Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 10.11.2025.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.09.2003.


Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Polskou republikou o spolupráci a vzájemné pomoci při katastrofách, živelních pohromách a jiných mimořádných událostech
102/2003 Sb. m. s.
Předmět smlouvy Článek 1
Vymezení pojmů Článek 2
Žádost o pomoc a kompetence Článek 3
Druhy pomoci Článek 4
Překračování státních hranic a pobyt na území druhé smluvní strany Článek 5
Přeprava vybavení a předmětů pomoci přes státní hranice Článek 6
Používání letadel Článek 7
Koordinace a celkové řízení Článek 8
Náklady na poskytnutí pomoci Článek 9
Náhrada škod Článek 10
Evakuované osoby Článek 11
Další formy spolupráce Článek 12
Telekomunikační spojení Článek 13
Výměna osobních údajů Článek 14
Jiné smluvní úpravy Článek 15
Řešení sporů Článek 16
Závěrečná ustanovení Článek 17
Příloha ke Smlouvě mezi Českou republikou a Polskou republikou o spolupráci a vzájemné pomoci při katastrofách, živelních pohromách a jiných mimořádných událostech
102
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 8. xxxxxx 2000 byla ve Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou republikou x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, živelních pohromách x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx dne 16. xxxxxxxx 2003.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 odst. 1 xxx 16. xxxxx 2003.
České xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXX PŘI XXXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX POHROMÁCH X XXXXXX MIMOŘÁDNÝCH UDÁLOSTECH
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx republika (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx")
xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx spolupráce, x xxxxxxx xx Smlouvou xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxxxxx x dobrém xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x přátelské xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 6. xxxxx 1991,
xxxxxx xx paměti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a spolupráci x Evropě, xxxxxxx xx Xxxxx xxx 15. xxxxx 1989 x xxxxxxxx přijatý x Xxxxxxxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1992,
xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx katastrof, živelních xxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx událostí x xxxxxxx jejich xxxxx xxxxxxxxx s rozvojem xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxx, živelních xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx snaze umožnit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx x zaslání xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxx xxxxxx x xxxxx prospěch, xxxxx mohou smluvním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
xx dohodly takto:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxxx
Tato xxxxxxx xxxxxxxx základní xxxxxx dobrovolného xxxxxxxxxxx xxxxxx při katastrofách, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx událostech, xxxxx ohrožují xxxxx x xxxxxx lidí, xxxxxxx nebo životní xxxxxxxxx x které xxxxxxx být zcela xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:
1. "xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx" je xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 odst. 2 x 3 xxxxxx o xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
2. "xxxxxx poskytující pomoc" xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 2 x 3 xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx záchranných jednotek x xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx pomoci;
3. "xxxxxxxxx stát" xx xxxxxxx strana, xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx odborníci, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx nebo xx xxxxxxx státu xx xxxxxx poskytnutí xxxxxx;
4. "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxxx osob x určeným xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x pomoc;
5. "xxxxxxxx" je xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxx výstroj x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx záchranných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
6. "xxxxxxxx pomoci" xxxx předměty, které xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxx katastrofou, živelní xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx jejich xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx o pomoc x xxxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxx článku 1 xx xxxxxxxxx na xxxxxxx žádosti.
(2) Xxxxxx příslušné xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx:
v Xxxxx xxxxxxxxx
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x Xxxxxx xxxxxxxxx
- ministr xxxxxx a xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x pomoc x xxxxxx xxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx ústně. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx být xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Žádost x pomoc xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, formu, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 a 3 xxxxxxxxx udržovat xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxx
(1) Xxxxx může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Záchranné xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx x předměty pomoci xxxxx xxx přepravováni xx zemi, xx xxxx nebo xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x pobyt xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx
(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx poskytování pomoci xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx spojené s xxxxxxxxxxxxx státních hranic xx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxx záchranné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x povolení x pobytu. Záchranné xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx x xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxx x pomoc xx základě potvrzení x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pomoci. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jiným vhodným xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Členové záchranné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic x xxxxx pobytu xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx doklad xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pomoci xxxxxx orgán xxxxx článku 3 xxxx. 2 x 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Vzor xxxxxxxxx obsahuje příloha x této xxxxxxx. Příloha může xxx xxxxxx dohodou xxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 2.
(4) X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx záchranné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxx x xxx xxxxxx informovat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 4 se xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx, xxx xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx podle článku 3 xxxx. 2 x 3 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxx provedení, xxxxx x poskytnutí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jednotliví xxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx náleží x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxx a vývoz xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx povinni xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vybavení x předmětů xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxxx xxxxxx xx 30 xxx xxx xxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx.
(2) Záchranné xxxxxxxx x jednotliví xxxxxxxxx xxxxx kromě xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx nezbytných xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x vyvážet žádné xxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxx a xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx výhradně xxx xxxxx poskytnutí xxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x omezení xxxxxx xxx xxxxx x xxxxx zboží. Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xx třeba vyvézt xxxx xx 30 xxx po ukončení xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx zvláštních okolností xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x místo xxxxxxxxx xxxxxx vybavení x xxxxxxxx xxxxxx orgánu xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 2 strany xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx o tom xxxx xxxxxxxxxx příslušný xxxxx orgán.
(4) Xxxxxx x psychotropní xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx smí xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xx xxxxxxx xxxxxx, x níž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx provádět xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látek xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx x xxxxxxxx vývozu xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx x nespotřebovanými xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx strany xxxxxxxx x xxxxx. Xxxxx a xxxxx xxxxxx látek xx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(5) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx povolení pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodní pojištění x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx úhrady poplatků xx xxxxxxx xxxxxx x silnic. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx x poskytnutí xxxxxx.
(6) Záchranné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x výstražná xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxx odstavců 1 xx 6 xx xxxxxxxxx použijí x v xxxxxxxxx, xxx je xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx záchranných xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x předmětů xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx vypravovaná x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany podle xxxxxxxx 1 mohla xxxxxxxxxx její území, xxxxxxxxx x startovat x z jiných xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx a vnitrostátních xxxxxx.
(3) Použití xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 2 strany xxxxxxxx o xxxxx xxxx tranzitního xxxxx x xxxxxxxxxx přesné xxxxx o:
1. xxxxx a typu xxxxxxx,
2. státu, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
3. xxxxx členů xxxxxxx x cestujících,
4. vybavení a xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx,
5. xxxx xxxxxx, plánované xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nic xxxxxx, xxxxxxx xx právní xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx pro letecký xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx
(1) Koordinace x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx.
(2) Xxxxxx podle článku 3 xxxx. 2 x 3 xxxxxx xxxxxxxx o pomoc xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x době xxxxxx xxxxxx úkolů x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x zaručují xxxxxx xxxxxxx.
(3) Pokyny xxx záchranné xxxxxxxx xxxxxx poskytující xxxxx xx vydávají xxxxxxx xxxxxx vedoucím, kteří xxxxxxxx xxxxxxxxxx úkoly xxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opustí xxxxx xxxxxx žádající x pomoc xx xxxxxxx xxxxx úkolů xxxx dříve, jestliže xxxxx xxxxxxxx orgán xxxxx článku 3 xxxx. 2 nebo 3 xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxxxxx x pomoc xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, zničením xxxx ztrátou vybavení, xxxxxxxxxx xxxxxxx poskytující xxxxx, xxxxx xx xxxxxx podle článku 3 xxxx. 2 x 3 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx letadel xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx žádající x xxxxx. V xxxxxxx případě xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx platných xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pomoc xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx jednotkám x xxxxxxxxxxx odborníkům zajistí xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx po xxxx xxxxxx působení na xxxx území xx xxxxxxx xxxxxxx logistickou xxxxx, xxxxxxx stravování, xxxxxxxxx, zásobování xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx pohonných xxxx, x neodkladnou xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx hovoří x článku 11, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx pomoci xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 2 x 3 nedohodnou jinak.
Článek 10
Xxxxxxx xxxx
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx člen xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo jednotlivý xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x souvislosti x prováděním xxxx xxxxxxx.
(2) Každá xxxxxxx strana se xxxxxx xxxxx xxxxxx xx náhradu škody xxxx xxxxx smluvní xxxxxx x případě xxxx na zdraví xxxx xxxxx člena xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud x xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této smlouvy.
(3) Xxxxxxx-xx člen xxxxxxxxx jednotky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx xxxxxxx xx xxxxx strany xxxxxxxx x pomoc xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx strana xxxxxxxx x pomoc xxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jednotky.
(4) Ustanovení odstavců 1 xx 3 xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx škoda xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Orgány xxxxx článku 3 odst. 2 a 3 xxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx vyřizování xxxxxx xx xxxxxxx škod.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxxxx článku 5 xxxx. 1, 2 x 4 se xxxxxxxxx xxxxxxx i xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx katastrofou, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Evakuované xxxxx jsou xxxxxxx xx neprodleně hlásit x příslušných xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx poskytující pomoc. Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxxxxxxx osoby, které xxxxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx přebírá zpět, xxxx xxxxxx cizinecký xxxxxx xxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx 2 x 3 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
1. xxxxxxxx poskytování pomoci xxxxx této smlouvy,
2. xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx formou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x technického xxxxxxxxxx,
3. xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
4. zjišťování xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x následcích xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx předávání xxxxxxxx měření x xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx použijí x xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxx podle článku 3 xxxx. 2 x 3 mohou xxxxxxxx ujednání x xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxxxxxx spojení
Xxxxxx xxxxx článku 3 odst. 2 x 3 xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx umožnily xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx a jimi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotkami x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx, že xxx předávání xxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xx smluvních xxxxx.
(2) Xxxxxxxx může xxxxxx osobní xxxxx xxxxx xxx xxxxx x za podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánem. Xxxxx xxxxxx účel, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx zničit. X xxxx skutečnosti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx je xxxxx jen s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx předávajícího xxxxxx.
(4) Předávající xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx správnost xxxxxxxxxxx osobních xxxxx.
(5) Předávající xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx přístupu x xxx, neoprávněné xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx smluvní xxxxxx
Xxxxx a závazky xxxxxxxxx xxxxx vyplývající x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, kterými xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx smlouvou xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxx sporů
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx nebudou xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxx. 2 x 3, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx ustanovení
(1) Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx 30 dnů xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx uskuteční x Xxxxx.
(2) Tato xxxxxxx xx uzavírá xx dobu neurčitou. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxx kdykoliv xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 6 měsíců xxx xxx doručení xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Dáno xx Xxxxxxx xxx 8. xxxxxx 2000 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx v jazyce xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Stanislav Xxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxx
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Biernacki v. x.
ministr vnitra x xxxxxx xxxxxx
Příloha
xx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx událostech
......................................
(xxxxx orgánu xxxxx článku 3
xxxx. 2 nebo 3 Xxxxxxx)
(xxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx 3
ustepem 2 xxx 3 Umowy)
XXXXXXXXX
ZASWIADCZENIE
x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx podle článku 5 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx o spolupráci x xxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x xxxxxxxxxxxx xx udzielenia xxxxxx zgodnie x xxxxxxxxx 5 xxxxxxx 2 Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx zywiolowych x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxń
Xxx/xxxx* / Xxx/Xxxx*.................................... xx xxxxxxx záchranné xxxxxxxx/xxxxxxxx* xxxxxxx/xxxxxxx* x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx Českou republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, živelních xxxxxxxxx x xxxxxx mimořádných xxxxxxxxxx, na základě xxxxxxx / jest xxxxxxxxxxxx grupy xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx*, xxxxxxxx/xxxxxxxx* x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Czeska x Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx x wzajemnej xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x innych xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxń, xx xxxxxxxxx xxxxxxx ...................................................................
......................................................................................................................................................................................
(xxxxx orgánu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx / xxxxx xxxxxx który xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx)
xx xxx / x xxxx .......................................... .
Záchranná xxxxxxxx/xxxxxxxx* / Xxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx*................................
xx xxxxxxx/xxxxxx* xx xxxxxxx / xxxx xxxxxxx/xxxxxxx* x xxxxx .............................. .
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx na základě xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx záchrannou xxxxxxxx/xxxxxxxxx* x: / Xxxxxxxxx xxśxxxxxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxxxx wyzej xxxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx grupe xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx* xx:
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx/Xxxxxx xxxxxxxxx* x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx,* / xxxxxxxxxxxxx xxxxxx państwowej x pobytu xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Czeskije/Rzeczypospolitej Xxxxxxxx*, xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx*
překračování xxxxxxxx xxxxxx a tranzitu xxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx/Xxxxxx xxxxxxxxx* x xxxxxxx s výše xxxxxxxx Smlouvou.* / Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx państwowej x tranzytu przez xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx*, xxxxxxx z xxxxx wymieniona Xxxxx.*
Záchranná xxxxxxxx xxxxxxx x / X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ....................... xxxx.* / osób.*
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxxx*: / Xxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx* xx xx xxxx xxxxxxxxxxx, w tym:
..................... xxxxxxx / xxxxxxxx
..................... xxxxxxx/xxxxxx* / xxxxxxxx/xxxxxx*
..................... xxxxxxx / xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
..................... xxxxxxxx / xxxxx
Xx území / Xx xxxxxxxxxx ............................................. se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx: / xxxxx sie xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomocy xxxxxxxxx:
..........................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................
X / X .................... dne / xxxx .......................
................................
Xxxxxx
(xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx představitele orgánu
xxxxx článku 3 odst. 2 a 3 Xxxxxxx
x xxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxx)
Xxxxxx
(xxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx przedstawiciela xxxxxx
xxxxxxx z xxxxxxxxx 3 ustepem 2 x 3 Xxxxx
i urzedowa xxxxxxć tego xxxxxx)
* xxxxxxxx xx xxxxxxxx / xxxxxxxxxxxx xxxxśxxć

Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 102/2003 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.9.2003.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.