Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 08.04.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.09.2003.


Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Polskou republikou o spolupráci a vzájemné pomoci při katastrofách, živelních pohromách a jiných mimořádných událostech
102/2003 Sb. m. s.
Předmět smlouvy Článek 1
Vymezení pojmů Článek 2
Žádost o pomoc a kompetence Článek 3
Druhy pomoci Článek 4
Překračování státních hranic a pobyt na území druhé smluvní strany Článek 5
Přeprava vybavení a předmětů pomoci přes státní hranice Článek 6
Používání letadel Článek 7
Koordinace a celkové řízení Článek 8
Náklady na poskytnutí pomoci Článek 9
Náhrada škod Článek 10
Evakuované osoby Článek 11
Další formy spolupráce Článek 12
Telekomunikační spojení Článek 13
Výměna osobních údajů Článek 14
Jiné smluvní úpravy Článek 15
Řešení sporů Článek 16
Závěrečná ustanovení Článek 17
Příloha ke Smlouvě mezi Českou republikou a Polskou republikou o spolupráci a vzájemné pomoci při katastrofách, živelních pohromách a jiných mimořádných událostech
102
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 8. xxxxxx 2000 byla xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou republikou x spolupráci a xxxxxxxx pomoci při xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx mimořádných xxxxxxxxxx.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx dne 16. xxxxxxxx 2003.
Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 17 xxxx. 1 xxx 16. xxxxx 2003.
Xxxxx znění Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
MEZI XXXXXX REPUBLIKOU A XXXXXXX REPUBLIKOU O XXXXXXXXXX A VZÁJEMNÉ XXXXXX XXX KATASTROFÁCH, XXXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxxx x Polská republika (xxxx xxx "smluvní xxxxxx")
xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x dobré xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a přátelské xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 6. xxxxx 1991,
xxxxxx xx paměti závěrečný xxxxxxxx třetí xxxxxxxx xxxxxxx Konference o xxxxxxxxxxx a spolupráci x Evropě, xxxxxxx xx Xxxxx xxx 15. xxxxx 1989 x dokument xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1992,
xxxxxxxxxx xx možnost xxxxxx katastrof, živelních xxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx jejich xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráce v xxxxxxx katastrof, xxxxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx záchranných xxxxxxxx x xxxxxxxxx x zaslání předmětů xxxxxx,
berouce rovněž x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou smluvním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx katastrofám, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx jejich následků,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pohromách x xxxxxx mimořádných xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx životní xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx být xxxxx xxxx xxxxxx zdolány xxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxx x pomoc.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:
1. "xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx" je xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 odst. 2 x 3 xxxxxx x xxxxx, xxxxxxx x vyslání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pomoci;
2. "xxxxxx xxxxxxxxxxx pomoc" xx smluvní strana, xxxxx orgány podle článku 3 xxxx. 2 x 3 xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
3. "xxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xx přepravují záchranné xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx nebo do xxxxxxx státu xx xxxxxx poskytnutí xxxxxx;
4. "záchranná jednotka" xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx vedoucím xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx strany xxxxxxxx x xxxxx;
5. "xxxxxxxx" je xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jednotek x jednotlivých odborníků;
6. "předměty pomoci" xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, živelní xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxx článku 1 xx poskytuje na xxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx příslušné xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx:
x Xxxxx xxxxxxxxx
- Ministerstvo xxxxxx,
x Xxxxxx xxxxxxxxx
- ministr xxxxxx a xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx oprávněných k xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x plnění dalších xxxxx podle této xxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxx odstavců 2 x 3 xxxxxxxx xxxxxx x pomoc xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx odkladu xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxx x termín xxxxxxxxxx pomoci.
(6) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxxx podle odstavců 2 a 3 xxxxxxxxx udržovat xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxx
(1) Xxxxx může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx odborníky, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxx xxxxx vhodným xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx, jednotliví xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx x předměty xxxxxx xxxxx xxx přepravováni xx zemi, xx xxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxxx státních hranic x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
(1) Pro xxxxxxxxxxx rychlosti x xxxxxxxxx poskytování xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx spojené s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Členové xxxxxxxxx xxxxxxxx x jednotliví xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx poskytování xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x zdržovat xx xx území strany xxxxxxxx x pomoc xxx xxxxxxxxxx dokladů, xxx a xxxxxxxx x xxxxxx. Záchranné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx překračují xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx strany xxxxxxxx o xxxxx xx základě xxxxxxxxx x pověření x xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx naléhavých xxxxxxxxx xxx toto xxxxxxxxx xxxxxxxx jiným vhodným xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a jednotliví xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx žádající x xxxxx předloží xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx služební xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 2 x 3 strany xxxxxxxxxxx xxxxx. Vzor xxxxxxxxx xxxxxxxx příloha x této smlouvě. Příloha může být xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 2.
(4) X xxxxxxxxx naléhavých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x mimo xxxxxxxx přechody. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx o xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hranic.
(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 4 xx xxxxxxxxx xxxxxxx i x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 2 x 3 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxx potřeba xxxxxxxx, x dohodnou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxx záchranných jednotek x xxxxxxxxxx odborníci xxxx na území xxxxxx žádající o xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx usnadní xxxxx x vývoz xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx předložit příslušnému xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o pomoc xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci. Xxxxxxxx xx zvlášť xxxxxxxxxx případech xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vybavení x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx předán xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 30 xxx xxx xxx překročení xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x předmětů xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx pomoci xxxxxxx x vyvážet xxxxx xxxx zboží. Xxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xxxx osvobozeny od xxx, daní a xxxxxxxx x mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Na xxxxxxxx x předměty xxxxxx xx nevztahují xxxxxx x omezení xxxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebyly xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx třeba xxxxxx xxxx xx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx zvláštních xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, množství x místo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 2 strany xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx pouze xx xxxxxx poskytnutí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pomoci a xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xx smluvní xxxxxx, x níž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zacházení s xxxxxx xxxxxxx na xxxx území. Ustanovení xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x psychotropních xxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x zpětného xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx x nespotřebovanými xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx být xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx předpisům platným xx území strany xxxxxxxx o xxxxx. Xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx x vývoz ve xxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x psychotropních xxxxx.
(5) U xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx pomoci xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pojištění x xxxx xxxxxxx xxxx osvobozena od xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x silnic. Vozidla xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby bylo xxxxxx, xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oprávněny xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx svých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x výstražná xxxxxxxx x zvuková zařízení.
(7) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 6 xx xxxxxxxxx xxxxxxx x v případech, xxx je xxxxx xx smluvních stran xxxxxxxxxx státem.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxx xxxxxx xxx přepravu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana umožní, xxx letadla xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxx její xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x z xxxxxx xxxx než z xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx x pomoc xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx přesné xxxxx x:
1. xxxxx a typu xxxxxxx,
2. xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxx poznávací xxxxxx,
3. xxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx,
4. vybavení x xxxxxxxxxx pomoci na xxxxxx,
5. xxxx xxxxxx, plánované xxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(4) Pokud x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx jiného, xxxxxxx se právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx postup xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxx x celkové xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům strany xxxxxxxx x pomoc.
(2) Xxxxxx xxxxx článku 3 odst. 2 x 3 strany xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx smlouvy podporu x xxxxxxxx jejich xxxxxxx.
(3) Pokyny xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pomoc xx xxxxxxxx výlučně xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx jednotky a xxxxxxxxxx odborníci opustí xxxxx strany xxxxxxxx x xxxxx po xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, jestliže xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 2 nebo 3 xxxxx xx smluvních xxxxx.
(5) Strana xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx
(1) Strana xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx náklady na xxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, poškozením, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx stranou xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud se xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 2 x 3 nedohodnou xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx použití letadel xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x pomoc. V xxxxxxx případě xx xxxx xxxxxxx vypočítává xxx tarifů xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx během xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx jednotkám x xxxxxxxxxxx odborníkům xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx evakuovaných xxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx v článku 11, a náklady xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx osobám hradí xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 2 x 3 xxxxxxxxxx jinak.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vzdává všech xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx vůči druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx člen záchranné xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x souvislosti x prováděním xxxx xxxxxxx.
(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx nároků xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx x případě xxxx xx zdraví xxxx xxxxx člena xxxxxxxxx jednotky nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud x xxx xxxxx xxx xxxxxx úkolů x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx této xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx jednotky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx smlouvy xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx škodu xxxxx osobě, odpovídá xx škodu strana xxxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx v případě xxxxx způsobené xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Ustanovení xxxxxxxx 1 až 3 xx nepoužijí, xxxxx xxxx škoda xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Orgány xxxxx článku 3 xxxx. 2 x 3 xxxx spolupracují, xxx xxxxxxxxx vyřizování xxxxxx xx xxxxxxx škod.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxxxx článku 5 odst. 1, 2 a 4 se xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jinou xxxxxxxxxx událostí. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx povinny xx neprodleně xxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, živelní pohromy xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, jež xx xxxxxxx xxxx, xxxx stejný xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx státních hranic.
Článek 12
Xxxxx xxxxx spolupráce
(1) Xxxxxx xxxxx článku 3 odst 2 x 3 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
1. xxxxxxxx poskytování pomoci xxxxx xxxx smlouvy,
2. zpracování xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx událostí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
3. xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
4. xxxxxxxxxx příčin xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných mimořádných xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx si budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx pohrom x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx předávání xxxxxxxx měření a xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Orgány xxxxx článku 3 xxxx. 2 x 3 xxxxx xxxxxxxx ujednání k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 2 a 3 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby umožnily xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx těmito xxxxxx x jimi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotkami x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotkami x xxxxxxx xxxxxxxxxxx činností.
Článek 14
Xxxxxx xxxxxxxx údajů
(1) Xxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku x xxx, že xxx xxxxxxxxx osobních xxxxx xx nutno xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx pro xxxxxx xx smluvních xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx osobní xxxxx xxxxx pro xxxxx x xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánem. Xxxxx xxxxxx xxxx, xxx který xxxx xxxxxxx, je xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zničit. X xxxx xxxxxxxxxxx písemně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánům. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx orgánům xx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů.
(5) Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, neoprávněné xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 15
Xxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxx x závazky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx smlouvou xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxx. 2 x 3, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xx xxxxxxxx 30 xxx xxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, která xx xxxxxxxxx v Xxxxx.
(2) Tato xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxxxx platnosti xx xxxxxxxx 6 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx noty xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxx dne 8. xxxxxx 2000 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx
Mgr. Xxxxxxxxx Xxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxx x. x.
ministr xxxxxx x xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx
xx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
......................................
(xxxxx xxxxxx xxxxx článku 3
xxxx. 2 nebo 3 Xxxxxxx)
(xxxxx xxxxxx xxxxxxx x artykulem 3
xxxxxxx 2 xxx 3 Xxxxx)
XXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXX
x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx podle článku 5 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci x vzájemné xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x xxxxxxxxxxxx xx udzielenia xxxxxx zgodnie x xxxxxxxxx 5 ustepem 2 Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx i wzajemnej xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, klesk zywiolowych x innych nadzwyczajnych xxxxxxxń
Xxx/xxxx* / Xxx/Xxxx*.................................... xx xxxxxxx xxxxxxxxx jednotky/odborník* xxxxxxx/xxxxxxx* x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou republikou x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci při xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pohromách x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx / xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ratowniczej/specjalista*, xxxxxxxx/xxxxxxxx* x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Umowa xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx Polska x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, klesk zywiolowych x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxń, na xxxxxxxxx xxxxxxx ...................................................................
......................................................................................................................................................................................
(xxxxx orgánu, který xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx / xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx)
xx dne / x xxxx .......................................... .
Záchranná xxxxxxxx/xxxxxxxx* / Grupa xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx*................................
xx vyslána/vyslán* xx xxxxxxx / xxxx xxxxxxx/xxxxxxx* x xxxxx .............................. .
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxxx* x: / Xxxxxxxxx xxśxxxxxxxxxx, wydane na xxxxxxxxx wyzej xxxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx* do:
xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx a pobytu xx území Xxxxx xxxxxxxxx/Xxxxxx xxxxxxxxx* x xxxxxxx x výše xxxxxxxx Xxxxxxxx,* / xxxxxxxxxxxxx grancy xxńxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx Republiki Xxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx*, zgodnie x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx*
xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx a tranzitu xxxx xxxxx České xxxxxxxxx/Xxxxxx republiky* x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx Smlouvou.* / Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx państwowej x tranzytu xxxxx xxxxxxxxxx Republiki Xxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx*, zgodnie x xxxxx xxxxxxxxxx Umowa.*
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x / X sklad xxxxx xxxxxxxxxxx wchodzi ....................... xxxx.* / osób.*
Xxxxxxxx záchranné jednotky/odborníka*: / Xxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx* xx xx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxx:
..................... vozidel / xxxxxxxx
..................... xxxxxxx/xxxxxx* / xxxxxxxx/xxxxxx*
..................... xxxxxxx / xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
..................... xxxxxxxx / lodzi
Xx území / Xx xxxxxxxxxx ............................................. xx xxxxxx xxxxxxxxxxx předměty xxxxxx: / wwozi xxx xxxxxxxxxxx przedmioty xxxxxx xxxxxxxxx:
..........................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................
X / X .................... xxx / dnia .......................
................................
Xxxxxx
(xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
xxxxx článku 3 xxxx. 2 a 3 Xxxxxxx
a xxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxx)
Xxxxxx
(imie i xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxxx 2 i 3 Xxxxx
i xxxxxxxx xxxxxxć tego organu)
* xxxxxxxx xx xxxxxxxx / xxxxxxxxxxxx xxxxśxxć

Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 102/2003 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.9.2003.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.