Právní předpis byl sestaven k datu 16.06.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.09.2003.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Polskou republikou o spolupráci a vzájemné pomoci při katastrofách, živelních pohromách a jiných mimořádných událostech
102/2003 Sb. m. s.
Předmět smlouvy Článek 1
Vymezení pojmů Článek 2
Žádost o pomoc a kompetence Článek 3
Druhy pomoci Článek 4
Překračování státních hranic a pobyt na území druhé smluvní strany Článek 5
Přeprava vybavení a předmětů pomoci přes státní hranice Článek 6
Používání letadel Článek 7
Koordinace a celkové řízení Článek 8
Náklady na poskytnutí pomoci Článek 9
Náhrada škod Článek 10
Evakuované osoby Článek 11
Další formy spolupráce Článek 12
Telekomunikační spojení Článek 13
Výměna osobních údajů Článek 14
Jiné smluvní úpravy Článek 15
Řešení sporů Článek 16
Závěrečná ustanovení Článek 17
Příloha ke Smlouvě mezi Českou republikou a Polskou republikou o spolupráci a vzájemné pomoci při katastrofách, živelních pohromách a jiných mimořádných událostech
102
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 8. xxxxxx 2000 xxxx xx Xxxxxxx podepsána Smlouva xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiných mimořádných xxxxxxxxxx.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 2003.
Xxxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxx 16. xxxxx 2003.
České znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
MEZI XXXXXX REPUBLIKOU A XXXXXXX REPUBLIKOU X XXXXXXXXXX X VZÁJEMNÉ XXXXXX PŘI XXXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXXXX MIMOŘÁDNÝCH XXXXXXXXXX
Česká republika x Xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx")
xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a dobré xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx se Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx sousedství, xxxxxxxxxx x přátelské xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 6. xxxxx 1991,
majíce xx paměti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx následné xxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Evropě, přijatý xx Xxxxx xxx 15. xxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1992,
xxxxxxxxxx na možnost xxxxxx katastrof, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx událostí a xxxxxxx jejich xxxxx xxxxxxxxx x rozvojem xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx katastrof, xxxxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx událostí x xx snaze xxxxxxx xxxxxxxxx vyslání záchranných xxxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
berouce rovněž x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx vědeckotechnické xxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx katastrofám, živelním xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx událostem x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx základní xxxxxx xxxxxxxxxxxx poskytování xxxxxx xxx katastrofách, xxxxxxxxx pohromách a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx ohrožují xxxxx x xxxxxx lidí, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a které xxxxxxx xxx xxxxx xxxx rychle xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:
1. "xxxxxx žádající x xxxxx" xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 2 x 3 xxxxxx x xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotek x xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
2. "xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 2 x 3 vyhoví xxxxxxx o xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotek x vybavením nebo xxxxxxx předmětů xxxxxx;
3. "xxxxxxxxx stát" xx smluvní xxxxxx, xxxx jejíž xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx odborníci, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
4. "záchranná xxxxxxxx" xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx pomoci xx xxxxx xxxxxx žádající x xxxxx;
5. "xxxxxxxx" je xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxx výstroj x xxxxxxxx osobní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx;
6. "xxxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx rozdělení mezi xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx katastrofou, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx následků.
Xxxxxx 3
Xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxx článku 1 xx poskytuje xx xxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx příslušné xxx xxxxxxxxxxx x přijímání xxxxxxx x xxxxx xxxx:
v Xxxxx xxxxxxxxx
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
v Xxxxxx xxxxxxxxx
- xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 se budou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx a přijímání xxxxxxx x pomoc x xxxxxx xxxxxxx xxxxx podle této xxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, případně xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx bez xxxxxxxxxx odkladu xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Žádost x pomoc xxxxxxxx xxxxxxx druh, xxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx pomoci.
(6) Xx xxxxxx provádění xxxx xxxxxxx jsou xxxxxx xxxxx odstavců 2 x 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx přímé xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxx pomoci
(1) Xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx odborníky, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiným vhodným xxxxxxxx.
(2) Záchranné xxxxxxxx, xxxxxxxxxx odborníci, xxxxx x vybavení x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx zemi, xx xxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xx nezbytnou míru.
(2) Xxxxxxx záchranné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx poskytování pomoci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx o pomoc xxx cestovních dokladů, xxx x povolení x xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxx x pomoc xx xxxxxxx potvrzení x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx případech xxx toto potvrzení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Potvrzení xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxx záchranných xxxxxxxx a jednotliví xxxxxxxxx. Xxxxxxx záchranné xxxxxxxx x jednotliví xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx na xxxxx strany xxxxxxxx x xxxxx předloží xx xxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx totožnost.
(3) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx orgán xxxxx článku 3 odst. 2 x 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx pomoc. Vzor xxxxxxxxx obsahuje příloha x xxxx smlouvě. Příloha xxxx být xxxxxx xxxxxxx orgánů xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 2.
(4) X xxxxxxxxx naléhavých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x mimo xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 4 xx xxxxxxxxx xxxxxxx i x xxxxxxxxx, xxx xx jedna xx xxxxxxxxx stran tranzitním xxxxxx. Orgány podle článku 3 xxxx. 2 x 3 se xxxxxxxx včas xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx tranzitu, x xxxxxxxx xxxxxx xxxx provedení, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxx záchranných jednotek x jednotliví odborníci xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx nosit xxxxxxxx, pokud náleží x jejich předepsané xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxx hranice
(1) Xxxxxxx xxxxxx usnadní xxxxx x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx povinni xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx příslušnému xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxx převáženého xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx zvlášť xxxxxxxxxx případech xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx do 30 xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx x jednotliví xxxxxxxxx xxxxx kromě xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx žádné xxxx zboží. Xxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxxx xx xxx, daní x xxxxxxxx x mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxx x předměty xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pro dovoz x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x předměty xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx do 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx okolností xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x místo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci orgánu xxxxxxxxx v článku 3 xxxx. 2 strany xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx x tom xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxx x psychotropní xxxxx xx smějí xxxxxxx xxxxx za xxxxxx poskytnutí nezbytné xxxxxxxxxxxx pomoci a xxxxxxxxx je xxx xxxxx kvalifikovaný zdravotnický xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx smluvní strany, x níž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Strana xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zacházení x xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx x x xxxxxxx dovozu xxxxxxxx x psychotropních xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx látek. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx být xxxxxxxx zpět, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx. Xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xx xxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx a psychotropních xxxxx.
(5) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pojištění x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx užívání xxxxxx x silnic. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx k poskytnutí xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oprávněny xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx vlastní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x zvuková xxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxx odstavců 1 až 6 xx přiměřeně použijí x x xxxxxxxxx, xxx je xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxx použít xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Každá xxxxxxx xxxxxx umožní, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany podle xxxxxxxx 1 mohla xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x z jiných xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx a vnitrostátních xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 2 strany xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x:
1. xxxxx x typu xxxxxxx,
2. státu, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx poznávací xxxxxx,
3. počtu členů xxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
4. xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx,
5. xxxx xxxxxx, plánované trati xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx čase xxxxxxxx.
(4) Xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx se právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx státních xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx a celkové xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx x xxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxx.
(2) Orgány podle článku 3 odst. 2 x 3 strany xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx plnění xxxxxx úkolů x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x zaručují xxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxx xxxxxxxxx jednotky xxxxxx poskytující pomoc xx vydávají xxxxxxx xxxxxx vedoucím, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úkoly xxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx jednotky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx strany xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 2 xxxx 3 xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxx xxxxxxxx x pomoc xxxxxxx náklady xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx stranou poskytující xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 2 x 3 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(2) Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x pomoc. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxx nákladů xxxxxxxxxx xxx tarifů xxxxxxxx xx xxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx jednotkám a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx po dobu xxxxxx působení xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx logistickou xxxxx, xxxxxxx stravování, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx škod
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxx všech xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx škody xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana se xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx v xxxxxxx xxxx na zdraví xxxx smrti člena xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxx xxx plnění xxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx-xx člen xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx úkolů x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx smlouvy na xxxxx xxxxxx žádající x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, odpovídá xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx členem xxxxxxx záchranné jednotky.
(4) Xxxxxxxxxx odstavců 1 xx 3 xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx škoda způsobena xxxxxxx.
(5) Orgány xxxxx článku 3 xxxx. 2 x 3 xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx vyřizování xxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxxxx článku 5 xxxx. 1, 2 a 4 se xxxxxxxxx xxxxxxx i pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx katastrofou, živelní xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx událostí. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx hlásit x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pomoc. Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x důsledku xxxxxxxxxx, xxxxxxx pohromy xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx dostaly xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx převezme xxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 1. Xxxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxx státní občanství xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx cizinecký xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 12
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
(1) Orgány podle článku 3 xxxx 2 x 3 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx oblastech:
1. xxxxxxxx poskytování xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx,
2. xxxxxxxxxx prognóz, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx katastrof, živelních xxxxxx a jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx praktických xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vědeckého x xxxxxxxxxxx charakteru,
3. školení, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, spolupráce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
4. xxxxxxxxxx příčin xxxxxxxxx, xxxxxxxxx pohrom xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx mimořádných xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx měření x xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx i xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxx podle článku 3 xxxx. 2 x 3 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxx smluvních stran.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxxxxxx spojení
Xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 2 x 3 xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx těmito xxxxxx x jimi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotkami a xxxxxxx záchranných xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku x xxx, xx xxx předávání xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro každou xx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Příjemce xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx, xxx který xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxx zbytečného xxxxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx písemně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx údaje xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx orgánům xx xxxxx xxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx předávajícího xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů.
(5) Xxxxxxxxxxx xxxxx x příjemce xxxx xxxxxxx účinně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx neoprávněnému xxxxxxxx x nim, neoprávněné xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx smluvní xxxxxx
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x jiných mezinárodních xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx sporů
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x provádění této xxxxxxx, xxxxx nebudou xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedené x článku 3 xxxx. 2 x 3, xxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx ustanovení
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost po xxxxxxxx 30 dnů xxx xxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx 6 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx informující x xxxx xxxxxxxx.
Dáno xx Xxxxxxx xxx 8. xxxxxx 2000 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxx x. x.
ministr xxxxxx x státní xxxxxx
Příloha
xx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxxx pomoci xxx katastrofách, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx událostech
......................................
(název xxxxxx xxxxx článku 3
xxxx. 2 xxxx 3 Xxxxxxx)
(xxxxx organu xxxxxxx x artykulem 3
xxxxxxx 2 xxx 3 Umowy)
XXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXX
x pověření k xxxxxxxxxx xxxxxx podle článku 5 odst. 2 Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx o spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx xxx katastrofách, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx událostech
x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx 5 xxxxxxx 2 Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Czeska a Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx w xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxń
Xxx/xxxx* / Pan/Pani*.................................... xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxx* xxxxxxx/xxxxxxx* x poskytnutí xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx Českou republikou x Polskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx mimořádných xxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxx / xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ratowniczej/specjalista*, xxxxxxxx/xxxxxxxx* x xxxx xxxxxxxxxx pomocy zgodnie x Umowa miedzy Xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, klesk zywiolowych x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxń, xx xxxxxxxxx xxxxxxx ...................................................................
......................................................................................................................................................................................
(xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx / xxxxx xxxxxx xxxxx zglosil xxxxxxx x xxxxx)
xx xxx / x dnia .......................................... .
Záchranná xxxxxxxx/xxxxxxxx* / Xxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx*................................
xx vyslána/vyslán* xx xxxxxxx / xxxx xxxxxxx/xxxxxxx* x xxxxx .............................. .
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotku/odborníka* x: / Xxxxxxxxx xxśxxxxxxxxxx, wydane xx xxxxxxxxx xxxxx wymienionej Xxxxx, upowaznia xxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx* do:
∙ xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx/Xxxxxx republiky* v xxxxxxx x výše xxxxxxxx Xxxxxxxx,* / xxxxxxxxxxxxx xxxxxx państwowej x xxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx*, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx*
∙ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx/Xxxxxx xxxxxxxxx* v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx.* / Xxxxxxxxxxxxx granicy państwowej x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx*, zgodnie x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx.*
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x / X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ....................... xxxx.* / osób.*
Xxxxxxxx záchranné xxxxxxxx/xxxxxxxxx*: / Grupa ratownicza/specjalista* xx xx xxxx xxxxxxxxxxx, w xxx:
..................... xxxxxxx / xxxxxxxx
..................... xxxxxxx/xxxxxx* / xxxxxxxx/xxxxxx*
..................... letadel / xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
..................... xxxxxxxx / lodzi
Na území / Xx terytorium ............................................. xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci: / wwozi xxx xxxxxxxxxxx przedmioty xxxxxx xxxxxxxxx:
..........................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................
X / X .................... xxx / xxxx .......................
................................
Xxxxxx
(xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
xxxxx článku 3 xxxx. 2 a 3 Xxxxxxx
x xxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxx)
Xxxxxx
(imie x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 ustepem 2 i 3 Xxxxx
x xxxxxxxx xxxxxxć tego xxxxxx)
* xxxxxxxx xx xxxxxxxx / xxxxxxxxxxxx xxxxśxxć
Informace
Xxxxxx předpis č. 102/2003 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.9.2003.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.