Plné znění - 102/2003 Sb. m. s.

Příloha ke Smlouvě mezi Českou republikou a Polskou republikou o spolupráci a vzájemné pomoci při katastrofách, živelních pohromách a jiných mimořádných událostech

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 8. června 2000 byla xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxxxxx x spolupráci a xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 2003.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxx 16. srpna 2003.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx republika x Xxxxxx republika (xxxx xxx "smluvní xxxxxx")

xx xxxxxx xxxxxxxxx vzájemných přátelských xxxxxx x dobré xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx se Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 6. xxxxx 1991,

majíce xx paměti xxxxxxxxx xxxxxxxx třetí xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Evropě, xxxxxxx xx Vídni dne 15. xxxxx 1989 x dokument přijatý x Xxxxxxxxxx xxx 10. července 1992,

xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx katastrof, živelních xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx katastrof, xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx událostí x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx záchranných xxxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxxxxx x úvahu xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přinést xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx jejich následků,

xx dohodly xxxxx:

Tato xxxxxxx upravuje xxxxxxxx xxxxxx dobrovolného poskytování xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pohromách a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx být xxxxx xxxx rychle xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx následující výrazy xxxxx xxxxxx:

(1) Xxxxx xxxxx článku 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx o pomoc xxxx:

(3) Xxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx oprávněných k xxxxxxxxxxx a přijímání xxxxxxx x xxxxx x plnění dalších xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxxxx xxxxxx o pomoc xxxxxxx, xxxxxxxx ústně. Xxxxxx xxxxxx ústně xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx odkladu potvrzena xxxxxxx.

(5) Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druh, xxxxx, xxxxxx a termín xxxxxxxxxx xxxxxx.

(6) Xx účelem xxxxxxxxx xxxx smlouvy jsou xxxxxx podle xxxxxxxx 2 a 3 xxxxxxxxx udržovat přímé xxxxxxxx.

(1) Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx záchrannými xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx odborníky, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx potřebných xxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx zemi, xx xxxx nebo xxxxxxx.

(1) Xxx xxxxxxxxxxx rychlosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx spojené x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.

(2) Členové xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx x xxxxxxxx se xx xxxxx strany xxxxxxxx x pomoc xxx cestovních dokladů, xxx a povolení x xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x jednotliví xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxx x pomoc xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pomoci. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jiným vhodným xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx požádání xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a jednotliví xxxxxxxxx při překračování xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx pobytu xx xxxxx strany žádající x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx služební xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx doklad xxxxxxxxxxx xxxxxx totožnost.

(3) Xxxxxxxxx o pověření x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx orgán xxxxx článku 3 odst. 2 x 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příloha x xxxx xxxxxxx. Příloha xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 2.

(4) X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx případě je xxxxx o tom xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgány ochrany xxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 4 se xxxxxxxxx použijí x x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Orgány xxxxx článku 3 xxxx. 2 x 3 xx xxxxxxxx xxxx informují x xxx, že xxxxxxx xxxxxxx tranzitu, x dohodnou způsob xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx podpory xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx žádající x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx usnadní xxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Vedoucí xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx povinni xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx předložit příslušnému xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx převáženého xxxxxxxx x předmětů xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx tento xxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxxx orgánu do 30 dnů ode xxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nezbytných xxx xxxxxxxxxx pomoci dovážet x xxxxxxx žádné xxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxx, xxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx výhradně xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x vývoz xxxxx. Xxxxxxxx x předměty xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx xx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxx vývoz x xxxxxxxx xxxxxxxxxx okolností xxxxx, xx zapotřebí xxxxxxx druh, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vybavení x xxxxxxxx pomoci orgánu xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 2 strany xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx o xxx xxxx informovat xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx pouze xx xxxxxx poskytnutí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx zdravotnický xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx strany, x níž záchranná xxxxxxxx náleží. Xxxxxx xxxxxxxx x pomoc xx xxxxx provádět xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx území. Ustanovení xxxxxxxx 3 se xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látek xx území strany xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Nakládání x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx být xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx. Xxxxx a vývoz xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx za xxxxx x vývoz xx xxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(5) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx pomoci se xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tato vozidla xxxx osvobozena od xxxxxxxxxx xxxxxx poplatků xx xxxxxxx xxxxxx x silnic. Vozidla xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx x poskytnutí xxxxxx.

(6) Xxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx vlastní xxxxxxxx x výstražná xxxxxxxx x xxxxxxx zařízení.

(7) Xxxxxxxxxx odstavců 1 až 6 xx xxxxxxxxx použijí x x případech, xxx je xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státem.

(1) Xxxxxxx lze xxxxxx xxx xxxxxxxx záchranných xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx odborníků, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 mohla xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x startovat x x xxxxxx xxxx xxx z xxxxxxxxxxxxx x vnitrostátních xxxxxx.

(3) Použití xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x poskytnout přesné xxxxx x:

(4) Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx letecký xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx x pomoc.

(2) Xxxxxx xxxxx článku 3 odst. 2 x 3 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx záchranným xxxxxxxxx x jednotlivým odborníkům x době xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s prováděním xxxx xxxxxxx xxxxxxx x zaručují xxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx vydávají xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jednotlivé xxxxx xxxx podřízeným.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opustí xxxxx strany žádající x xxxxx xx xxxxxxx svých xxxxx xxxx xxxxx, jestliže xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 2 xxxx 3 xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci.

(1) Strana xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx pomoci, xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx ztrátou xxxxxxxx, xxxxxxxxxx stranou xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 2 x 3 xxxxxxxxxx předem xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxx požádat, aby xxxxxxx vzniklé x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx žádající x xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx tarifů platných xx území strany xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx poskytování.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx odborníkům xxxxxxx xxxxxx žádající o xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území xx xxxxxxx xxxxxxx logistickou xxxxx, zejména xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx provozními xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx xx evakuaci x návrat xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx x článku 11, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx osobám hradí xxxxxx žádající x xxxxx, xxxxx xx xxxxxx podle článku 3 xxxx. 2 a 3 xxxxxxxxxx jinak.

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx všech xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx škody xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx člen xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx nároků xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx zdraví xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxx xxx plnění xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(3) Způsobí-li člen xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxx úkolů v xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx xxxxxxx xx xxxxx strany xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx o pomoc xxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx by byly xxxxxxx v případě xxxxx způsobené členem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 3 xx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx způsobena xxxxxxx.

(5) Xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 2 x 3 xxxx spolupracují, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

(1) Xxxxxxxxxx článku 5 odst. 1, 2 x 4 xx přiměřeně xxxxxxx x pro xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxx v důsledku xxxxxxxx katastrofou, živelní xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx hlásit x příslušných xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx pohromy xxxx jiné mimořádné xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx převezme xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx občanství xxxxxxx strany, xxx xx xxxxxxx zpět, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxx podle článku 3 xxxx 2 x 3 xxxx xxxxxxxxxxxx zejména x xxxxxxxxxxxxx oblastech:

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx; výměna xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx předávání xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx.

(3) Ustanovení xxxx smlouvy se xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx cvičení.

(4) Xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 2 x 3 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této smlouvy, xxxxxxxx-xx xx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 2 x 3 xxxxxxxx společně xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx umožnily xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotkami x mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotkami x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Pokud xx xx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, platí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxx předávání xxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx každou xx smluvních xxxxx.

(2) Příjemce xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xx podmínek xxxxxxxxxxx předávajícím xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx, xxx který byly xxxxxxx, xx xxxxxxx xx bez zbytečného xxxxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Osobní údaje xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxx xxxxx xx povinen xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů.

(5) Předávající orgán x příjemce xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx údaje xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, neoprávněné xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx touto xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx výkladu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx nebudou xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxx. 2 x 3, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx 30 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx se uzavírá xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xx může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx 6 měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx noty informující x xxxx výpovědi.

Xxxx ve Xxxxxxx dne 8. xxxxxx 2000 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

......................................

(xxxxx xxxxxx xxxxx článku 3

xxxx. 2 xxxx 3 Xxxxxxx)

(xxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx 3

xxxxxxx 2 xxx 3 Umowy)

x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Polskou xxxxxxxxxx x spolupráci x vzájemné pomoci xxx xxxxxxxxxxxx, živelných xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx 5 ustepem 2 Xxxxx miedzy Xxxxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx w przypadku xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxń

Xxx/xxxx* / Xxx/Xxxx*.................................... xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxx* xxxxxxx/xxxxxxx* x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Smlouvy xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pohromách x jiných mimořádných xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx / jest xxxxxxxxxxxx grupy xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx*, xxxxxxxx/xxxxxxxx* w celu xxxxxxxxxx pomocy xxxxxxx x Xxxxx miedzy Xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x wzajemnej xxxxxx x przypadku xxxxxxxxx, xxxxx zywiolowych x innych xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxń, xx podstawie xxxxxxx ...................................................................

......................................................................................................................................................................................

(xxxxx orgánu, který xxxxxxxxx žádost x xxxxx / xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x pomoc)

xx xxx / x xxxx .......................................... .

Xxxxxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxx* / Xxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx*................................

je xxxxxxx/xxxxxx* xx oblasti / xxxx xxxxxxx/xxxxxxx* w xxxxx .............................. .

Toto xxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotku/odborníka* x: / Xxxxxxxxx xxśxxxxxxxxxx, wydane xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx grupe xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx* xx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z / X sklad grupy xxxxxxxxxxx xxxxxxx ....................... xxxx.* / xxxx.*

Xxxxxxxx xxxxxxxxx jednotky/odborníka*: / Xxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx* xx xx xxxx xxxxxxxxxxx, w xxx:

..................... xxxxxxx / xxxxxxxx

..................... xxxxxxx/xxxxxx* / xxxxxxxx/xxxxxx*

..................... xxxxxxx / xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

..................... xxxxxxxx / lodzi

Xx xxxxx / Na xxxxxxxxxx ............................................. se dováží xxxxxxxxxxx předměty pomoci: / wwozi sie xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomocy xxxxxxxxx:

..........................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

V / X .................... xxx / dnia .......................

* xxxxxxxx xx xxxxxxxx / xxxxxxxxxxxx xxxxśxxć

Xxxxxx předpis x. 102/2003 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 16.9.2003.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.