Právní předpis byl sestaven k datu 16.09.2003.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.09.2003.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Polskou republikou o spolupráci a vzájemné pomoci při katastrofách, živelních pohromách a jiných mimořádných událostech
102/2003 Sb. m. s.
Předmět smlouvy Článek 1
Vymezení pojmů Článek 2
Žádost o pomoc a kompetence Článek 3
Druhy pomoci Článek 4
Překračování státních hranic a pobyt na území druhé smluvní strany Článek 5
Přeprava vybavení a předmětů pomoci přes státní hranice Článek 6
Používání letadel Článek 7
Koordinace a celkové řízení Článek 8
Náklady na poskytnutí pomoci Článek 9
Náhrada škod Článek 10
Evakuované osoby Článek 11
Další formy spolupráce Článek 12
Telekomunikační spojení Článek 13
Výměna osobních údajů Článek 14
Jiné smluvní úpravy Článek 15
Řešení sporů Článek 16
Závěrečná ustanovení Článek 17
Příloha ke Smlouvě mezi Českou republikou a Polskou republikou o spolupráci a vzájemné pomoci při katastrofách, živelních pohromách a jiných mimořádných událostech
102
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 8. června 2000 xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 2003.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxx 16. xxxxx 2003.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
XXXX XXXXXX REPUBLIKOU X XXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX X VZÁJEMNÉ XXXXXX XXX XXXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx republika (xxxx xxx "smluvní xxxxxx")
xx xxxxxx xxxxxxxxx vzájemných přátelských xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x přátelské xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 6. xxxxx 1991,
majíce xx paměti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx, přijatý xx Vídni xxx 15. xxxxx 1989 x dokument xxxxxxx x Xxxxxxxxxx dne 10. xxxxxxxx 1992,
xxxxxxxxxx na možnost xxxxxx katastrof, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx událostí x xxxxxxx xxxxxx počtu xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, živelních xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx událostí x xx snaze xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx x zaslání xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou smluvním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx jejich následků,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx upravuje xxxxxxxx xxxxxx dobrovolného xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx mimořádných xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x zdraví xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx zdolány xxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx pojmů
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx následující výrazy xxxxx význam:
1. "xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx" xx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 2 a 3 xxxxxx x xxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotek x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
2. "xxxxxx xxxxxxxxxxx pomoc" xx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 2 x 3 xxxxxx xxxxxxx x pomoc, xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotek x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
3. "xxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxx strana, xxxx jejíž xxxxx xx přepravují xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx odborníci, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx žádající o xxxxx xxxx do xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
4. "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx vedoucím xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx pomoci xx xxxxx strany xxxxxxxx x xxxxx;
5. "xxxxxxxx" je xxxxxxxx, xxxxxxxxx prostředky, dopravní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx psi, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jednotek x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
6. "předměty xxxxxx" xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx určeny x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jinou xxxxxxxxxx událostí xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx následků.
Xxxxxx 3
Xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxx článku 1 xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x přijímání xxxxxxx o xxxxx xxxx:
x Xxxxx xxxxxxxxx
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x Xxxxxx xxxxxxxxx
- xxxxxxx xxxxxx a státní xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xx xxxxx xxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxx dalších xxxxx xxxxx této xxxxxxx.
(4) Orgány xxxxx odstavců 2 x 3 xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx odkladu xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxx x xxxxx obsahuje xxxxxxx druh, xxxxx, xxxxxx x termín xxxxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy jsou xxxxxx xxxxx odstavců 2 x 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx přímé xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxx xxxxxx
(1) Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jednotlivými odborníky, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxx xxxxx vhodným xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i vybavení x předměty xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxxx státních hranic x pobyt xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx
(1) Xxx xxxxxxxxxxx rychlosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx spojené x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx o pomoc xxx xxxxxxxxxx dokladů, xxx a xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx překračují xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx strany xxxxxxxx x xxxxx xx základě potvrzení x pověření k xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx potvrzení xxxxxxxx xxxxx vhodným xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx záchranných xxxxxxxx a jednotliví xxxxxxxxx. Xxxxxxx záchranné xxxxxxxx x jednotliví xxxxxxxxx při překračování xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx žádající x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxx průkaz x fotografií xxxx xxxx xxxxxx potvrzující xxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 3 odst. 2 x 3 strany xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příloha x této smlouvě. Příloha xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 2.
(4) X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx záchranné xxxxxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx i xxxx xxxxxxxx přechody. V xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx x xxx xxxxxx informovat xxxxxx xxxxxxxxx orgány ochrany xxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 4 se xxxxxxxxx xxxxxxx i x případech, kdy xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx tranzitním xxxxxx. Orgány xxxxx článku 3 xxxx. 2 x 3 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x tom, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x poskytnutí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx žádající x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a vývoz xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxx překračování xxxxxxxx xxxxxx předložit příslušnému xxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxxxx o pomoc xxxxxx xxxxxxxxxxx vybavení x předmětů xxxxxx. Xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx případech xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx předán xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx do 30 xxx ode xxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x předmětů xxxxxx nezbytných pro xxxxxxxxxx pomoci xxxxxxx x xxxxxxx žádné xxxx xxxxx. Xxxxxxxx x předměty xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxx, xxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Na xxxxxxxx a předměty xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxx zboží. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zničeny, xx třeba xxxxxx xxxx do 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx zvláštních xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxx zanechání xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v článku 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx x tom xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx poskytnutí nezbytné xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx je xxx xxxxx kvalifikovaný xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x právními xxxxxxxx xx xxxxxxx strany, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zacházení s xxxxxx látkami na xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x psychotropních xxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxx o pomoc x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx x nespotřebovanými omamnými x xxxxxxxxxxxxxx látkami, xxxxx nemohou xxx xxxxxxxx xxxx, podléhá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxx o pomoc. Xxxxx x xxxxx xxxxxx látek se xxxxxxxxxx za xxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(5) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx pomoci xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx silniční přepravu x mezinárodní pojištění x tato xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx poplatků xx xxxxxxx dálnic x silnic. Vozidla xxxx xxx zřetelně xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxx, xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oprávněny xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx označení x výstražná xxxxxxxx x zvuková xxxxxxxx.
(7) Ustanovení xxxxxxxx 1 xx 6 xx xxxxxxxxx xxxxxxx x x případech, xxx xx jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx státem.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx letadel
(1) Xxxxxxx lze xxxxxx xxx xxxxxxxx záchranných xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a předmětů xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx, xxx letadla xxxxxxxxxxx x území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 mohla xxxxxxxxxx její xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x z xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx xx třeba xxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx tranzitního státu x poskytnout přesné xxxxx x:
1. xxxxx x xxxx xxxxxxx,
2. xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxx poznávací xxxxxx,
3. xxxxx členů xxxxxxx a xxxxxxxxxxx,
4. xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx,
5. času xxxxxx, xxxxxxxxx trati xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx čase xxxxxxxx.
(4) Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nic jiného, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx státních hranic.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx x celkové xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx x xxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx činností xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx x pomoc.
(2) Orgány podle článku 3 xxxx. 2 x 3 xxxxxx xxxxxxxx o pomoc xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jednotlivým xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vedoucím, xxxxx xxxxxxxx jednotlivé xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x pomoc po xxxxxxx svých úkolů xxxx dříve, xxxxxxxx xxxxx rozhodne orgán xxxxx článku 3 odst. 2 xxxx 3 xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Strana xxxxxxxx x pomoc xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xx poskytnutí xxxxxx
(1) Xxxxxx xxxxxxxx o pomoc xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx pomoci, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, poškozením, zničením xxxx ztrátou xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx podle článku 3 xxxx. 2 x 3 xxxxxxxxxx předem xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx vzniklé x xxxxxxxx použití letadel xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x pomoc. X xxxxxxx případě se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx poskytování.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx po xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx náklady logistickou xxxxx, zejména xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx provozními xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x neodkladnou xxxxxxxxxxxxx pomoc.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx škod
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx všech xxxxxx na xxxxxxx xxxxx vůči druhé xxxxxxx straně x xxxxxxx škody na xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx plnění xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx všech xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx odborníka, xxxxx x xxx dojde xxx plnění xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této smlouvy.
(3) Xxxxxxx-xx člen xxxxxxxxx jednotky xxxx xxxxxxxxxx odborník xxxxxx xxxxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxx úkolů x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx strany xxxxxxxx x pomoc xxxxx xxxxx osobě, odpovídá xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x pomoc xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jednotky.
(4) Ustanovení odstavců 1 xx 3 xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx škoda způsobena xxxxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 2 x 3 xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx vyřizování nároků xx náhradu škod.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx osoby
(1) Xxxxxxxxxx článku 5 xxxx. 1, 2 a 4 xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx katastrofou, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx povinny xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx v důsledku xxxxxxxxxx, xxxxxxx pohromy xxxx xxxx mimořádné xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx osoby uvedené x odstavci 1. Xxxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx, xxxx stejný xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx formy spolupráce
(1) Orgány xxxxx článku 3 xxxx 2 x 3 úzce xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx oblastech:
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx,
2. zpracování xxxxxxx, xxxxxxxx x odstraňování xxxxxxxx xxxxxxxxx, živelních xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zkušeností x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x technického xxxxxxxxxx,
3. školení, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxxxx společných cvičení,
4. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, živelních xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx mimořádných xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx rozšířit xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
(3) Ustanovení xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx i xxx xxxxxxxx cvičení.
(4) Orgány xxxxx článku 3 xxxx. 2 x 3 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Orgány xxxxx článku 3 xxxx. 2 x 3 xxxxxxxx společně xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx umožnily xxxxxxxxxxxxxxx spojení mezi xxxxx, xxxx těmito xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx činností.
Článek 14
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx
(1) Pokud se xx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx osobní xxxxx, platí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x tím, xx xxx předávání osobních xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Příjemce xxxx xxxxxx osobní xxxxx xxxxx xxx xxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předávajícím xxxxxxx. Xxxxx pomine účel, xxx který xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx bez zbytečného xxxxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán.
(3) Xxxxxx xxxxx xxxxx být předány xxxxx xxxxxxxxxx orgánům. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx orgánům xx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Předávající xxxxx xx xxxxxxx xxxx na správnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů.
(5) Xxxxxxxxxxx orgán x xxxxxxxx jsou xxxxxxx účinně xxxxxxx xxxxxxxxx osobní xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nim, neoprávněné xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vázány, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxxxxxx se výkladu x provádění xxxx xxxxxxx, xxxxx nebudou xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxx. 2 x 3, xxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxxx 30 dnů xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, která xx uskuteční x Xxxxx.
(2) Tato xxxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx smluvní strana xx může xxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou cestou. X xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 6 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x její výpovědi.
Dáno ve Xxxxxxx dne 8. xxxxxx 2000 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx
xx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx katastrofách, živelních xxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
......................................
(název xxxxxx xxxxx článku 3
xxxx. 2 nebo 3 Xxxxxxx)
(xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx 3
xxxxxxx 2 xxx 3 Umowy)
XXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXX
x pověření x xxxxxxxxxx xxxxxx podle článku 5 odst. 2 Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx katastrofách, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
o xxxxxxxxxxxx do udzielenia xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx 5 ustepem 2 Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx w przypadku xxxxxxxxx, xxxxx zywiolowych x xxxxxx nadzwyczajnych xxxxxxxń
Xxx/xxxx* / Xxx/Xxxx*.................................... je xxxxxxx záchranné xxxxxxxx/xxxxxxxx* xxxxxxx/xxxxxxx* x xxxxxxxxxx xxxxxx podle Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou x spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, živelních pohromách x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx / xxxx xxxxxxxxxxxx grupy xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx*, xxxxxxxx/xxxxxxxx* x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zgodnie x Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx zywiolowych x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxń, na xxxxxxxxx xxxxxxx ...................................................................
......................................................................................................................................................................................
(xxxxx orgánu, který xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx / xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx)
xx dne / x xxxx .......................................... .
Xxxxxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxx* / Grupa xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx*................................
je xxxxxxx/xxxxxx* xx xxxxxxx / xxxx xxxxxxx/xxxxxxx* x xxxxx .............................. .
Xxxx potvrzení xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxxx* x: / Xxxxxxxxx xxśxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx, upowaznia grupe xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx* do:
∙ xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx a xxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx/Xxxxxx republiky* v xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx Smlouvou,* / xxxxxxxxxxxxx grancy państwowej x xxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx*, zgodnie z xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx*
∙ překračování xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx/Xxxxxx xxxxxxxxx* v xxxxxxx s výše xxxxxxxx Xxxxxxxx.* / Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx państwowej x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx*, xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxx Umowa.*
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z / X sklad grupy xxxxxxxxxxx wchodzi ....................... xxxx.* / xxxx.*
Xxxxxxxx záchranné xxxxxxxx/xxxxxxxxx*: / Xxxxx ratownicza/specjalista* xx xx soba xxxxxxxxxxx, x xxx:
..................... xxxxxxx / pojazdów
..................... xxxxxxx/xxxxxx* / xxxxxxxx/xxxxxx*
..................... xxxxxxx / xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
..................... xxxxxxxx / lodzi
Xx území / Xx xxxxxxxxxx ............................................. xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci: / wwozi xxx xxxxxxxxxxx przedmioty xxxxxx xxxxxxxxx:
..........................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................
X / X .................... xxx / dnia .......................
................................
Xxxxxx
(xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu
xxxxx článku 3 odst. 2 x 3 Xxxxxxx
x xxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxx)
Xxxxxx
(xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
zgodnie x xxxxxxxxx 3 ustepem 2 x 3 Xxxxx
x urzedowa xxxxxxć xxxx organu)
* xxxxxxxx xx škrtněte / xxxxxxxxxxxx skreślić
Informace
Xxxxxx předpis x. 102/2003 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 16.9.2003.
Xx dni uzávěrky xxxxxx předpis nebyl xxxxx či doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.