Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 17.09.2025.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.09.2003.


Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Polskou republikou o spolupráci a vzájemné pomoci při katastrofách, živelních pohromách a jiných mimořádných událostech
102/2003 Sb. m. s.
Předmět smlouvy Článek 1
Vymezení pojmů Článek 2
Žádost o pomoc a kompetence Článek 3
Druhy pomoci Článek 4
Překračování státních hranic a pobyt na území druhé smluvní strany Článek 5
Přeprava vybavení a předmětů pomoci přes státní hranice Článek 6
Používání letadel Článek 7
Koordinace a celkové řízení Článek 8
Náklady na poskytnutí pomoci Článek 9
Náhrada škod Článek 10
Evakuované osoby Článek 11
Další formy spolupráce Článek 12
Telekomunikační spojení Článek 13
Výměna osobních údajů Článek 14
Jiné smluvní úpravy Článek 15
Řešení sporů Článek 16
Závěrečná ustanovení Článek 17
Příloha ke Smlouvě mezi Českou republikou a Polskou republikou o spolupráci a vzájemné pomoci při katastrofách, živelních pohromách a jiných mimořádných událostech
102
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 8. června 2000 xxxx ve Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx pomoci při xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pohromách x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Smlouvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 2003.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxx 16. xxxxx 2003.
České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX REPUBLIKOU X XXXXXXXXXX X VZÁJEMNÉ XXXXXX XXX KATASTROFÁCH, XXXXXXXXX POHROMÁCH X XXXXXX MIMOŘÁDNÝCH XXXXXXXXXX
Česká xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx")
xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx se Smlouvou xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx sousedství, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsanou v Xxxxxxx xxx 6. xxxxx 1991,
xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx třetí xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx, přijatý xx Vídni dne 15. ledna 1989 x xxxxxxxx přijatý x Xxxxxxxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1992,
xxxxxxxxxx xx možnost xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx událostí x xxxxxxx xxxxxx počtu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx katastrof, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx umožnit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx x zaslání předmětů xxxxxx,
xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxx přinést xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a jiným xxxxxxxxxx událostem a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx xxxxxxx
Tato xxxxxxx upravuje základní xxxxxx dobrovolného xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx život x xxxxxx xxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx x které xxxxxxx xxx zcela xxxx rychle zdolány xxxxxxxxx prostředky xxxxxx xxxxxxxx x pomoc.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx pojmů
Pro xxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx význam:
1. "xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx" xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 2 a 3 xxxxxx x xxxxx, xxxxxxx x vyslání xxxxxxxxxxx jednotek s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
2. "xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx" xx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 2 x 3 xxxxxx xxxxxxx o pomoc, xxxxxxx žádosti o xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotek x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
3. "tranzitní xxxx" xx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx nebo do xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
4. "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xx skupina xxxx x xxxxxxx vedoucím xxxxxxx za účelem xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx;
5. "xxxxxxxx" je xxxxxxxx, xxxxxxxxx prostředky, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx osobní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jednotek x jednotlivých odborníků;
6. "xxxxxxxx pomoci" xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx jejich xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx o xxxxx x xxxxxxxxxx
(1) Xxxxx podle článku 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti.
(2) Xxxxxx příslušné pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx:
x Xxxxx xxxxxxxxx
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
v Xxxxxx xxxxxxxxx
- xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xx xxxxx xxxxxxxxxx o dalších xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx x plnění dalších xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3 podávají xxxxxx x pomoc xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx odkladu xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druh, xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx pomoci.
(6) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jsou xxxxxx podle xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxx
(1) Xxxxx může být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Záchranné xxxxxxxx, jednotliví odborníci, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxxx xx xxxx, po xxxx nebo xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x pobyt xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx
(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx poskytování xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xx xxxxxxxxx míru.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou x xxxxx poskytování pomoci xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx x pobytu. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx potvrzení x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx toto xxxxxxxxx xxxxxxxx jiným vhodným xxxxxxxx. Potvrzení předkládají xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vedoucí záchranných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx záchranné xxxxxxxx x jednotliví xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx žádající x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxx průkaz x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx totožnost.
(3) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx podle článku 3 xxxx. 2 x 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příloha x xxxx xxxxxxx. Příloha může xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v článku 3 xxxx. 2.
(4) X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx záchranné xxxxxxxx překračovat státní xxxxxxx i xxxx xxxxxxxx přechody. V xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx o tom xxxxxx informovat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx odstavců 1 xx 4 se xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx, xxx xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Orgány xxxxx článku 3 odst. 2 x 3 xx xxxxxxxx xxxx informují x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x dohodnou xxxxxx xxxx provedení, xxxxx x xxxxxxxxxx podpory xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx území xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx nosit xxxxxxxx, pokud xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x předmětů xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx povinni xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx předložit xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci. Xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nelze xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xxxxxxxxx, xxxx tento xxxxxx předán xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 30 xxx xxx xxx překročení xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Záchranné xxxxxxxx a jednotliví xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx. Vybavení x xxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx výhradně xxx účely poskytnutí xxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxx x předměty xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxx zboží. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebyly xxxxxxxxxxxx xxxx zničeny, xx xxxxx xxxxxx xxxx do 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci. Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx zvláštních xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v článku 3 xxxx. 2 strany xxxxxxxx o xxxxx, xxxxx x tom xxxx xxxxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx je smí xxxxx xxxxxxxxxxxxx zdravotnický xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, x níž záchranná xxxxxxxx náleží. Strana xxxxxxxx x pomoc xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx. Ustanovení xxxxxxxx 3 se xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx vývozu xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx x nespotřebovanými omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx platným xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x pomoc. Xxxxx x vývoz xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xx xxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(5) X xxxxxxx používaných xxx xxxxxxxxxxx pomoci xx xxxxxxxxxx povolení xxx xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx poplatků xx xxxxxxx dálnic x xxxxxx. Xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, že jsou xxxxxx x poskytnutí xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxxx žádající x xxxxx xx svých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx světelná x xxxxxxx xxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 6 xx xxxxxxxxx xxxxxxx x x případech, xxx xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxx letadel
(1) Xxxxxxx lze xxxxxx xxx xxxxxxxx záchranných xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x území xxxxx xxxxxxx strany podle xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x z jiných xxxx než x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Použití xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 2 strany xxxxxxxx o pomoc xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx o:
1. xxxxx a xxxx xxxxxxx,
2. xxxxx, x němž xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx značce,
3. xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
4. xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx,
5. času xxxxxx, plánované xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx z xxxxxxxxxx předchozích xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx jiného, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx postup xxx xxxxxx xxxxxxxx hranic.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx x celkové xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 2 x 3 strany xxxxxxxx o pomoc xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx plnění xxxxxx úkolů x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podporu x zaručují xxxxxx xxxxxxx.
(3) Pokyny xxx záchranné xxxxxxxx xxxxxx poskytující xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jednotlivé úkoly xxxx podřízeným.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx odborníci opustí xxxxx xxxxxx žádající x xxxxx po xxxxxxx xxxxx úkolů xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 2 xxxx 3 xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxxxxx x pomoc xxxxxxxx za distribuci xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx na poskytnutí xxxxxx
(1) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx, které vznikly xxxxxxxxx, poškozením, xxxxxxxx xxxx ztrátou vybavení, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx podle článku 3 xxxx. 2 a 3 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx požádat, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx letadel xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx žádající x pomoc. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx tarifů xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx během xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx působení xx xxxx území xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx pohonných xxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx hovoří x článku 11, x náklady xx xxxxxxxxxx pomoci xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx žádající x xxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 2 x 3 xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vzdává všech xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx straně v xxxxxxx škody xx xxxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx plnění xxxxx v xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx xxxxxxx.
(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx nároků xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x případě xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx člena xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx odborníka, xxxxx x nim xxxxx xxx plnění xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxxx.
(3) Způsobí-li xxxx xxxxxxxxx jednotky xxxx xxxxxxxxxx odborník xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s prováděním xxxx xxxxxxx xx xxxxx strany xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxx právních předpisů, xxxxx xx byly xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx způsobené členem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 3 xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxx článku 3 odst. 2 x 3 xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx vyřizování xxxxxx xx náhradu xxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx osoby
(1) Xxxxxxxxxx článku 5 xxxx. 1, 2 x 4 xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx událostí. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx povinny xx xxxxxxxxxx hlásit x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxx xxxxxxxxxxx pomoc. Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx převezme xxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1. Xxxxxxxxxx osoby, které xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xx xxxxxxx zpět, xxxx stejný xxxxxxxxx xxxxxx xxxx před xxxxxxxxxxx státních hranic.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxx spolupráce
(1) Xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx 2 x 3 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx oblastech:
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxx,
2. xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a odstraňování xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zkušeností x informací vědeckého x technického xxxxxxxxxx,
3. xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a odborné xxxxx, spolupráce příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
4. xxxxxxxxxx příčin xxxxxxxxx, xxxxxxxxx pohrom xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxx x následcích xxxxxxxxx, živelních pohrom x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx rozšířit na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx; xxxxxx informací xxxxxxxx xxxx předávání xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx.
(3) Ustanovení xxxx smlouvy se xxxxxxxxx xxxxxxx i xxx xxxxxxxx cvičení.
(4) Orgány xxxxx článku 3 xxxx. 2 x 3 mohou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxx-xx to právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxxxxxx spojení
Xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 2 a 3 xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx x jimi xxxxxxxxx záchrannými xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx činností.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxxx údajů
(1) Xxxxx se xx základě xxxx xxxxxxx předávají xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx nutno xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx pro xxxxxx xx xxxxxxxxx stran.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx osobní xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánem. Xxxxx xxxxxx účel, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx povinen xx xxx zbytečného xxxxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxxx je xxxxx jen x xxxxxxxxxx souhlasem předávajícího xxxxxx.
(4) Předávající xxxxx je xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobních údajů.
(5) Xxxxxxxxxxx orgán x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx chránit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx neoprávněnému xxxxxxxx x nim, neoprávněné xxxxx a neoprávněnému xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx smluvní úpravy
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x xxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxx strany vázány, xxxxxx touto smlouvou xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx přímo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v článku 3 xxxx. 2 x 3, budou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx 30 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx uskuteční v Xxxxx.
(2) Tato xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx kdykoliv xxxxxxxxx diplomatickou cestou. X takovém případě xxxxxxx platnosti po xxxxxxxx 6 xxxxxx xxx dne doručení xxxxxxxxxxxx noty xxxxxxxxxxx x xxxx výpovědi.
Xxxx xx Xxxxxxx xxx 8. xxxxxx 2000 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx
Xxx. Stanislav Xxxxx x. x.
xxxxxxx vnitra
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxx v. x.
ministr xxxxxx x xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx
ke Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x vzájemné pomoci xxx xxxxxxxxxxxx, živelních xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
......................................
(xxxxx xxxxxx xxxxx článku 3
odst. 2 xxxx 3 Xxxxxxx)
(xxxxx xxxxxx xxxxxxx x artykulem 3
xxxxxxx 2 xxx 3 Xxxxx)
XXXXXXXXX
ZASWIADCZENIE
x pověření x xxxxxxxxxx pomoci xxxxx článku 5 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Polskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, živelných xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x xxxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx 5 xxxxxxx 2 Xxxxx miedzy Xxxxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxxx Polska o xxxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x innych xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxń
Xxx/xxxx* / Pan/Pani*.................................... xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxx* xxxxxxx/xxxxxxx* k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Smlouvy xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx pomoci při xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx mimořádných xxxxxxxxxx, na základě xxxxxxx / jest xxxxxxxxxxxx xxxxx ratowniczej/specjalista*, xxxxxxxx/xxxxxxxx* w celu xxxxxxxxxx xxxxxx zgodnie x Xxxxx miedzy Xxxxxxxxx Czeska x Xxxxxxxxxxxxxxx Polska x xxxxxxxxxx x wzajemnej xxxxxx x przypadku xxxxxxxxx, xxxxx zywiolowych x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxń, na xxxxxxxxx xxxxxxx ...................................................................
......................................................................................................................................................................................
(xxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx / nazwa xxxxxx xxxxx zglosil xxxxxxx o pomoc)
xx xxx / x xxxx .......................................... .
Xxxxxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxx* / Xxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx*................................
xx xxxxxxx/xxxxxx* xx xxxxxxx / xxxx xxxxxxx/xxxxxxx* x xxxxx .............................. .
Toto xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Smlouvy xxxxxxxxx záchrannou jednotku/odborníka* x: / Xxxxxxxxx xxśxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx wymienionej Xxxxx, upowaznia xxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx* xx:
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx/Xxxxxx xxxxxxxxx* v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx,* / xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxńxxxxxxx x pobytu na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx*, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx*
xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx a xxxxxxxx xxxx území Xxxxx xxxxxxxxx/Xxxxxx republiky* x xxxxxxx s výše xxxxxxxx Xxxxxxxx.* / Xxxxxxxxxxxxx granicy państwowej x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx*, xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxx Umowa.*
Xxxxxxxxx jednotka xxxxxxx z / X xxxxx grupy xxxxxxxxxxx wchodzi ....................... xxxx.* / xxxx.*
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxxx*: / Xxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx* xx ze xxxx xxxxxxxxxxx, x tym:
..................... vozidel / xxxxxxxx
..................... xxxxxxx/xxxxxx* / xxxxxxxx/xxxxxx*
..................... xxxxxxx / xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
..................... xxxxxxxx / xxxxx
Na xxxxx / Na terytorium ............................................. xx dováží xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx: / xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomocy xxxxxxxxx:
..........................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................
X / X .................... dne / xxxx .......................
................................
Podpis
(xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu
xxxxx článku 3 odst. 2 a 3 Xxxxxxx
a úřední xxxxxxx xxxxxx xxxxxx)
Xxxxxx
(imie x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
xxxxxxx z xxxxxxxxx 3 xxxxxxx 2 i 3 Xxxxx
x urzedowa xxxxxxć xxxx organu)
* xxxxxxxx xx xxxxxxxx / xxxxxxxxxxxx xxxxśxxć

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 102/2003 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.9.2003.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.