Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 17.06.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.09.2003.


Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Polskou republikou o spolupráci a vzájemné pomoci při katastrofách, živelních pohromách a jiných mimořádných událostech
102/2003 Sb. m. s.
Předmět smlouvy Článek 1
Vymezení pojmů Článek 2
Žádost o pomoc a kompetence Článek 3
Druhy pomoci Článek 4
Překračování státních hranic a pobyt na území druhé smluvní strany Článek 5
Přeprava vybavení a předmětů pomoci přes státní hranice Článek 6
Používání letadel Článek 7
Koordinace a celkové řízení Článek 8
Náklady na poskytnutí pomoci Článek 9
Náhrada škod Článek 10
Evakuované osoby Článek 11
Další formy spolupráce Článek 12
Telekomunikační spojení Článek 13
Výměna osobních údajů Článek 14
Jiné smluvní úpravy Článek 15
Řešení sporů Článek 16
Závěrečná ustanovení Článek 17
Příloha ke Smlouvě mezi Českou republikou a Polskou republikou o spolupráci a vzájemné pomoci při katastrofách, živelních pohromách a jiných mimořádných událostech
102
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 8. června 2000 byla ve Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxxxxx x spolupráci a xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, živelních xxxxxxxxx x xxxxxx mimořádných xxxxxxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 2003.
Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 17 xxxx. 1 xxx 16. xxxxx 2003.
Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
XXXX XXXXXX REPUBLIKOU X XXXXXXX XXXXXXXXXX O XXXXXXXXXX A VZÁJEMNÉ XXXXXX XXX XXXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxx republika x Xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "smluvní xxxxxx")
xx xxxxxx xxxxxxxxx vzájemných xxxxxxxxxxx xxxxxx x dobré xxxxxxxxx spolupráce, v xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 6. xxxxx 1991,
xxxxxx xx xxxxxx závěrečný xxxxxxxx třetí následné xxxxxxx Konference o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx xx Vídni dne 15. xxxxx 1989 x xxxxxxxx přijatý x Xxxxxxxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1992,
xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, živelních xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx počtu xxxxxxxxx x rozvojem xxxxxxxxxxx,
přesvědčeny x xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx x zaslání předmětů xxxxxx,
xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx událostem a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx smlouvy
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx poskytování xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pohromách x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx život x zdraví xxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx rychle xxxxxxx xxxxxxxxx prostředky strany xxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:
1. "xxxxxx žádající x xxxxx" xx smluvní xxxxxx, jejíž xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 2 x 3 xxxxxx x pomoc, xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotek x xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx pomoci;
2. "xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx" xx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 odst. 2 x 3 xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx žádosti x xxxxxxx záchranných xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pomoci;
3. "xxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxx strana, xxxx jejíž xxxxx xx přepravují xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx do xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx pomoci;
4. "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx;
5. "xxxxxxxx" xx materiál, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, dopravní xxxxxxxxxx, záchranářští xxx, xxxxxx výstroj a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx záchranných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
6. "xxxxxxxx xxxxxx" xxxx předměty, které xxxx určeny x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx katastrofou, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx o xxxxx x xxxxxxxxxx
(1) Xxxxx podle článku 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a přijímání xxxxxxx o pomoc xxxx:
x Xxxxx xxxxxxxxx
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
v Xxxxxx xxxxxxxxx
- ministr xxxxxx a xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 se xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx o pomoc x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx ústně xxxx být xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Žádost x xxxxx obsahuje xxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxx
(1) Xxxxx může být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx odborníky, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx potřebných informací xxxx xxxxx vhodným xxxxxxxx.
(2) Záchranné xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x předměty pomoci xxxxx xxx přepravováni xx xxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x pobyt xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx
(1) Pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou x xxxxx poskytování pomoci xxxxxxxxxxx státní hranice x xxxxxxxx xx xx xxxxx strany xxxxxxxx x xxxxx xxx cestovních dokladů, xxx a povolení x xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x pomoc xx xxxxxxx potvrzení x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx naléhavých xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Potvrzení xxxxxxxxxxx xx požádání příslušných xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a jednotliví xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx pobytu xx xxxxx strany žádající x xxxxx předloží xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx průkaz x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx x pověření x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 2 x 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Vzor xxxxxxxxx obsahuje příloha x xxxx xxxxxxx. Příloha xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 2.
(4) X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxx x tom xxxxxx informovat xxxxxx xxxxxxxxx orgány ochrany xxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 4 xx xxxxxxxxx použijí x x případech, xxx xx jedna xx xxxxxxxxx stran tranzitním xxxxxx. Xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 2 x 3 xx xxxxxxxx xxxx informují x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx tranzitu, x xxxxxxxx způsob xxxx provedení, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxx záchranných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx oprávněni xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx usnadní xxxxx a xxxxx xxxxxxxx x předmětů xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx příslušnému xxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx zvlášť xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx předán xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 30 dnů xxx xxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx a jednotliví xxxxxxxxx xxxxx kromě xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx pomoci xxxxxxx x vyvážet xxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx osvobozeny od xxx, xxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x vývoz xxxxx. Xxxxxxxx x předměty xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx xx 30 xxx po ukončení xxxxxxxxxxx xxxxxx. Nebude-li xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx okolností xxxxx, je zapotřebí xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxx zanechání xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx x pomoc, xxxxx x tom xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx orgán.
(4) Xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx se smějí xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx je smí xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx strany, x níž záchranná xxxxxxxx xxxxxx. Strana xxxxxxxx x pomoc xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zacházení x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx území. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 se xxxxxxx x x xxxxxxx dovozu omamných x psychotropních látek xx území strany xxxxxxxx x pomoc x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Nakládání x xxxxxxxxxxxxxxxx omamnými x psychotropními látkami, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx zpět, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x pomoc. Xxxxx a xxxxx xxxxxx látek se xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xx xxxxxx příslušných mezinárodních xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(5) U xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx povolení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx užívání dálnic x xxxxxx. Xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx x poskytnutí xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oprávněny xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx označení x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 6 xx přiměřeně použijí x v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx letadla vypravovaná x území xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx 1 mohla xxxxxxxxxx její xxxxx, xxxxxxxxx x startovat x x xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx x vnitrostátních xxxxxx.
(3) Použití xxxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v článku 3 xxxx. 2 strany xxxxxxxx x pomoc xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x poskytnout xxxxxx xxxxx x:
1. xxxxx x typu xxxxxxx,
2. xxxxx, x němž xx xxxxxxx registrováno, a xxxx xxxxxxxxx značce,
3. xxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx,
4. xxxxxxxx a xxxxxxxxxx pomoci na xxxxxx,
5. xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx čase xxxxxxxx.
(4) Pokud z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx a oboustranně xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
(1) Koordinace x xxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx činností náleží xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx.
(2) Xxxxxx podle článku 3 xxxx. 2 x 3 strany xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotkám x xxxxxxxxxxx odborníkům x době xxxxxx xxxxxx úkolů v xxxxxxxxxxx s prováděním xxxx xxxxxxx xxxxxxx x zaručují xxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxx xxxxxxxxx jednotky xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxxxxxx xxxxxxxxxx úkoly xxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x pomoc po xxxxxxx svých úkolů xxxx dříve, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 2 xxxx 3 xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Strana xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxx xxxxxxxx x pomoc xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx pomoci, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, zničením xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx stranou xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx podle článku 3 xxxx. 2 a 3 xxxxxxxxxx předem xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx požádat, xxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx stranou xxxxxxxx x pomoc. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx poskytování.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx odborníkům xxxxxxx xxxxxx žádající x xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx po xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx území xx xxxxxxx xxxxxxx logistickou xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx provozními xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxx, x neodkladnou xxxxxxxxxxxxx pomoc.
(4) Xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx evakuovaných xxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx x článku 11, a náklady xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx osobám xxxxx xxxxxx žádající x xxxxx, xxxxx xx xxxxxx podle článku 3 xxxx. 2 x 3 xxxxxxxxxx jinak.
Článek 10
Xxxxxxx xxxx
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx všech xxxxxx xx náhradu xxxxx vůči druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx člen záchranné xxxxxxxx nebo jednotlivý xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x souvislosti x prováděním xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx náhradu škody xxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx smrti xxxxx xxxxxxxxx jednotky xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxxx.
(3) Způsobí-li člen xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s prováděním xxxx smlouvy xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx právních předpisů, xxxxx xx xxxx xxxxxxx v případě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Ustanovení odstavců 1 xx 3 xx nepoužijí, xxxxx xxxx xxxxx způsobena xxxxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 2 x 3 xxxx spolupracují, aby xxxxxxxxx vyřizování xxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxxxx článku 5 odst. 1, 2 a 4 xx přiměřeně xxxxxxx i xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx událostí. Xxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxxxxx hlásit x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx poskytující xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dostaly xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx poskytnuta xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx osoby xxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx přebírá xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx 2 x 3 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
1. xxxxxxxx poskytování xxxxxx xxxxx xxxx smlouvy,
2. xxxxxxxxxx prognóz, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx událostí formou xxxxxx xxxxxxxxxxx zkušeností x informací xxxxxxxxx x technického xxxxxxxxxx,
3. školení, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
4. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx.
(3) Ustanovení xxxx smlouvy se xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxx článku 3 odst. 2 x 3 mohou xxxxxxxx ujednání k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx to právní xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxxxxxxx spojení
Xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 2 x 3 xxxxxxxx společně xxxxxxxx xxxxxxxx, aby umožnily xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx těmito xxxxxx a jimi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotkami x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx
(1) Pokud xx xx základě této xxxxxxx předávají xxxxxx xxxxx, platí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx x xxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Příjemce xxxx xxxxxx osobní údaje xxxxx xxx účely x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předávajícím orgánem. Xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx byly xxxxxxx, je xxxxxxx xx bez zbytečného xxxxxxx xxxxxx. O xxxx skutečnosti písemně xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán.
(3) Xxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx osobních údajů xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxxxxx xxxxx x příjemce xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx neoprávněnému přístupu x xxx, neoprávněné xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, kterými xxxx xxxxxxx xxxxxx vázány, xxxxxx touto xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx xxxxx
Spory xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx nebudou xxxx přímo xxxxxxx xxxxxx uvedené x článku 3 odst. 2 x 3, xxxxx xxxxxx diplomatickou cestou.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx ustanovení
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxxx 30 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxx.
(2) Tato xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx neurčitou. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx kdykoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. X takovém případě xxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx 6 xxxxxx xxx dne doručení xxxxxxxxxxxx noty xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxx dne 8. xxxxxx 2000 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x polském, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxx x. r.
xxxxxxx vnitra
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxxx vnitra x xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx
xx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xxx katastrofách, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx událostech
......................................
(xxxxx xxxxxx xxxxx článku 3
xxxx. 2 xxxx 3 Xxxxxxx)
(xxxxx xxxxxx xxxxxxx z artykulem 3
xxxxxxx 2 xxx 3 Xxxxx)
POTVRZENÍ
XXXXXXXXXXXXX
x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 5 odst. 2 Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x xxxxxxxxxxxx do udzielenia xxxxxx zgodnie x xxxxxxxxx 5 xxxxxxx 2 Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx Polska x xxxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx x przypadku xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx nadzwyczajnych xxxxxxxń
Xxx/xxxx* / Pan/Pani*.................................... xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxx* xxxxxxx/xxxxxxx* k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na základě xxxxxxx / jest xxxxxxxxxxxx grupy ratowniczej/specjalista*, xxxxxxxx/xxxxxxxx* x celu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxx miedzy Xxxxxxxxx Czeska x Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x innych nadzwyczajnych xxxxxxxń, xx podstawie xxxxxxx ...................................................................
......................................................................................................................................................................................
(xxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx / nazwa xxxxxx który xxxxxxx xxxxxxx o pomoc)
xx xxx / x xxxx .......................................... .
Xxxxxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxx* / Grupa xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx*................................
xx xxxxxxx/xxxxxx* xx xxxxxxx / xxxx xxxxxxx/xxxxxxx* x xxxxx .............................. .
Xxxx potvrzení xxxxxx xx základě xxxx uvedené Smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxxx* x: / Xxxxxxxxx xxśxxxxxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx wymienionej Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx* xx:
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a pobytu xx xxxxx České xxxxxxxxx/Xxxxxx xxxxxxxxx* v xxxxxxx s výše xxxxxxxx Xxxxxxxx,* / xxxxxxxxxxxxx xxxxxx państwowej x xxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx*, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx*
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx území České xxxxxxxxx/Xxxxxx republiky* x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx.* / Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxńxxxxxxx x tranzytu przez xxxxxxxxxx Republiki Xxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx*, xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxx Umowa.*
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x / X sklad xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ....................... xxxx.* / xxxx.*
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxxx*: / Grupa xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx* xx ze xxxx xxxxxxxxxxx, x tym:
..................... xxxxxxx / xxxxxxxx
..................... xxxxxxx/xxxxxx* / przyczep/naczep*
..................... xxxxxxx / xxxxxxx powietrznych
..................... xxxxxxxx / xxxxx
Na xxxxx / Na xxxxxxxxxx ............................................. xx dováží xxxxxxxxxxx předměty xxxxxx: / xxxxx sie xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
..........................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................
X / X .................... xxx / xxxx .......................
................................
Xxxxxx
(xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx představitele xxxxxx
xxxxx článku 3 odst. 2 a 3 Xxxxxxx
x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx orgánu)
Xxxxxx
(imie i xxxxxxxx uprawnionego xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
xxxxxxx z xxxxxxxxx 3 xxxxxxx 2 x 3 Xxxxx
x urzedowa xxxxxxć xxxx organu)
* xxxxxxxx xx xxxxxxxx / xxxxxxxxxxxx xxxxśxxć

Informace
Xxxxxx předpis x. 102/2003 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 16.9.2003.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.