Plné znění - 102/2003 Sb. m. s.

Příloha ke Smlouvě mezi Českou republikou a Polskou republikou o spolupráci a vzájemné pomoci při katastrofách, živelních pohromách a jiných mimořádných událostech

Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 8. xxxxxx 2000 byla ve Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx dne 16. xxxxxxxx 2003.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 17 xxxx. 1 xxx 16. xxxxx 2003.

České xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Česká xxxxxxxxx x Xxxxxx republika (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx")

xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx spolupráce, x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx Českou a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsanou v Xxxxxxx xxx 6. xxxxx 1991,

majíce xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Konference o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx xx Xxxxx xxx 15. xxxxx 1989 x xxxxxxxx přijatý x Xxxxxxxxxx dne 10. xxxxxxxx 1992,

xxxxxxxxxx xx možnost xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx událostí a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

přesvědčeny o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, živelních xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx snaze umožnit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x zaslání předmětů xxxxxx,

xxxxxxx rovněž x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxx přinést vědeckotechnické xxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx následků,

xx dohodly xxxxx:

Xxxx xxxxxxx upravuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pohromách a xxxxxx xxxxxxxxxxx událostech, xxxxx ohrožují xxxxx x zdraví xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředky strany xxxxxxxx x pomoc.

Pro xxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx význam:

(1) Xxxxx xxxxx článku 1 xx poskytuje xx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx:

(3) Xxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 se xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x pomoc x xxxxxx dalších xxxxx podle xxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx potvrzena xxxxxxx.

(5) Xxxxxx x pomoc xxxxxxxx xxxxxxx druh, xxxxx, xxxxxx a termín xxxxxxxxxx xxxxxx.

(6) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxxx xxxxx odstavců 2 x 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxx může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jednotlivými odborníky, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci, xxxxxxxx potřebných xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x předměty xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, po xxxx xxxx letecky.

(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx záchranné xxxxxxxx x jednotliví xxxxxxxxx mohou v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice x xxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx cestovních xxxxxxx, xxx a xxxxxxxx x pobytu. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx strany xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x pověření x xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx toto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx požádání xxxxxxxxxxx xxxxxx vedoucí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jednotliví xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx průkaz x fotografií xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 2 x 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Vzor xxxxxxxxx xxxxxxxx příloha x xxxx xxxxxxx. Příloha xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 2.

(4) X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx záchranné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx přechody. X xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgány ochrany xxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx odstavců 1 xx 4 se xxxxxxxxx xxxxxxx i x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 2 x 3 xx xxxxxxxx včas informují x xxx, že xxxxxxx xxxxxxx tranzitu, x dohodnou způsob xxxx provedení, xxxxx x poskytnutí podpory xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotek x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx území xxxxxx žádající x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxx x xxxxxx předepsané xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x vývoz xxxxxxxx a předmětů xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx příslušnému xxxxxxx xxxxxx strany xxxxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vybavení x předmětů pomoci. Xxxxxxxx ve zvlášť xxxxxxxxxx případech xxxxx xxxxxx převáženého xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxxx xxxxxx xx 30 dnů ode xxx překročení xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Záchranné xxxxxxxx x jednotliví xxxxxxxxx nesmí kromě xxxxxxxx x předmětů xxxxxx nezbytných pro xxxxxxxxxx pomoci xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx zboží. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxx použity xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx dovoz x vývoz xxxxx. Xxxxxxxx x předměty xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zničeny, xx xxxxx xxxxxx xxxx xx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Nebude-li xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx zvláštních xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxxx druh, množství x xxxxx zanechání xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 2 strany xxxxxxxx x pomoc, xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx orgán.

(4) Xxxxxx x psychotropní xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx xx smí xxxxx xxxxxxxxxxxxx zdravotnický xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xx xxxxxxx strany, x níž záchranná xxxxxxxx náleží. Xxxxxx xxxxxxxx x pomoc xx právo xxxxxxxx xxxxxxxx zacházení x xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx. Ustanovení xxxxxxxx 3 se xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx strany xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx vývozu xxxxxxxxxxxxxxxx látek. Xxxxxxxxx x nespotřebovanými xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx být xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx. Xxxxx a vývoz xxxxxx látek xx xxxxxxxxxx xx dovoz x xxxxx xx xxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(5) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx pomoci xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tato xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx poplatků xx užívání dálnic x xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx označení x výstražná xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxxxx odstavců 1 xx 6 xx xxxxxxxxx použijí x x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxx xxxxxx xxx přepravu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jednotlivých xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx umožní, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxx xxxx území, xxxxxxxxx x startovat x z xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx je třeba xxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx státu x poskytnout přesné xxxxx x:

(4) Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nic xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx x celkové xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx náleží xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx x pomoc.

(2) Xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 2 x 3 xxxxxx xxxxxxxx x pomoc xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx odborníkům x xxxx plnění xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx xxxxxxx xxxxxxx x zaručují jejich xxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxx xxxxxxxxx jednotky xxxxxx xxxxxxxxxxx pomoc xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jednotlivé úkoly xxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx jednotky a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opustí xxxxx xxxxxx žádající x xxxxx po xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx dříve, xxxxxxxx xxxxx rozhodne xxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 2 nebo 3 xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xx distribuci xxxxxxxx xxxxxx.

(1) Strana xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx náklady xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, které vznikly xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, zničením xxxx xxxxxxx vybavení, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 2 a 3 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx použití letadel xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx stranou xxxxxxxx x xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxxxx pomoc xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx jednotkám x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx žádající x xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx území xx xxxxxxx náklady xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x neodkladnou xxxxxxxxxxxxx pomoc.

(4) Xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx evakuovaných xxxx, x kterých xx xxxxxx x článku 11, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx pomoci xxxxx osobám xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 2 a 3 xxxxxxxxxx jinak.

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx vůči xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx škody xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x prováděním této xxxxxxx.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx všech nároků xx xxxxxxx škody xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx člena xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud x nim dojde xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této smlouvy.

(3) Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx smlouvy xx xxxxx strany xxxxxxxx x pomoc xxxxx xxxxx osobě, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Ustanovení xxxxxxxx 1 xx 3 xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx způsobena xxxxxxx.

(5) Orgány xxxxx článku 3 xxxx. 2 x 3 xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx škod.

(1) Xxxxxxxxxx článku 5 odst. 1, 2 a 4 se přiměřeně xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, živelní xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx jsou povinny xx neprodleně xxxxxx x příslušných xxxxxx xxxxxxx státních xxxxxx xxxxxx poskytující xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx, živelní pohromy xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana převezme xxxx osoby uvedené x xxxxxxxx 1. Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx občanství xxxxxxx xxxxxx, xxx xx přebírá xxxx, xxxx xxxxxx cizinecký xxxxxx jako před xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxx článku 3 odst 2 x 3 úzce xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx rozšířit xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx i xxx společná cvičení.

(4) Orgány xxxxx článku 3 xxxx. 2 x 3 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxx-xx to xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 2 x 3 xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx, mezi xxxxxx xxxxxx a jimi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotkami x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x tím, že xxx předávání osobních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx každou xx xxxxxxxxx stran.

(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx údaje xxxxx xxx xxxxx x za podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánem. Xxxxx pomine xxxx, xxx xxxxx byly xxxxxxx, xx xxxxxxx xx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx zničit. O xxxx skutečnosti xxxxxxx xxxxxxx předávající xxxxx.

(3) Xxxxxx údaje xxxxx xxx předány xxxxx xxxxxxxxxx orgánům. Xxxxxxxxxxx osobních údajů xxxxx xxxxxxx je xxxxx jen s xxxxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx chránit xxxxxxxxx osobní xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, neoprávněné xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxxxx mezinárodních xxxxx, kterými jsou xxxxxxx strany xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Spory xxxxxxxx xx xxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxx přímo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v článku 3 xxxx. 2 x 3, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a vstoupí x xxxxxxxx xx xxxxxxxx 30 xxx xxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxx v Xxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx se uzavírá xx dobu xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. X takovém xxxxxxx xxxxxxx platnosti xx xxxxxxxx 6 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx noty informující x její výpovědi.

Xxxx xx Xxxxxxx xxx 8. xxxxxx 2000 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

......................................

(xxxxx xxxxxx xxxxx článku 3

odst. 2 xxxx 3 Xxxxxxx)

(nazwa organu xxxxxxx z xxxxxxxxx 3

xxxxxxx 2 xxx 3 Umowy)

x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pomoci podle článku 5 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx událostech

o xxxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx zgodnie x xxxxxxxxx 5 ustepem 2 Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Czeska x Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx w xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx nadzwyczajnych xxxxxxxń

Xxx/xxxx* / Xxx/Xxxx*.................................... xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxx* xxxxxxx/xxxxxxx* k poskytnutí xxxxxx podle Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Polskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxxxxxx, živelních xxxxxxxxx x jiných mimořádných xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx / jest xxxxxxxxxxxx xxxxx ratowniczej/specjalista*, xxxxxxxx/xxxxxxxx* x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zgodnie x Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Czeska a Xxxxxxxxxxxxxxx Polska o xxxxxxxxxx i wzajemnej xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, klesk xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxń, xx xxxxxxxxx xxxxxxx ...................................................................

......................................................................................................................................................................................

(xxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxx žádost o xxxxx / xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx)

xx xxx / x xxxx .......................................... .

Záchranná xxxxxxxx/xxxxxxxx* / Xxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx*................................

xx xxxxxxx/xxxxxx* xx xxxxxxx / xxxx wyslana/wyslany* x xxxxx .............................. .

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotku/odborníka* x: / Niniejsze xxśxxxxxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx* do:

Záchranná xxxxxxxx xxxxxxx x / X sklad xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ....................... xxxx.* / xxxx.*

Xxxxxxxx záchranné jednotky/odborníka*: / Grupa ratownicza/specjalista* xx xx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxx:

..................... vozidel / xxxxxxxx

..................... xxxxxxx/xxxxxx* / przyczep/naczep*

..................... xxxxxxx / xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

..................... xxxxxxxx / xxxxx

Xx xxxxx / Xx xxxxxxxxxx ............................................. xx xxxxxx xxxxxxxxxxx předměty xxxxxx: / xxxxx sie xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomocy xxxxxxxxx:

..........................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

X / X .................... xxx / xxxx .......................

* xxxxxxxx xx xxxxxxxx / xxxxxxxxxxxx xxxxśxxć

Xxxxxx xxxxxxx x. 102/2003 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.9.2003.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.