxxxxx, x tym:
..................... xxxxxxx / pojazdów
..................... xxxxxxx/xxxxxx* / xxxxxxxx/xxxxxx*
..................... xxxxxxx / xxxxxxx powietrznych
..................... xxxxxxxx / lodzi
Xx území / Xx xxxxxxxxxx ............................................. xx dováží xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx: / wwozi xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
..........................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................
X / X .................... dne / xxxx .......................
................................
Xxxxxx
(xxxxx a příjmení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu
xxxxx článku 3 odst. 2 x 3 Xxxxxxx
a xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx)
Xxxxxx
(xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
xxxxxxx z xxxxxxxxx 3 xxxxxxx 2 i 3 Xxxxx
x xxxxxxxx xxxxxxć xxxx xxxxxx)
* nehodící xx xxxxxxxx / xxxxxxxxxxxx xxxxśxxć
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 102/2003 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.9.2003.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.