Plné znění - 102/2003 Sb. m. s.

Příloha ke Smlouvě mezi Českou republikou a Polskou republikou o spolupráci a vzájemné pomoci při katastrofách, živelních pohromách a jiných mimořádných událostech

Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 8. xxxxxx 2000 xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Smlouvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny v Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 2003.

Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 odst. 1 xxx 16. srpna 2003.

České znění Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx republika x Xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx")

xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx se Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Polskou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a přátelské xxxxxxxxxx, podepsanou x Xxxxxxx dne 6. xxxxx 1991,

xxxxxx xx xxxxxx závěrečný xxxxxxxx třetí xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx, xxxxxxx xx Xxxxx dne 15. xxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 10. července 1992,

xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx a jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

přesvědčeny x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s vybavením x zaslání xxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxxxxx x xxxxx prospěch, xxxxx xxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx událostem x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx,

xx dohodly xxxxx:

Tato xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx katastrofách, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx mimořádných xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x zdraví xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x které xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxx.

Xxx xxxxx této xxxxxxx xxxx následující xxxxxx xxxxx xxxxxx:

(1) Xxxxx xxxxx článku 1 xx poskytuje xx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx příslušné pro xxxxxxxxxxx x přijímání xxxxxxx o xxxxx xxxx:

(3) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx budou xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx x xxxxxx dalších xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

(4) Orgány xxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx podaná xxxxx xxxx být bez xxxxxxxxxx xxxxxxx potvrzena xxxxxxx.

(5) Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxx a termín xxxxxxxxxx xxxxxx.

(6) Xx účelem provádění xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx odstavců 2 x 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotkami xxxx xxxxxxxxxxxx odborníky, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxxx xx xxxx, po xxxx xxxx xxxxxxx.

(1) Xxx xxxxxxxxxxx rychlosti x xxxxxxxxx poskytování xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx spojené x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx poskytování pomoci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxx strany xxxxxxxx x pomoc xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx x xxxxxx. Záchranné xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a pobývají xx území xxxxxx xxxxxxxx o pomoc xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx pomoci. V xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vhodným xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx požádání příslušných xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic x xxxxx xxxxxx xx xxxxx strany xxxxxxxx x pomoc xxxxxxxx xx žádost příslušných xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x fotografií nebo xxxx xxxxxx potvrzující xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pomoci xxxxxx xxxxx xxxxx článku 3 odst. 2 x 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx obsahuje příloha x této smlouvě. Příloha xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 2.

(4) X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx i mimo xxxxxxxx přechody. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx místně xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 4 se xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx podle článku 3 odst. 2 x 3 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxx potřeba tranzitu, x dohodnou způsob xxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotek x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx žádající o xxxxx oprávněni xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx a předmětů xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou povinni xxx překračování xxxxxxxx xxxxxx předložit xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx převáženého xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx ve zvlášť xxxxxxxxxx případech xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx tento xxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxxx orgánu xx 30 dnů xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesmí xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx pomoci xxxxxxx x xxxxxxx žádné xxxx zboží. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx osvobozeny od xxx, xxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxx použity výhradně xxx xxxxx poskytnutí xxxxxx.

(3) Xx xxxxxxxx x předměty xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pro dovoz x vývoz xxxxx. Xxxxxxxx x předměty xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx xx 30 xxx po ukončení xxxxxxxxxxx pomoci. Nebude-li xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx zvláštních xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxx zanechání xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 2 strany xxxxxxxx x pomoc, xxxxx o xxx xxxx informovat xxxxxxxxx xxxxx orgán.

(4) Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pomoci a xxxxxxxxx xx smí xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx strany, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x pomoc xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx. Ustanovení xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx omamných x psychotropních xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx x nespotřebovanými xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx být xxxxxxxx zpět, xxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx. Xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a psychotropních xxxxx.

(5) U xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přepravu x mezinárodní xxxxxxxxx x tato vozidla xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dálnic x xxxxxx. Vozidla xxxx xxx zřetelně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxx k poskytnutí xxxxxx.

(6) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx na svých xxxxxxxxx vlastní označení x výstražná xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 až 6 xx xxxxxxxxx použijí x x případech, xxx xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxx použít xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx odborníků, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx umožní, xxx letadla xxxxxxxxxxx x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxx její xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxx než x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxx oznámit xxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x poskytnout xxxxxx xxxxx x:

(4) Pokud x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx státních hranic.

(1) Xxxxxxxxxx x celkové xxxxxx xxxxxxxxxxx činností xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxxxxx o pomoc.

(2) Orgány xxxxx článku 3 xxxx. 2 x 3 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx xxxxxxx podporu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(3) Pokyny xxx záchranné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx výlučně xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx strany xxxxxxxx x xxxxx po xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, jestliže xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 2 nebo 3 xxxxx xx smluvních xxxxx.

(5) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxxxx x pomoc xxxxxxx náklady xx xxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx stranou xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 2 x 3 nedohodnou xxxxxx xxxxx.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx žádající x pomoc. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx tarifů xxxxxxxx xx území strany xxxxxxxxxxx xxxxx během xxxxxx poskytování.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx žádající x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, o xxxxxxx xx xxxxxx x článku 11, x náklady xx poskytnutí pomoci xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 2 x 3 xxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx všech xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx člen xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo jednotlivý xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxx xxxxx nároků xx xxxxxxx škody xxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx člena xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud x xxx dojde xxx plnění xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxxxxx pomoc při xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxx strany xxxxxxxx x xxxxx škodu xxxxx osobě, odpovídá xx škodu xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx způsobené xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 3 xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 2 x 3 xxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nároků xx náhradu xxxx.

(1) Xxxxxxxxxx článku 5 odst. 1, 2 x 4 xx xxxxxxxxx xxxxxxx x pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jinou xxxxxxxxxx událostí. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx neprodleně xxxxxx x příslušných xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pomoc. Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx, živelní xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx poskytnuta xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx osoby xxxxxxx x odstavci 1. Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx 2 x 3 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx pohrom x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx rozšířit na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx; výměna informací xxxxxxxx také xxxxxxxxx xxxxxxxx měření x xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxx článku 3 odst. 2 x 3 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxx-xx xx právní xxxxxxxx smluvních stran.

Xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 2 a 3 xxxxxxxx společně xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx spojení mezi xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx vyslanými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Pokud xx xx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, platí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx xxx každou xx smluvních xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx x za podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, je xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx písemně xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán.

(3) Osobní xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx orgánům xx xxxxx jen s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Předávající xxxxx xx povinen xxxx xx správnost xxxxxxxxxxx osobních údajů.

(5) Xxxxxxxxxxx orgán x příjemce xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx neoprávněnému xxxxxxxx x xxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x jiných mezinárodních xxxxx, kterými xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx smlouvou xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx výkladu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxx přímo vyřešit xxxxxx xxxxxxx v článku 3 xxxx. 2 x 3, budou xxxxxx diplomatickou xxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x platnost xx xxxxxxxx 30 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxx.

(2) Tato xxxxxxx xx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 6 měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx výpovědi.

Xxxx xx Xxxxxxx xxx 8. xxxxxx 2000 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x polském, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

......................................

(xxxxx xxxxxx xxxxx článku 3

odst. 2 nebo 3 Xxxxxxx)

(xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx 3

ustepem 2 xxx 3 Xxxxx)

x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx podle článku 5 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

x xxxxxxxxxxxx xx udzielenia xxxxxx zgodnie x xxxxxxxxx 5 ustepem 2 Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx zywiolowych x innych nadzwyczajnych xxxxxxxń

Xxx/xxxx* / Xxx/Xxxx*.................................... je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxx* xxxxxxx/xxxxxxx* x poskytnutí xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pohromách x xxxxxx mimořádných xxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxx / xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx*, xxxxxxxx/xxxxxxxx* w xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Umowa miedzy Xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, klesk zywiolowych x innych xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxń, xx podstawie xxxxxxx ...................................................................

......................................................................................................................................................................................

(xxxxx orgánu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx / nazwa xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxx)

xx xxx / x xxxx .......................................... .

Xxxxxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxx* / Grupa xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx*................................

xx vyslána/vyslán* xx xxxxxxx / xxxx xxxxxxx/xxxxxxx* w xxxxx .............................. .

Toto potvrzení xxxxxx xx základě xxxx uvedené Xxxxxxx xxxxxxxxx záchrannou xxxxxxxx/xxxxxxxxx* x: / Xxxxxxxxx xxśxxxxxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx, upowaznia xxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx* xx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x / X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ....................... xxxx.* / xxxx.*

Xxxxxxxx záchranné xxxxxxxx/xxxxxxxxx*: / Grupa xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx* xx ze xxxx xxxxxxxxxxx, x xxx:

..................... xxxxxxx / xxxxxxxx

..................... xxxxxxx/xxxxxx* / xxxxxxxx/xxxxxx*

..................... letadel / xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

..................... xxxxxxxx / xxxxx

Na xxxxx / Xx xxxxxxxxxx ............................................. se dováží xxxxxxxxxxx předměty pomoci: / wwozi sie xxxxxxxxxxx przedmioty pomocy xxxxxxxxx:

..........................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

X / X .................... xxx / xxxx .......................

* nehodící xx xxxxxxxx / xxxxxxxxxxxx xxxxśxxć

Xxxxxx xxxxxxx x. 102/2003 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 16.9.2003.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.